(eTN) - "Siyal la fò nan optimis mete pa Minis la pou Touris, Michela Vittoria Brambilla, kite nou trè pè," Cynthia Renzi, prezidan nasyonal Fiavet, (Federasyon Italyen an nan Ajan Vwayaj), pa kite okenn plas pou ilizyon sou estatistik yo nan Konsèy Nasyonal Touris la.
"Ogmantasyon nan vwayaj nan Italyen [yo] pa vle di ogmantasyon nan woulman (lajan kach). Gwo stagnation nan konsomasyon, an reyalite, te redwi prèske mwatye bidjè depans li yo nan fanmi Italyen yo, ak revni yo te febli pi lwen, "te di Renzi.
Li mete aksan sou ke yon balans nan ete 2010 la ka fè sèlman ak done pou Jiyè ak Out, "Ki malerezman nan moman sa a yo trè negatif. Nan prèske chak estatistik konsènan vwayaj pachaj òganize montre, [gen] yon diminisyon de 10 pousan ak woulman pa 15 pousan, konpare ak 2009. Mwen espere ke mwen mal, men previzyon pou mwa kap vini yo se anyen men pozitif. An reyalite, opinyon ajan vwayaj yo pa pataje optimis politisyen yo.
"Plis pase 13 mil ajan vwayaj Italyen yo nan moman sa a kontinye ap soufri sitiyasyon an nan enprevi. Kriz la frape destinasyon ak touris ki te sanble, jiskaprezan, iminitè,” te deklare Madam Renzi.
Renzi ap mande yon konfwontasyon pou rale fil yo nan jaden an, li di: "Nou te aprann sèlman kèk jou de sa sou echèk nan operatè touris Britanik yo, Goldtrail, ki swiv [yo] kostim [pou] operatè touris Italyen an, I viaggi. del Ventaglio. Nou byen fèm espere ke sezon ete 2010 la pa pral make yon dosye nan efondreman nan kategori ajan vwayaj yo,” konkli prezidan an.
KISA POU RETIRE NAN ATIK SA A:
- “We learned only few days ago of the failure of the British tour operators, Goldtrail, which follow[s] suit [for] the Italian tour operator, I viaggi del Ventaglio.
- She emphasizes that a balance of the summer 2010 can be done only with data for July and August, “Which unfortunately at the moment are very negative.
- We firmly hope that the summer season 2010 will not mark a record of collapse of the travel agents category,”.
