Prezidan Zanbi pataje vizyon touris li

Korespondan Lafrik de Lès Pwofesè Dr. Wolfgang H. Thome te chita ak Prezidan Zambyen Rupiah Banda nan resamman Munyonyo Commonwealth Resort pou yon entèvyou yon èdtan sou endistri touris Zanbi a.

eTN: Mesye Prezidan, mwen premye remèsye w dèske w te bay tan pou w pale ak eTN sou endistri touris nan Zanbi. Peyi w te òganize dènye dyalòg Smart Partnership la yon ane de sa, ki enpak reyinyon sa a te genyen ak ki chanjman ki te fèt oswa ki te pran rasin nan Zanbi kòm rezilta?
Prezidan Rupiah Banda: Vreman vre, dènye patenarya entelijan an te fèt nan Zanbi yon ane de sa. Depi lè sa a nou te fè yon kantite konferans, ki gen ladan yon 'Indaba' ki vle di lajman tradui yon "kongrè nan moun" diskite sou solisyon entelijan nan pwoblèm ekonomik yo fè fas a Zanbi. Plis pase 600 moun te patisipe, ki gen ladan moun kap pale soti nan Moris ak Malezi, ak Prezidan Bank Mondyal, e li te pwodwi yon bon rezilta. Lòt reyinyon swivi te wè chèf deta parèy yo vini nan Zanbi diskite espesyalman enfrastrikti ak diminye sa mwen rele fwagmantasyon ant peyi nou yo nan rejyon an. Nou gade wout, rezo elektrisite, enstalasyon fwontyè ak jesyon. Pou reyinyon sa a nou menm tou nou akeyi patnè devlopman nou yo ak zanmi soti nan aletranje, ki gen ladan USA a, peyi yo Inyon Ewopeyen ak lòt moun. Rezilta a se te yon angajman ki depase US $ 1 milya dola nan sipò devlopman nan adrès bezwen an ranfòse enfrastrikti ki lye ak peyi nou yo. Kòm yon gouvènman nou te deja deja pase yon kantite bòdwo pèmèt, ki gen ladan yon bòdwo ICT, yo elaji envestisman nan sektè a ak deplase soti nan kontwòl leta nan direksyon pou antrepriz prive. Nou pa renmen kontinye sibvansyone pèt fè antrepriz leta ak Se poutèt sa yo ap chèche nan direksyon pou patenarya ak sektè prive a.

çeTN: Ki sa ki nan opinyon ou fè Zanbi yon destinasyon touris inik?
Prezidan Banda: Zanbi trè inik nan kote li konsène. Nou enklanche e nou gen uit vwazen, donk lè moun ap pale de yon "moub," Zanbi vrèman se youn. Pozisyon jeyografik sa a, doue ak anpil resous. Sa a se vre pou mineral yo, nan ki prèske chak mineral prensipal yo jwenn ak min nan Zanbi, eksepte pou lwil oliv, men nou toujou ap chèche pou envestisè nan sektè sa a tou. Epitou atraksyon natirèl nou yo, gwo zòn nan tè prèske intact, ki gen ladan anpil pak jwèt, ak sèlman plis pase 11 milyon moun k ap viv nan peyi nou an. Nou gen ase lapli pou soutni agrikilti, e vizitè yo ka jwenn anpil lak ak rivyè nan peyi nou an. Sa ki pi enpòtan, pi gwo atraksyon nou an se Victoria Falls ki pi fò nan ki sitiye nan Zanbi. Nou gen deja 19 pak jwèt ak plis jwèt pase pifò peyi Afriken yo ki gen ladan "gwo senk yo." Lalwa pwoteje bèt sovaj, kidonk moun ki vin nan Zanbi ka wè leyopa, lyon, boufalo, jiraf, elefan, ipopotam, ak kwokodil san pwoblèm. Ak trè enpòtan, nou gen lapè nan peyi nou an, vizitè yo ka ale nenpòt kote san pwoteksyon espesyal epi yo pa ta jwenn tèt yo nan okenn danje.

