Renesans tradisyon Pasifik la se objektif vwayaj sezon

Auckland - Yon flòt de sis kannòt doub-ekòs pral mete vwal soti nan franse Polinezi pou Hawaii ane pwochèn nan reveye nan ansyen nan youn nan pi gwo migrasyon nan mond lan.

Auckland - Yon flòt de sis kannòt doub-ekòs pral mete vwal soti nan franse Polinezi pou Hawaii ane pwochèn nan reveye nan ansyen nan youn nan pi gwo migrasyon nan mond lan.

Men, vwayaj la kilomèt 4,000 (2,500 mil) soti nan kè a tradisyonèl nan lès Polynesia sou zile Raiatea pa ekipaj 16-fò soti nan sis zile Polynesian gen pou objaktif pou fè plis pase rkree istwa.

"Ki sa ki pi enpòtan pase vizyon an kout tèm nan navige nan Hawaii se vizyon ki dire lontan nan rejenerasyon ladrès yo vwayaje ak tradisyon nan zansèt nou yo," te di Te Aturangi Nepia-kranpon, manadjè nan pwojè a vwayaj Pasifik kano.

Maori New Zealander di pwojè a pral konstwi fyète ak idantite Polineziyen nan mete aksan sou reyalizasyon zansèt ki te rete sou ti zile yo gaye sou yon vas lanmè ki kouvri plis pase yon ka nan glòb la.

"Zansèt nou yo te fè kannòt sa yo etanch ak bwa apwopriye, lè l sèvi avèk zouti wòch yo fè egzèsis ak kalfate yo, lashing yo ansanm ak kòd fib kokoye.

"Lè sa a, yo te fè vwayaj sa yo enkwayab dè milye ane anvan Ewopeyen yo te gen konfyans ale soti nan je a nan peyi," li te di AFP.

Anviwon 3,000 a 4,000 ane de sa, moun yo Lapita - kwè yo te premye imigre soti nan sid Lachin anvan gaye nan Azi Sidès - te kòmanse rezoud zile yo nan Melanezi ak lwès Polinezi.

Apeprè 1,000 ane pita desandan yo te kòmanse gaye nan zile nan lès Polinezi, finalman rive nan avan pasifik yo nan Hawaii, New Zeland ak Pak Island.

San yo pa kat oswa enstriman mizik, navigatè Polinezi itilize zetwal yo, solèy, konesans nan lanmè anfle ak van dirije yon kou pou zile ti pwentiye an yon vout nan lanmè.

Gwo vwayaj la te refize pa 1500 e nan moman premye eksploratè Ewopeyen yo te vizite Pasifik la nan 17èm ak 18èm syèk yo, gwo kannòt navige lanmè yo te jwenn sèlman nan kèk rejyon.

Koulye a, nan yon lakou bato sou yon bra izole nan Waitemata Harbour Auckland a, twa nan kannòt yo doub-ekòs pou vwayaj la nouvo te deja bati, ak omwen twa plis akòz pou fini nan Novanm nan.

Navèt la bèl ak gaya, bati soti nan yon konsepsyon tradisyonèl soti nan zile yo Tuamotu nan franse Polinezi, gen ekòs jimo 22 mèt (72 pye) nan longè, ansanm ak yon platfòm sipòte yon ti deckhouse.

Jimo ma monte 13 mèt (43 pye) anwo pil la ak yon fè mete pòtre 10-pedal volan pwolonje tounen ant ekòs yo, ki chak nan yo ki gen uit bunk ak espas depo.

Malgre ke idantik nan konstriksyon, chak nan sis kano yo pral fini nan koulè yo diferan, motif ak Sur soti nan zile yo kote yo te voye.

Pandan ke nan konsepsyon tradisyonèl yo, ekòs yo te fè soti nan vèr, ak lòt materyèl modèn yo te itilize tou. Kalite a dwa nan mòso bwa yo kounye a se pratikman enposib jwenn ak itilize nan vèr vle di kannòt yo pral dire pi lontan.

"Sa ki enpòtan sou kano yo se yo fidèl a sa zansèt yo fèt," Nepia-kranpon di.

Nan New Zeland, Zile Cook, Fidji, Samoa, Samoa Ameriken, ak Tahiti chèf yo te chwazi e ekip yo pral byento kòmanse fòmasyon pou vwayaj la sezon, ak yon ekipaj soti nan Tonga petèt ke yo te ajoute pita.

Vwayaj la pral peye lajan taks bay vwayaj yo ansyen - sa ki New Zeland istoryen Kerry Howe nan Massey Inivèsite dekri kòm "youn nan pi gwo sezon imen an".

Nan Vaka Moana (oseyan kannòt), yon liv Howe edited sou règleman an nan Pasifik la, li te di zile Pasifik la devlope premye teknoloji dlo ble nan mond lan.

"Avèk vwal la ak outrigger a, yo te kreye sofistike bato lanmè ale ak te fè sa dè milye ane anvan moun nenpòt lòt kote."

Jiska dènye ane yo, anpil istoryen kwè Polineyen yo te gaye nan Pasifik la pa aksidan, ak kannòt yo gaye toupatou pa van favorab.

Nepia-Clamp, ki moun ki te patisipe nan renesans vwayaj la 30 ane de sa, di: "Mwen konnen lè mwen te lekòl mwen te anseye ke zansèt Polinezi nou yo te vwayajè aksidan, yo jis frape nan peyi."

"Yo pa t 'vwayajè aksidan, yo te ale bak ak anvwa yon fwa yo te dekouvri yon peyi yo, yo te trè objektif nan sa yo te fè."

Nan lane 1970 yo te Sosyete a vwayaj Polineziyen mete kanpe fè reviv ladrès yo ansyen nan navige ak navigasyon nan Hawaii ak pwouve ke Polinezi te kapab te etabli lè l sèvi avèk kannòt doub-ekòs vwayaje ak navigasyon ki pa enstriman.

Pita nan New Zeland ak Zile Cook yo, nouvo kannòt navige yo te bati tou, rantre nan kano yo Awayi nan yon vwayaj soti nan Raiatea Hawaii an 1995.

Koulye a, Pasifik vwayaje kano se yon tantativ elaji renesans la nan rejyon an ak ankouraje plis moun yo aprann ladrès tradisyonèl yo.

New Zeland aktè Rawiri Paratene, yon etwal nan fim nan balèn kavalye, te jwe yon wòl enpòtan anpil nan envante konsèp la ak nan jwenn finansman nan men Alman ki baze sou lanmè anviwònman fondasyon an Okeanos.

Beyond vwayaj ane pwochèn lan, Nepia-kranpon vle sosyete yo vwayaje nan zile yo divès kalite kontinye sèvi ak kannòt yo edike jenn abitan nan ladrès yo pèdi nan yon laj nan vwayaj lè.

Li te deja wè fyète ki te kreye pa renesans vwayaj nan Hawaii.

"Nou te ale nan yon salklas nan Molokai, plafon an te kouvri ak konstelasyon yo ak tout timoun yo te kapab nonmen okenn zetwal ki te la.

"Yo te fyè ke zansèt yo te kapab jwenn chemen yo e yo konnen ladrès yo te itilize pou chèche wout.

"Sa se yon rapèl fyète gwo pou nenpòt kilti endijèn."

<

Sou otè a

Linda Hohnholz

Editè an chèf pou eTurboNews ki baze nan HQ eTN.

Pataje pou...