Juergen Steinmetz:
Anvan nou jwenn yo te kòmanse mwen renmen prezante ko-lame nou an Dr Pyè Tarlow, ki moun ki se tou vis-chèz nan rezo a touris mo, ak youn nan fondatè nou an se nan Texas. Epi Pyè te vle di kèk mo anvan nou rive Gavin. Ou gen sonm tèt ou. Sinon, nou pap janm konnen ki sa ki nan tèt ou. M pa konnen.
Doktè Pyè Tarlow:
Mèsi. Apre sa, mwen sètènman pa vle pran anpil nan tan Gavin a, men mwen panse ke sa a pral yon sesyon reyèlman enteresan. Se konsa, anpil nan nou, omwen nan pati a pale angle nan Amerik yo, epi mwen travay tou de nan pati yo Panyòl, Pòtigè ak angle pale gen tandans gen yon santiman trè cho nan direksyon pou Wayòm Ini a. Menm si anpil nan nou, fanmi nou yo ka pa soti nan Wayòm Ini a, kiltirèlman, nou tout nou mare nan Wayòm Ini a. Apre sa, mwen panse ke ou wè ke nan ki jan moun ki swiv sa k ap pase sou ak enterè fòmidab nan Wayòm Ini a ak nan lefèt ke nou gen yon Alliance irézistibl ant Kanada, Etazini yo ak, um, uh, Wayòm Ini a. Epi, uh, nou pataje yon lang komen. Nou pataje yon kilti komen, anpil nan nou lè nou nan Lond oswa lòt pati nan Grann Bretay, santi anpil lakay ou. Se konsa, sa a se anpil nan yon mond nan ki li etranje ak ankò li pa etranje. Uh, nou tout kalite santi tankou nou pral tounen nan manman nou ak papa. Se konsa, w nou kalite gade kòm vizite Angletè kòm yon, espesyalman zòn nan Lond, ki se sa ki pi fò nan nou konnen kòm yon vizit nan kay paran nou yo. Se konsa, mwen panse ke pwobableman kouche sèn nan. Mwen pa vle wete okenn loraj Gavin, men mwen si ke nou tout ap chèche jodi a kòm yon okazyon trè espesyal. Se konsa, Gavin, di ou mèsi pou yo te avèk nou.
Juergen Steinmetz:
Yeah. Mèsi. Yon galon ak yeah. Èske, mwen panse ke nou te kapab ke Gavin te pale ak atizay sèten, mwen te gen kèk kesyon sa ki nan lide tout moun lè nou ap vwayaje entènasyonal oswa retounen nan Wayòm Ini a. Nou tout dezespere jwenn byè nou yo ak bato efikas nou yo nan Lond, uh, oswa vwayaje nan UK la. Li nan youn nan peyi mwen pi renmen e mwen toujou di, oke, ki sa ki, ki kote ou pi renmen ale? Lè w ap viv nan Hawaii? Mwen te di, li nan Lond, li nan tankou yon vil vibran, e gen nan anpil fè sa lè nou ka fè sa ankò?
Gavin Landry:
Oke, mèsi. Ou pral di ou mèsi. Um, Pyè ak tout moun pou yo te isit la, nou menm, nou apresye opòtinite sa a yo dwe avèk ou jodi a epi tou yo rantre nan odyans estime ou. Se konsa, uh, jan ou te di, ou pral, mwen se Gavin Landry. Mwen se vis prezidan egzekitif la koupe direktè nan Amerik yo ke gen yon Grann Bretay. Epi pandan ke mwen se youn nan nèf ofisye nan konpayi an anviwònman estrateji ak politik pou tout òganizasyon an, patch patikilye mwen an se Nò ak Amerik di Sid. Se konsa, rele soti nan ekip mwen yo ak vann Palo. Nou renmen ou. Nou ap panse sou ou chak jou, Los Angeles, New York vil, ak nan Cant. Uh, se konsa rele soti nan ekip sa yo epi ou pral wè, ou pral wè, nan remak mwen jodi a, ke anpil nan sa m 'di se, se anpil Nò Ameriken santre e petèt nou santre. Um, paske sa yo se mache yo ki sanble yo, uh, nan yon chemen nan direksyon pou relouvri, uh, pi bonè, Malerezman, ou konnen, mache nou an nan Brezil se toujou, ou konnen, fè fas ak pandemi an.