eTN: Avèk tout atraksyon sa yo, ki sa ki anpeche plis touris vizite Zanbi, èske li manke ase vòl pou Lusaka, èske se frè viza, pri frè pou antre pak, biwokrasi ak pri nan fwontyè yo, mank maketing? Isit la nan Lafrik di Lès gouvènman nou yo te koupe frè viza ak frè antre pak yo atire plis touris, ki sa ki solisyon an Zambian.
Prezidan Banda: Ki sa nou ap fè se adrese mank de konesans nan mond lan sou Zanbi epi yo ap eseye kreye plis enstalasyon touris mond-klas la. Pou egzanp, nou gen Victoria Falls, men kèk moun konnen ke nou ka gen menm yon mil kaskad dlo nan peyi an. Rivyè nou yo ak lak yo plen pwason ki ta ka fè lasisiy vizitè yo, peyi nou an ofri safari fotografi, men tou lachas. Nou te òganize zòn vas nou yo nan yon fason, ke nou gen pak jwèt, kote pa gen okenn lachas oswa nenpòt lòt twoub pèmèt yo pwoteje bèt yo, ak Lè sa a, nou menm tou nou gen zòn lachas oswa GMA a (zòn jesyon jwèt) pou moun ki vini lachas bèt.

Li se yon mank de maketing bon ki pa te pote plis vizitè nan Zanbi, se konsa anpil moun aletranje pa konnen ase sou Zanbi ak atraksyon li yo. Nou se yon gwo peyi ki gen plis pase 700,000 kilomèt kare nan zòn ak touris yo akeyi yo dekouvri tout pati nan Zanbi. Men, pou sa nou bezwen enstalasyon tou toupatou. Gouvènman mwen an kounye a an plas pou sèlman 8 mwa e nou ap peye atansyon sou aspè sa a, pase nwit, otèl, ak èpòt menm nan zòn ki pi lwen yo. Men, menm pwoblèm fwontyè yo te resevwa atansyon nou; nou pral rasyonalize fòmalite sa yo paske nou bezwen touris plis pase yo bezwen nou. Nou vle moun nou yo dwe souri ak akeyan. Nan konsiderasyon frè, nou te deja kòmanse diminye frè sa yo. Nou pito fè ou vini nan peyi nou an epi depanse lajan ou nan peyi a olye pou yo depanse li nan frè nan fwontyè a.

eTN: Èske touris, yon sektè priyorite ekonomik pou gouvènman ou an, e si wi, ki ankourajman envestisman ak politik gouvènman ou mete an plas pou ankouraje patisipasyon ekitab Zambyen nan devlopman sektè a, san konte atire envestisman etranje dirèk?
Prezidan Banda: Nou ap deplase jeneralman nan direksyon pou patenarya prive piblik, ankouraje envestisman soti nan aletranje ak soti nan nan Zanbi. Anpil Zanbi pa ka mete enstalasyon klas mondyal ak resous prezan yo, kidonk nou ankouraje yo pou yo fè patenarya ak moun ki kapab, men tou yo kreye yon fon otonòm ki vo plis pase 150 milya kwacha (US $ 29.5 milyon), ki Zanbi ka jwenn aksè pou jwenn finansman grenn pou pwojè sa yo tankou ti loj. Men, lè gwo konpayi entènasyonal yo ap mete kanpe resorts ak otèl, ki se tou bon pou peyi nou an, paske gen atansyon a envestisman sa yo ak moun ki pran avi nan Zanbi. Nou akeyi touris tou pou kapasite yo nan kreye rezo pou moun nou yo nan Zanbi, tankou lè yo ale sou safari ak gid yo, yo fè zanmi, gen kèk ki envite ak patwone yo etidye aletranje, kèk mete kanpe konpayi ansanm, se konsa touris se yon fason yo louvri yon peyi nan yon fason ke li ka pote gwo benefis.

