Remak Sekretè Mnuchin sou Dekrè Egzekitif Prezidan Trump sou Kore di Nò

Sekretè Trezò Ameriken an Steven Mnuchin te fè remak sa yo nan brèf pou laprès Asanble Jeneral Nasyonzini jodi a:

“Jodi a, Prezidan Trump ranfòse kapasite gouvènman ameriken an pou koupe finansman rejim Kore di Nò a ak pwogram devlopman zam li yo. Malgre plizyè rezolisyon Konsèy Sekirite Nasyonzini an, diktatè Kore di Nò Kim Jong-un kontinye menase mond lan ak vwazen li yo ak tès nikleyè ak misil pwovokan. Nouvo Dekrè Egzekitif Prezidan Trump ogmante siyifikativman otorite Trezò yo pou vize moun ki pèmèt aktivite ekonomik rejim sa a nenpòt kote yo ye.

Pandan twò lontan, Kore di Nò te evade sanksyon yo epi itilize sistèm finansye entènasyonal la pou fasilite finansman pou pwogram destriksyon mas li yo ak misil balistik. Pa gen okenn bank – nan nenpòt peyi – ta dwe itilize pou fasilite konpòtman destriktif Kim Jong-un.

Nouvo Dekrè Egzekitif sa a pral otorize Trezò pou enpoze yon seri sanksyon, tankou sispann aksè nan kont Korespondan Etazini nan nenpòt bank etranje ki fè espre oswa fasilite tranzaksyon enpòtan ki asosye ak komès ak Kore di Nò oswa sèten moun deziyen. Sanksyon sa yo pral gade pi devan, epi yo pral aplike nan konpòtman ki rive apre dat Dekrè Egzekitif la. Enstitisyon finansye etranje yo kounye a sou avi ke, ale pi devan, yo ka chwazi fè biznis ak Etazini oswa ak Kore di Nò, men se pa tou de.

Nouvo Dekrè Egzekitif sa a pèmèt Trezò a vize tou nenpòt moun ki fè komès enpòtan nan machandiz, sèvis oswa teknoloji ak Kore di Nò, epi pou entèdi yo kominike avèk sistèm finansye ameriken an. Li pèmèt nou bloke ak jele byen aktè k ap sipòte endistri tekstil, lapèch, IT, ak manifakti Kore di Nò.

Nou mande peyi atravè mond lan pou yo rantre nan nou nan koupe tout lyen komès ak finansye ak Kore di Nò yo nan lòd yo reyalize yon penensil Koreyen denuklearize. Kòm Prezidan Trump te deklare nan diskou li bay Asanble Jeneral Nasyonzini an, "Li lè pou tout nasyon yo travay ansanm pou izole rejim Kim la jiskaske li sispann konpòtman ostil li." N ap kontinye travay ak alye nou yo ak patnè nou yo pou anpeche Kore di Nò abize sistèm finansye mondyal la pou ankouraje anbisyon ensousyan Kim Jong-un yo.”