Espay selebre Farawon fouye ak ostralyen

(eTN) - Nan Teb, akeyològ revele yon antèman entak 11yèm dinasti nan yon nonm yo rele Iker n zòn nan Dra Abul Naga sou bank lwès Luxor la. Minis Kilti moun peyi Lejip la, Farouk Hosni, te anonse dekouvèt la dènyèman, pandan l ajoute ke antèman an te jwenn pa yon misyon akeyolojik Panyòl pandan travay ègzumasyon woutin nan lakou a louvri nan TT11, kavo a nan Djehuty.

Doktè Zahi Hawass, sekretè jeneral Konsèy Siprèm lan nan antikite (SCA), te di ke anndan arbr antèman Ikè a, misyon an te jwenn yon sèkèy byen fèmen an bwa ki pentire an wouj ak dekore avèk yon enskripsyon ki mache sou tout kat kote yo. Li tou pote desen ki montre Iker prezante ofrann Atemis, bondye fanm Hathor la, otreman li te ye tankou metrès nan syèl la. Hawass eksplike ke sèkèy byen trè byen konsève eksepte pou baz li yo, ki te soufri domaj tèrmit. Rès yo pral retabli ak konsolide anvan li retire nan antèman an pou ke ègzumasyon ka kontinye. Yo te jwenn yon koleksyon senk veso 11th ak 12th dinasti tou nan arbr a, ansanm ak senk flèch, twa nan yo ki te toujou plim.

Doktè Jose Galán, tèt misyon Panyòl la, te di ke plis fouyman pral pote plis nan antèman an nan limyè epi yo pral pèmèt misyon an dekouvwi plis nan koleksyon funerary li yo. Sèkèy sèk la pral retire, menm jan li bloke antre nan pati enteryè ti twou wòch ki itilize kòm yon chanm antèman.

Apre nouvèl akeyolojik sa a sou misyon Panyòl la, se nouvèl kase sou tèt egiptolog la ki Espay te 'knighted' akòz kontribisyon li nan eritaj mondyal la.

Pou devouman li ak efò enfatigab nan fè pwomosyon eritaj kiltirèl ak akeyolojik peyi Lejip la, Hawass resevwa meday an lò nan Royal Band la, yon prim yo bay nan gouvènman an nan pwovens lan Panyòl nan Ourense onore tèt lidè kiltirèl atravè mond lan. Dapre anbasadè Panyòl la nan peyi Lejip la, Antonio López Martinez, prim sa a se pi prestijye a nan peyi Espay, e li te deja bay majeste yo wa a ak larenn nan Espay, ak Sentete l 'Pap Jean Paul II la.

Anbasadè Panyòl Antonio López Martinez te prezante distenksyon sa a Dimanch 17 Fevriye bay Doktè Hawass, nan prezans Bann Royal Bagpipe, nan lokal anbasad la nan Cairo. Band Royal la pral make evènman an pa kenbe yon pèfòmans lannwit gala nan teyat la son ak limyè nan mak pye yo nan piramid yo jiza.

Pandan selebrasyon an, Martinez make relasyon an fò ak cho ant peyi Lejip ak Espay nan anpil zòn diferan. Li te mete aksan sou vizit Majeste yo Wa Juan Carlos ak Rèn Sofia byen bonè nan mwa sa a reflete koperasyon lajè ant de peyi yo nan kilti ak akeyoloji. Redevans yo te nan peyi Lejip pou inogire ak Premye Lady Madam Suzanne Mubarak yon egzibisyon, ki te fèt nan Prince Taz Palè a, selebre Ibn Khaldun.

Bann Royal la se yon gwoup senfoni nan bagpipes, ki inik nan mond lan pou konpozisyon li yo ak fòm ak ki itilize disiplin kòm yon referan konstan nan tout travay yo. Li enspire piblik la nan pèfòmans enfuze ak kè kontan ak cham jèn yo, ki ini pèp ki soti nan tout mond lan ak mesaj li yo. Gwoup la reprezante ekspresyon maksimòm atistik dè milye elèv ki etidye sekrè tiyo Galisyen yo nan lekòl pwovensyal Pipe nan Ourense. Kòm byen ke yo te yon kanal pou elèv yo nan lekòl la, Royal Band la se yon sous enpòtan nan fyète. Tiyo yo se yon senbòl nasyonal nan Galicia, pran Lespri Bondye a nan Galicia nan tout kwen nan mond lan. Grenn enstitisyon mizikal sa a te fonde pa fondatè ak direktè Royal Band la, Xosé Lois Foxo. Manm bann abiye kostim klasik 18tyèm syèk la. Nan okazyon espesyal, yo don kostim nan ansyen Tudense ki gen orijin medyeval. Royal Band jwe nan moman ki pi plen zetwal nan kalandriye sosyal ak kiltirèl nan Galicia, osi byen ke nan espesyalite televizyon dedye a rejyon an; e li te pran mizik li yo ak maji nan rive nan pi lwen nan mond lan, ki gen ladan Azi, Amerik, ak Ewòp. Direktè Royal Band la prezante Hawass yon bagpipe natif natal, youn nan enstriman mizik gwoup la.