eTN: Èske Komisyon Konsèy la touris Zanbi fè ase ankouraje peyi a aletranje, ak pi enpòtan, èske yo gen bidjè ki nesesè yo ranpli fonksyon yo?
Prezidan Banda: Komisyon touris nou an konprann sa ki dwe fèt, men evidamman bidjè a pa janm ase, sitou nan moman difisil ekonomik tankou kounye a. Men, kanmenm, nou te ogmante finansman pou touris, paske nou reyalize ke li se yon bon altènatif pou egzanp min ak lòt sektè yo.

eTN: Ane pwochèn, FIFA World Cup ap vini ann Afrik pou premye fwa. Ki jan Zanbi gen entansyon benefisye de vwazinaj li nan Lafrik di sid epi atire touris yo wè Victoria Falls ak pak jwèt yo anvan ak apre gwo evènman an?
Prezidan Banda: yo dwe onèt, preparasyon fizik tankou bilding stadia, ki pa te pran plas, kidonk nou pa gen anpil chans envite ekip yo rete avèk nou ak tren nan Zanbi. Men, pou touris yo, yo ka fasilman soti nan Lafrik di sid ak vizite nou. Li se sèlman yon vòl 90 minit soti nan Johannesburg Livingstone, se konsa vizitè yo nan Cup Mondyal la ka pran yon jou osinon de jou ak vole yo wè tonbe yo, oswa menm rete yon ti tan ankò, e nou gen deja trè bon otèl, pase nwit ak resorts nan Livingstone pou vizitè entènasyonal nou yo ak plis ankò yo te bati oswa planifye pou chak zòn kote touris ka vle ale ak vizite.

eTN: Isit la nan Lafrik de Lès nou yo ap eseye etabli yon zòn Visa sèl pou touris yo fè vizit pi abòdab, ki jan fè Zanbi wè tankou yon efò nan SADC ak an patikilye vwazen imedya li, tout nan yo ki tou destinasyon touris?
Prezidan Banda: Sa se vre, viza yo toujou yon pwoblèm men kò rejyonal nou yo tankou SADC (Kominote Devlopman Afrik di Sid) ak EAC (Kominote Afrik Lès) ak COMESA (Mache Komen pou Afrik lès ak Sid) ap travay sou pwoblèm sa a pou vini ak yon solisyon. Nou ta dwe fè li pi fasil pou vizitè yo vin wè plis pase yon peyi nan yon rejyon epi yo pa depanse anpil lajan pou viza. Tout vwazen nou yo gen yon endistri touris epi ansanm nou ka amelyore anpil nan enfrastrikti nou yo ak bay pi bon sèvis pou vizitè yo.

eTN: Ki kalite touris bèt sovaj ki baze sou anpil peyi Afriken ankouraje evidamman nimewo jwèt dimensionnable. Nou souvan tande pale de yon pwoblèm poche nan kèk pati nan Sid Afrik, eke Zimbabwe men aparamman tou Zanbi. Ki politik gouvènman ou an pou ankouraje konsèvasyon bèt sovaj, kanpe braconnage ak kreye solisyon dirab pou defi ki rive nan popilasyon k ap grandi moun ak bezwen nan ko-egzistans nan konsèvasyon ak bezwen devlopman ekonomik, moun ak bèt sovaj?
Prezidan Banda: Wi, braconnage se toujou yon gwo pwoblèm nan kèk zòn, men nou gen lwa solid epi yo ka fè yo pi fò si sa nesesè. Nou pran angajman pou pwoteje bèt sovaj nou yo nan pak jwèt yo epi lè nou jwenn moun ki poche, yo pini yo. Men, ou bezwen tou sonje, Zanbi te kay la pou tout mouvman yo liberasyon nan tout nan Sid Lafrik ak paske yo te kèk nan materyèl yo kite dèyè ak fason moun yo te fè bagay sa yo lè sa a, nou gen yon ti jan nan yon pwoblèm, men nou fèm fè fas ak li epi pwoteje jwèt sovaj otank posib.