Gavin Landry:
E nou konnen ke se yon bagay ki pral pran yon ti tan plis. Se konsa, ou pral wè ke soti nan mwen, kòmantè mwen, jis pou jan konnen, uh, vizite Grann Bretay se biwo touris nasyonal la pou UK la. Nou chaje avèk vann vwayaj nan Grann Bretay, ki gen ladan Angletè, Scotland, ak Wales. Ak misyon nou se trè senp. Li nan fè touris youn nan sektè yo ki gen plis siksè ak pwodiktif pou ekonomi an UK. Epi mete sa nan kontèks, ou konnen, touris pre pandemi te sipòte 3.1 milyon djòb, uh, plis pase 120, $ 112 milya dola nan chak ane enpak ekonomik, epi, um, ki responsab pou, uh, byen plis pase 200,000 ti antrepriz mwayen ki yon pati nan endistri touris la ekri gwo. Se konsa, li vrèman trè enpòtan ke nou pote tounen sektè sa a, 10% nan GDP pi vit ke posib. Se konsa, sou kesyon ou a, w ap ale nan, an tèm de lè vwayaj ap retounen, um, Angletè, Scotland, Wales gen tout dekri pwòp plan yo soti nan fèmen, ak tout nasyon yo ap pran yon apwòch pwogresivman nan Kent ak COVID restriksyon yo ak relouvri ki pa esansyèl Yo Vann an Detay ak rès la nan ekonomi an vizitè, trè senpleman mete priyorite gouvènman UK la rete nan pwoteje piblik la se kòm senp tankou sa.
Gavin Landry:
Se konsa, yon deplwaman vaksen ak tout bagay sa yo ke yo te fè an tèm de restriksyon ak, ak règleman tout se pwoteje piblik la. Koulye a, nan Angletè, plan an, uh, retounen sortan vwayaj entènasyonal yo epi yo gen yon nouvo seri règ pou vwayaj Anthrax kòmanse soti nan Me 17yèm la nan pi bonè a. Apre sa, mwen pa ka kwè li nan di ke sa a, se jis yon kèk semèn semèn pase a, fòs travay la vwayaj mondyal, ki se yon plim fòs travay gouvènmantal ki gen yon enterè patikilye nan rekipere ekonomi an, men espesyalman, uh, refè ... sektè touris, te ekonomi an mete deyò yon fondasyon pou san danje louvri vwayaj entènasyonal yo. Se konsa, lè vwayaj entènasyonal ka rezime, esansyèlman moun ki kondisyon vwayaj COVID ki gen rapò yo pral fè sou yon stoplight oswa yon sistèm limyè trafik yo. Nou tout konnen vèt la Amber ak wouj. Se konsa, vizitè vèt monte, fwote soti nan yon peyi sou lis vèt la pa pral obligatwa.
Gavin Landry:
Karantèn sou arive. Amber la pral gen kèk restriksyon sou arive ak bezwen karantèn, ak volonte wouj la, yo pral trete menm jan peyi yo sou lis wouj la kounye a yo te trete ak tès COVID pral, ap gen chans pou rete yon pati esansyèl nan pwoteje sante kay piblik la. . Nou pral jis gen reyèlman peye atansyon sou ki jan direktiv sa yo chanje. Mwen panse ke yon sèl bagay la.
