Asosyasyon Entènasyonal Transpò Air ak Etihad Airways, avyon nasyonal UAE, anonse jodi a yon patenarya pou lanse IATA Travel Pass pou envite Etihad Airways yo. IATA Travel Pass la se yon app mobil pou ede pasaje yo fasil epi byen jere vwayaj yo nan liy ak egzijans gouvènman an pou tès COVID-19 oswa vaksen yo.

IATA Travel Pass pral okòmansman ofri envite Etihad yo sou vòl chwazi soti nan Abu Dhabi nan pwemye mwatye nan 2021. Si siksè, pas la pral pwolonje nan lòt destinasyon sou rezo Etihad la.

Jounal IATA Travel Pass will enable Etihad’s guests to create a ‘digital passport’ to receive COVID test results and verify they are eligible to undertake their journey. Importantly, IATA Travel Pass will keep passengers in control of their data and facilitate the sharing of their test with airlines and authorities for travel. It will also make it convenient for passengers to manage travel documentation throughout their journey.

"Tès COVID-19 ak vaksinasyon yo pral kle pou fè mond lan vole ankò. Depi 1 out 2020, Etihad se sèl avyon ki egzije yon rezilta tès pre PCR negatif pou tout pasaje atravè lemond, e ankò lè yo rive nan Abu Dhabi, bay envite nou yo asirans sekirite te ajoute lè yo vwayaje avèk nou Yon gwo priyorite pou Etihad se pou envite nou yo gen yon fason fasil, sekirite epi efikas pou idantifye ak verifye enfòmasyon yo. Pou ou kab vin youn nan premye konpayi avyon yo globalman k ap travay ak IATA kòm yon patnè pyonye sou IATA Travel Pass la se yon gwo etap pi devan pou envite Etihad yo ak pou endistri a, "te di Mohammad Al Bulooki, Chèf Ofisye Operasyon, Etihad Aviation Group.

Etihad te aktivman eksplore woulo soti nan sètifikasyon sante dijital pou envite li yo, ak dènye patenarya sa a ak IATA, ansanm ak pwogram ki sanble avyon an gen nan devlopman, montre teknoloji a ap avanse byen vit fè li yon reyalite. Pou estandadize fason byennèt pasaje yo ka asire pandan pandemi COVID-19 la, nan yon nivo endistri, Etihad ap aktivman fè kanpay pou kolaborasyon ak yon repons regilasyon ini pou retabli konfyans nan vole.

"Patenarya Etihad Airways pou lanse IATA Travel Pass la se yon etap enpòtan sou wout pou rekòmanse siyifikativman vwayaj entènasyonal la. Objektif nou se bay tout gouvènman konfyans nan re-louvri fwontyè vwayajè ki baze sou vaksen verifye ak done tès yo. Premye etap lansman Etihad la pral konsantre sou tout kat eleman modil IATA Travel Pass yo, youn nan premye konpayi avyon nan mond lan pou fè sa, "te di Nick Careen, Senior Vis Prezidan IATA a, Ayewopò, pasaje, kago ak sekirite.

IATA Travel Pass te devlope kòm kat modil endepandan ki ka kominike youn ak lòt. Modil sa yo kouvri rejis pou kondisyon antre regilasyon ak laboratwa / sant tès, verifye emisyon sètifika, idantite dijital ak posibilite pou pasaje yo pataje rezilta tès yo ansanm vwayaj yo atravè aparèy mobil yo. Modil sa yo ka travay ansanm kòm yon sèl solisyon konplè fen-a-fen. Oswa yo ka itilize separeman pou konplete sistèm ke lòt moun ap bati. IATA te devlope modil sa yo pou asire yo enteroperabl ak lòt solisyon endistri yo.

KISA POU RETIRE NAN ATIK SA A:

Being one of the first airlines globally working with IATA as a pioneer partner on the IATA Travel Pass is a big step forward for Etihad's guests and for the industry,” said Mohammad Al Bulooki, Chief Operating Officer, Etihad Aviation Group.
The initial stage of the Etihad launch will focus on all four elements of the IATA Travel Pass modules, one of the first airlines in the world to do so,” said Nick Careen, IATA’s Senior Vice President, Airport, Passenger, Cargo and Security.
To standardise the way in which passenger wellness can be assured during the COVID-19 pandemic, at an industry level, Etihad is actively campaigning for collaboration and a united regulatory response to restore confidence in flying.