eTN: Mwen te li ke ZAWA jesyon bèt sovaj ou a te prèske twò jenere pou konsesyon gwo pak yo bay gwo envestisè yo; èske se yon pati nan politik gouvènman an ak ki opòtinite ki egziste oswa ki kreye pou Zanbi òdinè pwofite potansyèl biznis sa a pou pèmèt ti ak mwayen biznis yo pwospere tou?
Prezidan Banda: Nan Zanbi nou vle opòtinite pou Zanbi ak tou pou envestisè etranje yo. Gouvènman mwen an detèmine pou l ofri opòtinite pou envestisman prive nan tout nivo e tou nan tout kwen nan peyi a. Gen anpil pak ki gen prèske pa gen enstalasyon e ki gen pou chanje si nou vle jwenn plis touris vizite.

eTN: Pou swiv sou ZAWA si mwen ka, moun ki gen enterè touris endijèn nan Zanbi sanble yo gen yon relasyon yon ti jan wòch ak yo, sou ogmantasyon tarif yo, mank de devlopman enfrastrikti andedan ak deyò pak yo, sou Spree nan konsesyon pou gwo consortia entènasyonal yo. Ki kou aksyon gouvènman ou ap pran pou maksimize benefis pou Zanbi, ekonomi Zanbi ak dirab alontèm?
Prezidan Banda: Nou te pale deja sou fon otonòm ki disponib pou Zanbi yo ak Lè sa a, gen lòt patenarya posib epi ki disponib ant moun biznis dirèkteman e menm atravè patenarya piblik prive. Nou kòm yon gouvènman angaje nan pote devlopman menm nan sektè touris la.

eTN: Prezidan Museveni pandan diskou ouvèti li a te fè li klè ke san yon enfrastrikti entak tout efò pou atire envestisman pou endistriyalizasyon yo prèske anven. Isit la nan Uganda nou te angaje pou de ane ki sot pase yo sou yon gwo revizyon politik konsènan reyabilitasyon wout ak ray ak jenerasyon kouran. Ki jan gouvènman ou a apwoche pwoblèm kritik sa a, apre tout touris yo san bon wout yo diman kapab ale nan pak jwèt yo?
Prezidan Banda: Sa a se yon gwo defi pou anpil peyi ki gen ladan Zanbi, men nou te kòmanse avèk yon pwogram wout epi yo pral fè yon anpil plis. Genyen tou pwoblèm nan nan plant elektrisite ak griy elektrik, ke nou ap adrese kòm yon rejyon e nou ap travay tou sou èpòt ak tèren avyasyon nan lòt pati nan peyi a swa ajou oswa bati pou nou ka gen touris ak pwòp moun nou deplase fasilman soti nan yon pati nan Zanbi nan lòt la. Lè sa a, vizitè yo ka chwazi swa kondwi oswa vole oswa toude, tou sa ki pratik pou yo.