Nouvo Oratè:
te te fè fas ak pou ane ki sot pase a plis se jis mach la nan chanjman ak enprevizibilite nan chanjman lè li rive kondisyon ak ki vin apre a, um, uh, restriksyon oswa, uh, fason yo jere sa yo, chanjman sa yo nesesè. Se konsa, ankò, tout bagay sa yo se kalite di ou sa mwen konnen jodi a. Ui, sa nou pa konnen ankò se ki peyi yo pral sou chak lis. Sepandan, nou ap panse alantou nan konmansman an nan Me, lè gouvènman an ap konfime tou si vwayaj entènasyonal, nou ka kòmanse wonn nan 17yèm la nan dènye a ke nou pral konnen ke premye kalite plonge nan lis yo. Men, si ou bezwen plis detay sou kondisyon tès ak kouman yo fè aranjman ki disponib sou sit entènèt la gouvènman UK, ale nan gov.uk, epi ou ka aprann tout bagay sou li. Oke,
Juergen Steinmetz:
Li, li la definitivman chanje fwa epi li fwa ensèten apre tout. Apre sa, mwen panse ke chak destinasyon, epi si ou gade nan Ewòp kounye a, sanble gen yon anpil nan mesaj melanje, sonje pale ak pwofesè nèj blan, ki nan kenbe l '. Sa a nan Sèbi te reyèlman yon bon egzanp kote tout moun pran vaksen an ak peyi yo louvri ak fonksyone. Mwen panse ke rès la nan Ewòp ap vin la. Epi nou tout gade nan Grann Bretay paske yo ap tèlman fèmen ak konekte ak Etazini ak Amerik di Nò kote pifò nan nou abite. Se konsa, lè òganis li louvri nan Grann Bretay, ki sa ki ta dwe vizitè atann lè yo ap vwayaje nan UK a?
Gavin Landry:
Asire w. Se konsa, uh, jan mwen mansyone, nou ap pran yon apwòch pwogresivman relouvri ak bon nouvèl la se ke, um, Angletè semèn pase a sou Avril 12yèm, te fè yon etap pi devan. Sa te semèn pase a, pa vre, mwen pèdi tras tan. Um, men depi jou sa a pi devan soti nan Ospitalite, pa tankou santral Yo Vann an Detay, nou ap pèmèt yo relouvri. Koulye a, nou pral nan Ospitalite andedan kay la, otèl manje andedan kay la, avni amizman, yo pral pèmèt yo relouvri an menm tan an kòm règleman yo vwayaj nouvo antre nan efè, ki ankò se alantou 17 me a kòm vizitè a kalite relouvri ane sa a. Gen kèk pwotokòl sekirite ki ta ka rete an plas tankou distans sosyal tikè pre-anrjistreman nan atraksyon ak ki egzije kouvèti figi andedan kay la. Se konsa, nou ankouraje jan pou yo ale nan pa gen okenn, anvan ou ale seksyon nan sit piblik Grann Bretay la fè fas a. E se yon pwogram ke nou bati pou pèmèt moun yo konprann ke restriksyon patikilye ak kondisyon pou chak atraksyon destinasyon atravè nasyon yo ak rejyon yo nan Wayòm Ini a.
Gavin Landry:
Se konsa, ou pa pral kenbe koupe, nan gad palè kenbe pa sipriz. Um, e ke se mete ajou sou yon baz chak jou pa atraksyon yo, ak akomodasyon nan tèt yo. Epi tou kenbe nan tèt ou ke sa yo mezi konsistans sosyal yo pa sèlman kenbe moun ki an sekirite. Yo vle di tou ke nou ap travay yo anpeche kèk nan menm kalite foul moun yo, patikilyèman nan sezon segondè, ke nou itilize yo wè yon atraksyon popilè. Se konsa, sa nou ap refere a se, se ki sa li plis jere ak pi konfòtab ansyen touris? Um, li son, son etranj yo panse, men, um, mwen konnen ke mwen te nan UK a anpil ane de sa lè mwen te travay anvan mwen te kòmanse travay sa a ak mwen te ale nan basen Women an, mwen te ale nan Stonehenge, mwen te ale nan Edinburgh pou festival la franse. Mwen te ale nan Lond e mwen te la nan mwa Out ak nan kou sa a sezon segondè. Se konsa, eksperyans mwen Lè sa a, se pwobableman pral trè diferan pase mwen ki gen eksperyans kounye a ke gen moun ki ka jwenn nan sa a. Ki sa mwen espere se fenèt la ra nan tan lè kondisyon sa yo ap gen chans pou yo an plas kote ou ka gen ki pi jere ak pi konfòtab fòm nan touris. Se konsa, ta ka gen yon si, si gen nan nenpòt ki pawa an ajan sa a pandemi terib, ki ta ka youn nan liy yo an ajan lè li rive ki jan moun ki pral aktyèlman santi nan situ lè yo vwayaje.
