Nou tout te li tit yo: Pri manje yo ap monte, ponp gaz yo ap menase nou ak fayit pèsonèl ak Kanada ap pi pre resesyon. Kisa sa vle di pou Kanadyen k ap tann vakans ete yo?
Bon nouvèl la se ke dola ki pi fò nan dè dekad vle di anpil Kanadyen planifye pou yo riske pi lwen pase rivaj nou yo. Move nouvèl la se ke, nan mitan enkyetid sou travay yo, kriz kredi a ak afford-kapasite nan gazolin ak manje, mwens Ameriken ap planifye vakans ete sa a, yon absans ki gen anpil chans yo dwe santi pa endistri vwayaj Kanada a.
"Fòs dola Kanadyen an gen yon gwo enpak sou modèl vwayaj Kanadyen yo," di Una O'Leary, direktè Kanada pou Travel Service Network nan American Express. "Kounye a sezon fredi a fini, nou wè plis ak plis kliyan ki planifye pou vwayaje nan Ewòp ak Etazini."
Sepandan, Ameriken yo ap mete plan vakans sou kote ane sa a, dapre yon sondaj mwa Mas la pa US Conference Board, yon biznis endepandan ak gwoup rechèch. Sondaj la te mande 5,000 kay sou plan jou ferye k ap vini yo, epi li te jwenn ke pousantaj moun ki repond ki gen entansyon pran yon vakans pandan sis pwochen mwa yo te tonbe nan yon ba 30 ane, Lynn Franco di, direktè Sant Rechèch Konsomatè Konferans Konsèy la. "Se yon lòt siy konsomatè yo vin pi konsyan pri," li ajoute.
Loonie solid la fè Kanada mwens atiran pou Ameriken ki gen entansyon vwayaje. “Dola Kanadyen solid la pèmèt dola vwayaj Kanadyen yo ale pi lwen lè y ap vwayaje andeyò peyi a. Li fè destinasyon Kanadyen yo mwens konpetitif,” di Marta Stelmaschuk, yon asosye rechèch nan Calgary ak Canadian Tourism Research Institute, yon divizyon Konsèy Konferans Kanada.
Malgre ke ekonomi Kanadyen an montre kèk siy ralanti, prèske de tyè, oswa 62%, nan Kanadyen yo toujou planifye pou jou ferye ant Me ak Septanm. Sa a se sèlman yon ti kras desann soti nan 65% yon ane de sa, Stelmaschuk di, lonje dwèt sou rezilta nan rapò ki pi resan Vwayaj Eksklizif gwoup la.
Stuart MacDonald, prezidan Tripharbour Ltd. nan Toronto, se yon veteran endistri vwayaj ki te lanse Expedia. ca nan Kanada epi li di Kanadyen fè vwayaj yon priyorite menm lè moman yo difisil. “Kanadyen yo te toujou jwenn yon fason pou yo peye yon vakans. Se yon bagay ki vrèman enpòtan pou yo,” li di.
Wild card la se sektè avyon an, kote sitiyasyon an espere vin pi mal anvan li vin pi bon, kòm pri gaz la kontinye ap monte nan sezon ete a. Nan Kanada, konpayi avyon yo konpanse so a nan pri lwil oliv ak surcharge gaz, men pou kounye a, konpetisyon limite ki jan wo yo ka ale: bon nouvèl pou vwayajè men pa tèlman bon pou endistri lè a. "Enkapasite konpayi avyon yo pou yo pase pi gwo depans operasyon yo bay pasaje yo ap fè mal sou liy anba endistri a," fè remake Konsèy Konferans Kanada rapò a.
Asosyasyon Transpò Ayeryen Entènasyonal (IATA) dènyèman te di ke trafik avyon pasaje yo te toujou wo, nan 76.1% kapasite pou mwa mas, men desann soti nan yon ane anvan, ak pespektiv te lugubr. Men, trafik di sèlman yon pati nan istwa a. Giovanni Bisignani, direktè jeneral ak Direktè Jeneral IATA a, di nan yon nouvèl.
lage. "Epi tanpon nan yon ekonomi [US] agrandi te disparèt. Fòtin endistri a te pran yon gwo vire pou pi mal.”
Pri gaz yo tou afekte endistri otèl lan nan
Bobby Bowers, ansyen vis-prezidan operasyon ak Smith Travel Research nan Hendersonville, Tenn, di US, kòm Ameriken yo diminye vwayaj yo. “Ak pri gaz ki wo ak yon sitiyasyon kote moun ap frape ak reset nan ipotèk yo, yo fè sa. pa gen anpil revni pou vwayaje ak. Pandan ete a, si moun pa anile vwayaj yo nèt, yo ka vwayaje pi pre lakay yo oswa yo ka pran vakans ki pi kout.”
Kanadyen ki pral Ozetazini ka benefisye kòm otèl yo desann pri yo yon ti jan, Bowers di, men pa gade pou gwo rabè nan gwo mache yo. "An jeneral, ou ka wè pousantaj yo bese yon ti jan pou ankouraje moun sou bò lwazi. Mwen pa konnen ou pral wè gwo gout, sitou pa nan New York, Chicago ak Dallas, paske gen demann. Dola Ameriken an te tèlman bese, li deja yon piyay pou vwayajè etranje yo.”
Yon zòn nan vwayaj lwazi ki ap pwojete kwasans kontinye se kwazyè. Asosyasyon Entènasyonal Cruise Lines estime ke 12.8 milyon moun pral pran yon kwazyè ane sa a, yon ogmantasyon de 1.6% pase 2007. Yon pati nan fòs nan mache kwazyè a baze sou demografik, MacDonald di, ki gen nouvo sit wèb lanse, tripharbour.ca, bay yon fowòm sou entènèt pou fè rechèch ak anrjistreman kwazyè. Baby Boomers ki konsidere kòm nan premye ane vwayaj yo, 55 a 70, yo pasyèl nan kwazyè, li te di. "Nan Kanada, kwazyè ap grandi nan 9% nan yon ane. Yon pati nan sa a se ke laj an mwayèn nan yon kwazyè se 47 a 50. Li se yon kategori Boomer-zanmitay."
Menm jan ak endistri avyon an, biznis kwazyè a santi enpak so a nan pri lwil oliv e li te aplike yon surcharge gaz, ki site nan moman an nan rezèvasyon. Men, kwazyè yo rete atire Kanadyen paske yo se yon fason pri-efikas yo wè kote tankou Ewòp, MacDonald di.
"Si ou vle pwofite de dola Kanadyen solid la epi ale nan yon lòt pati nan mond lan, kwazyè yo se yon bon fason pou fè sa. Yo pri an dola Kanadyen oswa dola ameriken epi yo tout peye akomodasyon ou ak repa pou alavans. Se konsa, jodi a ou ap fè touris nan Barcelona ak demen ou nan Lisbon, e poutan ou pa peye dè santèn de ero yon swa pou rete la.
nationalpost.com