eTN: Gen yon pwovèb, "touris se lapè ak lapè se touris," te gen konfli nan Zimbabwe pou twò lontan ak yon endistri touris deja pwospere te prèske tonbe. Sa dwe afekte Zanbi tou. Ki jan gouvènman ou an ap fè fas ak pwoblèm rejyonal enpòtan sa a pou demare touris ak maksimize potansyèl travay ak echanj lajan etranje pou Zanbi ak vwazen li yo?
Prezidan Banda: Nenpòt pwoblèm nan katye ou tou afekte ou. Nou te eseye jwenn yon solisyon pou pwoblèm sa yo soti nan rejyon an paske solisyon ekstèn yo pa reyèlman apwopriye, solisyon yo bezwen akeyi ak anbrase pa moun ki afekte ak konsène. Nou kontan nan Zanbi pou wè pwogrè k ap fèt nan direksyon pou fen sa paske yon rejyon k ap pwospere pote benefis pou tout moun. Kòm nan Zanbi, nou Erezman ap viv nan lapè ak vle wè chak peyi bò kote nou yo viv tou nan lapè. Ou te mande sou touris nan Zimbabwe ak lè pa gen okenn touris vini la nou menm tou nou pa wè yo. Se konsa, yon bon pèfòmans touris nan Zimbabwe ak nenpòt nan vwazen nou yo pral bon pou Zanbi tou, e mwen tande bagay sa yo ranmase ankò ki se pozitif ak yon siy ke èd rejyonal te reyisi.

eTN: Vini tou pre fen a, nan pwòp kapasite mwen, devlopman resous imen, transfè konpetans ak devlopman karyè se yon wòch kwen nan lavi pwofesyonèl mwen, ki wòl eleman sa yo jwe nan Zanbi, èske ou gen yon kolèj fòmasyon Ospitalite ak touris, pwofesyonèl? pwogram fòmasyon ak pwogram avansman karyè pou kreye travay pou jèn Zanbi ki vle antre nan sektè touris la?
Prezidan Banda: Sa a se yon vrè defi toujou pou Zanbi, nou bezwen fè plis bagay sou fòmasyon pwofesyonèl, enstalasyon fòmasyon, kolèj elatriye Nou konnen sou siksè Utalii nan Kenya e nou reyèlman bezwen enstitisyon ki sanble pou fòme jèn nou yo. Yo bezwen aprann vokasyon yo ak metye yo pou yo kapab konpare ak estanda nan lòt peyi bò kote nou yo, epi yo dwe kapab menm travay aletranje kòm èkspatriye. Mwen tande anpil Kenyans e menm Ugandans kounye a travay aletranje apre yo fin resevwa bon fòmasyon nan kay an premye, se konsa ke se yon priyorite enpòtan pou nou nan Zanbi. Nou ka aksepte fasilman asistans nan men zanmi nou yo nan rejyon an ak plis aletranje paske bon fòmasyon ak ladrès bay jèn nou yo yon opòtinite pou jwenn bon travay ak bati karyè. Ou te di ou se pwezidan lekòl otèl Uganda a, kidonk nenpòt asistans ap akeyi e nou ouvè pou fasilite èd ak opòtinite sa yo nan non jèn nou yo. Voye yo aletranje pou fòmasyon kapab fèt sèlman pou kèk, se konsa nou aspire yo kreye kapasite nan Zanbi satisfè bezwen sa yo fòmasyon.

eTN: Finalman, èske tout konpozan pozitif, plan aksyon ak entèvansyon ou te pale sou yo pral an plas devan FIFA World Cup pou bay fwi aktif pou Zanbi epi anonse chanjman anpil moun nan sektè prive touris peyi w t ap tann?
Prezidan Banda: Kòm mwen te di anvan, nou pa pral gen stad pou ekip etranje men nou gen anpil atraksyon e nou atann anpil vizitè vin vizite Victoria Falls anvan, pandan ak apre koup di mond la. Komisyon Konsèy touris nou an ap travay nan direksyon pou fè Zanbi pi byen li te ye pou nou ka pran avantaj ak fasilite yo nou deja genyen nan plas, otèl, pase nwit safari ak resorts. Sou tout lòt bagay nou te pale de yo, gouvènman mwen an ap deplase osi vit ke nou kapab, men bagay yo pa rive jis lannwit lan, enfrastrikti pran tan pou planifye ak bati. Pou fanatik foutbòl ki vini nan Lafrik di sid, yo akeyi vizite Zanbi tou epi jeneralman nou gade pou pi devan pou endistri touris nou an louvri plis ak pote plis vizitè nan peyi nou an.