Juergen Steinmetz:
Èske ou wè, ou wè gen yon diferans, uh, lè ou te vwayaje nan Grann Bretay oswa pral gen yon diferans nan vizite Lond oswa vizite peyi a? Èske gen yon konsantre, petèt sa ki déplacement ak fè pwomosyon UK a yo ki pèmèt petèt eksperyans nan nan yon rejyon plis deyò gwo vil la tankou Lond paske nan distans sosyal, oswa ou panse distans sosyal la, en, ta dwe tèlman anba kontwòl ke London, um, uh, ap toujou vin youn nan kote ki pi renmen vizite?
Gavin Landry:
Yeah, mwen vle di, London, London se, se, se absoliman yon mwaye atravè lemond e se youn nan lavil yo pi gran nan mond lan. Pa gen dout. Epi nou yo, nou yo trè konsantre. Nou te toujou konsantre sou vann tout la nan UK a ak ap eseye ankouraje, ou konnen, zòn ki nan chemen an bat yo. Ou konnen, ap resevwa moun ki nan Cotswolds yo, ap resevwa moun ki nan, ou konnen, a, peyi a diven, angle diven peyi, ap resevwa moun ki nan diferan pati nan Scotland Wales. Epi sa te toujou konsantre nou anvan pandemi an. Rezon an pou kisa ki te konsantre a se ke nou te gen anpil siksè nan kondwi touris ak touris vizit pandan ane yo. Se konsa, ou konnen, reyèlman yon sèl fason ou kapab, ou konnen, jere touris se dispèse touris nan diferan pati nan peyi a. Koulye a, nou ap fè se, se, se menm jan an. Nou, nou toujou ap pale de tout moun bèl bagay, Meservey kache ak kote ki sou chemen an bat, men nou ap tou reyèlman konsantre sou lavil nou yo paske lavil nou yo, se pou kritik.
Gavin Landry:
London se kle ki fè wou an vire. Se konsa, nou bezwen re refè London. Mwen panse ke distansman sosyal la pral fèt nan yon fason ki bay ki bèl, jere, fòm konfòtab nan touris pou envite. Men, an menm tan an, London pral kouri, ou konnen, tounen nan faktè lokatè ak chaj, faktè chaj Anthrax, ak sou sa ak pou fè, èspere ke soti nan yon varyete de peyi, men sètènman byen bonè nan soti nan peyi kote gen yon echanj mityèl k ap pase e ke sa yo, uh, restriksyon sa yo ak direktiv yo mityèlman te dakò, uh, ki nou espere ke se pi bonè pase pita nan sèten, nan sèten mache. Nou wè, nou santi ke US la ka youn nan mache yo an premye ki gen opòtinite sa a vwayaje tounen nan UK a ak tounen nan Lond. Se konsa, nan pwen ou, mwen panse ke li se, li se definitivman pral fè yon eksperyans diferan an premye, um, konbyen tan distans sosyal vini nan jwe.
