Métro Paris a te prezante yon aplikasyon tradiksyon enstantane yo rele Tradivia pou ede vizitè etranje yo pandan jwèt yo. Aplikasyon an sipòte 16 lang epi yo te distribye bay 6,000 manm anplwaye atravè estasyon métro yo, ki vize ede vwayajè yo nan navige sistèm transpò iben an.

Aplikasyon an, Tradivia, tradui demann pale nan plizyè lang tankou angle, Alman, Mandarin, Hindi, ak arab an franse pou ajan RATP. Ajan yo reponn an franse, epi aplikasyon an tradwi repons yo tounen nan lang orijinal vizitè a. Sa fasilite kominikasyon ant vizitè yo ak anplwaye nan RATP.

Valerie Gaidot, tèt eksperyans kliyan nan RATP, te mete aksan sou yon defi enpòtan: ajan yo pa t 'kapab reponn demann nan tout lang, sa ki lakòz nesesite pou yon solisyon pou konble diferans sa a nan kominikasyon.

RATP te pèsonalize aplikasyon an sèlman pou métro Paris la, sa ki pèmèt li konprann non estasyon yo, wout, kalite tikè, ak pas vwayaj. Konesans espesyalize sa a bay aplikasyon an yon avantaj sou zouti tradiksyon jeneral tankou Google Translate, ki ta ka lite pou dechifre sibtilite inik nan sistèm métro a.

Operatè a okòmansman te teste sèvis la sou twa liy iben anvan li elaji li atravè tout rezo a pandan ete a. Kounye a, anons espesyal platfòm yo disponib nan kat lang: angle, Alman, Italyen, ak Panyòl, ak plan yo ajoute Mandarin ak Arab anvan Olympics yo.