Karyè akeyolojik Hawass 'kouvri plizyè dekouvèt istorik ki gen ladan simityè travayè yo nan Giza, Valley a nan momi yo Golden nan Bahariya ak tonbo oasis Gouvènè Graeco-Women an, yon kavo 5,000-zan nan Saqqara, nouvo prèv nan karyè granit nan Aswan, ak tras nan yon tanp jigantèsk nan Akhmim. Li te tou dekouvri anpil trezò soti nan Piramid la Great, travay pou ki Hawass te resevwa yon kantite prim lokal yo ak entènasyonal yo.

Moun peyi Lejip Prezidan Mubarak prezante Hawass ak prim eta a nan degre ki pi wo pou efò li nan pwojè a restorasyon sfenks. An 2002, li te resevwa Akademi Ameriken an Golden Plak Siksè 'ak Obelisk an Glass soti nan savan US, pou devosyon li nan pwoteksyon an ak prezèvasyon nan ansyen moniman moun peyi Lejip yo, yon pri resevwa pa syantis moun peyi Lejip ak loreya Nobel Ahmed Zuweil, nan menm ane a .

An 2003, nan rekonesans nan reyalizasyon l 'yo ak kontribisyon eksepsyonèl nan kilti mond lan, Hawass te vin sèlman dezyèm moun peyi Lejip la apre Boutros Boutros Ghali yo te akòde manm entènasyonal nan Akademi Ris la pou Syans Natirèl (RANS). Onè a akòde sou entelektyèl eksepsyonèl, loreya Nobel ak estad nan syans, kilti ak ekonomi. RANS yo prezante Hawass ak Silver Pavel Tretiajiy Meday, yon prestijye dekorasyon entènasyonal ki te rele apre Pavel Tretiajiy, yon patwon eksepsyonèl Ris nan boza.

Pou anpil reyalizasyon li nan efò kontinyèl nan rekipere antikite vòlè peyi Lejip la, Hawass te resevwa Ecumene d'Oro (Golden Globe) Prim nan Enstiti Siprèm pou Kiltirèl ak anviwònman Konsèvasyon teknik nan peyi Itali. Prim lan se yon rekonesans entènasyonal prestijye yo bay chak 10 zan bay twa moun ki chwazi nan atravè mond lan pou wòl pyonye yo nan pwoteksyon eritaj kiltirèl ak anviwònman an.

An 2005, Inivèsite Ameriken an nan Cairo (AUC) bay Hawass yon doktora onorè pa sèlman pou efò kontinuèl li yo ak pote gwo faraonik dekouvèt akeyolojik nan atansyon mond, men tou, pou aktivite unfaltering l 'yo gaye konesans nan ansyen sivilizasyon moun peyi Lejip atravè mond lan. Moun ki resevwa anvan yo nan prim sa a gen ladan Premye Lady Mrs Suzanne Mubarak, Ahmed Zuweil, US ki baze sou syantis moun peyi Lejip Farouk El-Baz ak Palestinyen entelektyèl Edward Said.

An 2006, Time Magazine te chwazi li kòm youn nan 100 moun ki pi enfliyan nan ane a. Epitou nan 2006, li te resevwa prim Emmy ki te prezante pa Akademi Ameriken pou Televizyon Arts ak Syans pou travay li sou yon fim dokimantè sou wa Tutankhamen ak Fon Wa a, nan ki li te bay siyati li kòmantè akademik men abòdab sou sivilizasyon moun peyi Lejip la. Direktè fim nan te resevwa tou yon Emmy pou fim nan, ki te pwodwi pa CBS nan 2005. Prim nan tèt li se yon estati an lò nan yon fanm zèl kenbe yon boul, ak non Hawass a enskri sou baz la. Hawass se premye moun peyi Lejip la pou pou genyen pwi sa a, epi tou premye moun ki prezante ak prim lan ki pa travay nan endistri medya yo.