Gavin Landry:
Nou pa konnen, um, sètènman ki sa konpòtman vwayaj yo pral jis, um, sòt de kout tèm afekte pa konsomatè kont konpòtman vwayaj ki, ki pral rete an plas pi lontan. Nou tout deja panse sou diferan fason pou travay, uh, nan biwo ak soti nan biwo. Fòm ibrid sa yo nan travay ki se yon chanjman pèmanan ki gen anpil chans vini kòm yon rezilta nan pandemi sa a. Ki sa ki chanjman sa yo pèmanan ki pral vini ak konpòtman konsomatè, konpòtman vwayaj konsomatè, patikilyèman ki gen rapò ak pandemi an. Nou pa konnen. Se yon bagay ke nou ap siveye, epi nou ka sèlman eseye kenbe tras nan pi bon ke nou kapab. Koulye a, yon sèl bagay ke mwen pral di ou, uh, w ap ale nan se ke gen yon gwo demand pou vwayaj pent-up. Apre sa, mwen ka di ke kòm tèt mwen, sa a atravè mond lan, li nan atravè mond lan, se pa li.
Gavin Landry:
Se konsa, nou gen yon, nou gen yon tracker santiman ke nou te itilize atravè 14 peyi yo. Epi kòm ou konnen, vizite Grann Bretay se nan 21 mache atravè lemond, men tracker santiman stark nou an se atravè 14 peyi yo. Ak pandan ki sondaj, 70% nan moun ki te di ke yo te gen anpil chans pran yon vwayaj entènasyonal ane sa a. Ak 40% te di yo definitivman ta. Kounye a ke 70% te di yo te gen anpil chans yo, ak 40% te di ke yo definitivman ta. Se konsa, ak enteresan ase nan% a 40. Se konsa, yo te definitivman pral fè vwayaj sa a prèske de tyè ki pike vwayaje pa t 'ankò rezerve oswa deside ki kote yo ale. Se konsa, sa a se yon gwo opòtinite pou Grann Bretay ak pou nou pou yo eseye jwenn konseye yo vwayaj, enspire kliyan yo ak vin delivre pi piti sa yo kredi vwayaj, kredi sa yo ke gen moun ki chita sou sa yo divès kalite, um, ou konnen, kalite atraksyon ak chire liv nou yo, konvèti sa yo nan UK la. Ak kèk ki dekri sa a nan, nan kèk fason, prèske kòm yon ras pou pou genyen sezon lete an. Um, men sètènman, ou konnen, li nan, li nan yon jwe pi gwo ak pi long pou, pou ekonomi an pi laj. Se konsa, ki se yon gwo, ki se yon gwo pozitif, mwen panse ke.
Juergen Steinmetz:
Se konsa, ou se optimis sou retounen nan pati nan ti liv vwayaj ak endistri touris ane sa a, oswa ou panse li pral pran plis tan?
Gavin Landry:
Oke, nou menm, mwen ka sèlman pale avèk ou tou. Nou konnen jodi a, e mwen panse, ou konnen, mwen se yon, uh, sòt de yon optimis fèt de tout fason. Se konsa, mwen pral, mwen pral pataje yon mesaj optimis an repons a kesyon ou an. Um, mwen panse ke yon nimewo nan bagay sa yo ke yo te mete an plas UK a te gen yon trè, trè bon repons, uh, nan pandemi an. Ak menm jan an tou, US la kounye a pale espesyalman nan peyi Etazini Kanada kòm byen gen, yo ap fè pwogrè gwo. Se konsa, ou konnen, nou, nou trè pike yo ede, uh, refè ekonomi Britanik lan. Ak vis-a-vis endistri a touris. Nou te fè yon kèk pran, yon kèk mezi ke mwen panse ke pral ede. Youn nan se nou te lanse, sa yo rele yon estanda endistri. Gen kèk refere li kòm yon Kitemark, um, yo rele nou bon yo ale, ki se yon, yon inisyativ sipòte domestik ak lavni vwayaj entènasyonal yo.
