Banjul - Sèvez nan restoran an jenn balanse sou tab yo vid kòm yon anbreyaj nan kwit san fè anyen konsa bided tan nan yon kwen nan youn nan restoran grandyoz kapital Gambian a, tout je fiks sou pòt devan an.
"Ane pase a si ou te vin isit la nan uit, plas la ta dwe plen," li te di lugubr.
Ti peyi Afrik Lwès la se nan mitan anpil destinasyon vwayaj ekzotik atèl pou yon move frape pa kriz finansye a kòm konsomatè enkyete reta jou ferye byen lwen.
Se sèlman yon woulib avyon sis èdtan ki pa gen okenn janm jè soti nan anpil pati nan Ewòp, Gambia gen anpil solèy, lanmè ak yon ti repo soti nan gri inplakabl sou seaboard Atlantik li yo teasingly surnome "kòt la souri".
Men, deja nan Desanm nan kouri-up nan sezon an segondè, restoran nan kapital la bò lanmè Banjul anrejistre yon gout nan envite yo. Rapò twa-a-yon sèvez nan restoran-dine wè nan plis pase yon etablisman te mwens yon "liksye" pase yon endikatè "enkyete".
Direktè Maketing Lamin Saho nan Otorite Touris Gambian (gta) te di lokatè chanm te alantou 42 pousan, desann soti nan apeprè 60 pousan nan menm peryòd ane pase a.
"Gen yon bès konpare ak ane anvan yo akòz pwoblèm finansye mondyal yo," li te di.
Gambia trase kèk vizitè 100,000 nan yon ane, yon dosye ki an sante pou yon kote ki te gen sèlman 300 nan 1965, dapre figi gouvènman an, yon ti tan apre premye "touris yo" s'aventure nan sa a anglè ki pale anglè nich andedan Senegal.
Pifò vizitè yo Ewopeyen, ak prèske mwatye Britanik (46 pousan), ki te swiv pa Olandè yo (11 pousan) ak Syèd la (senk pousan).
"Pou mizisyen jou ferye Britanik bagay sa yo yo kounye a se pi chè," Saho te di, ak kriz finansye a agrave pa pousantaj dechanj ki te wè gout la liv kont dalasis Gambian la.
Sa a eple move nouvèl pou Gambia paske Britanik tradisyonèlman depanse plis lajan pase Olandè yo économie, ki moun ki ta pito rete nan tout otèl enklizif yo.
Zimbabwe ki fèt Londoner Beverley Brown, ki moun ki travay pou yon konpayi pharmaceutique, te vin malgre resesyon an parèt tounen lakay ou.
Men, "jou ferye mwen an te sòt de yon desizyon dènye minit (...) Mwen pa t 'vle depanse twòp," li te di, pandan l ajoute "nan biwo mwen se sèl moun ki ale lwen Nwèl sa a."
Ti Gambia - apèn pi gwo pase Jamaica menm si kalbas nan yon detire mens, fètil sou chak bò larivyè Lefrat la Gambia - depann lou sou touris, ak gout la te kapab fè fas yon souflèt for nan yon peyi ki gen difikilte ak chomaj segondè.
Menm si pa gen okenn nimewo ofisyèl chomè ki disponib, dènye figi ki soti nan Bank Mondyal di 61 pousan nan popilasyon an 1.5 milyon ap viv anba liy lan povwete etabli nasyonalman.
Gen kèk 16,000 moun ki travay dirèkteman nan sektè touris la menm si mwayen pou viv nan anpil plis depann sou touris biznis jenere endirèkteman.
Touris dènyèman depase ekspòtasyon nan arachid kòm pi gwo salè echanj etranje nan peyi a, e kounye a, kont pou kèk 16 pousan nan pwodwi brit domestik la (GDP), dapre figi gouvènman an.
Sekretè Deta pou Finans ak Afè Ekonomik Bala Musa Gaye, sepandan, te di ke defi grav te parèt ane sa a e yo ka kontinye nan 2009.
"Gambia a pral afekte dirèkteman oswa endirèkteman pa kriz mondyal la finansye an tèm de anvwa soti nan aletranje, koule èd, envestisman etranje dirèk ak resi touris," li te di.
Pandan ke figi final 2008 yo poko nan, dènye chif ki soti nan otorite touris Gambian montre ke sezon ete 2008 la deja pran yon frape. Nan mwa me, jen ak jiyè arive touris tonbe 26.4 pousan, 15.7 pousan ak 14.1 pousan respektivman, ak sezon an sezon fredi anjeneral okipe pa espere yo dwe nenpòt ki pi bon.
Gid vwayaj ki resevwa fòmasyon Gouvènman, ki travay kòm endependan nan gwo resorts nan peyi a tankou Serrekunda, yo deja gen difikilte ak mwens - ak peni-pense - touris.
"Ou ka reyèlman santi li nan fason yo depanse," te di Cherif Mballow, sekretè jeneral la nan asosyasyon an gid touris. "Yo depanse mwens epi yo gen mwens chans fè biznis pase anvan."