Gavin Landry:
Esansyèlman sa k ap pase se yon siy biznis sou pwogram sa a epi yo gen yo ale nan yon pwosesis sètifikasyon epi siyen sou direktiv gouvènman an ki chanje chak jou, men yo siyen sou yo kounye a. Nou te gen 46,000 biznis ki te siyen sou nou ap bon yo ale. Um, se konsa sa se yon trè, trè pozitif, uh, yon pati nan sa nou te eseye fè. Nou te tou kòm yon rezilta nan inisyativ nou an isit la, um, epi mwen pral, mwen pral pale fran, kèk peyi, uh, nou ap anonse sa yo kalite inisyativ e li te sa mwen rele, uh, uh, reyalizasyon ane ak yon fini enteprete segondè. Apre sa, mwen pa pral nonmen okenn moun pou chak, ou konnen, pèsonèlman, men th pa te gen anpil dèyè yo. Yo te ideyal. Nou gen yon sètifikasyon plen kònen. Um, mwen panse ke li nan 390 paj total, um, men li la pou pati espesifik nan endistri an. Se konsa, pa tout moun gen yo ale nan tout 390 tèlman bagay ke nou te entènasyonalman rekonèt e yo te, yo te bay yon koupon pou achte vwayaj san danje.
Gavin Landry:
Apre sa, Pyè pral konnen sa a soti nan vwayaj mond lan ak touris konsèy la. Se konsa, koupon pou vwayaj la san danje se yon gwo, gwo plis an favè nou an tèm de ki jan nou te rekonèt, kòm yon destinasyon nan mond lan ki te adopte sa yo pwotokòl sekirite ak ijyèn. Se konsa, sa yo an patikilye, kouch siplemantè nan konfyans ke nou ka pase sou konsomatè a lè lè a se dwa. Mwen panse ke, ban nou yon konfyans rete ke nou te fè otan ke nou kapab fè. Epi ankò, sof si bagay yo chanje, nou santi nou optimis ke pral gen yon retou nan vwayaj, ou konnen, nenpòt moman pita nan ane sa.
Doktè Pyè Tarlow:
Yeah, ou gen absoliman rezon. Sa, uh, sètènman Wayòm Ini a te fè yon bon travay anpil, pi bon pase kontinan Ewopeyen an nan fè fas ak pwoblèm nan COVID. Um, mwen panse ke ou se nimewo de nan mond lan apre pèp Izrayèl la, si mwen pa fè erè, ki son dwa. Nou genyen, ki vrèman enpresyonan. Mwen te mande yon pati nan Lond, ki se plezi anpil pou moun ki pral nan teyat nan kèk nan pi piti, entim, um, kote yo. Mwen sètènman konprann ki jan li pral fasil Desanm gen moun ki ale nan peyi Britanik la oswa, ou konnen, nan Scotland oswa Northern Ireland. Èske yo fè anyen espesyal pou re uh, pou teyat la, pou musical yo, pou kote anpil moun reyini ansanm nan ti espas e ke mwen mande, èske sa pral yon defi?
Gavin Landry:
Oh, mwen, ou konnen, mwen panse ke li pral yon defi. Mwen panse ke li pral glas lòt vil yo tankou New York ki ap kontanple, ou konnen, mezi ki ka pran, um, san danje pou relouvri sa yo, sa yo kalite atraksyon. Um, e ankò, li, li, li nan yon, um, li nan yon opòtinite ke ou pa ta ka janm gen ankò, e nou espere ke nou pa janm gen, ankò, nan tout lavi ou kote, ou konnen, ou ta ka nan yon kay ap gade Hamilton sou fen a West, epi li nan yon kay okipe 25%. Epi, epi ou, ou se kalite santi tankou w ap resevwa ki eksperyans entim. Se konsa, mwen panse ke li pral yon defi. Enteresan ase, um, lavil nou yo tankou Birmingham, Manchester, London, Edinburgh, yo reyèlman konte sou touris Anthrax, pi plis pase peyi a. Peyi a se, um, se trè depann sou domestik. Ak evidamman li nan kèk eleman entènasyonal, men, lavil yo, reyèlman depann sou Ewòp la Anthrax yo te yon Ewòp patikilyèman enpòtan, uh, Anthrax mache pou nou.
