Babilòn: Prezève sit istorik ki gen anpil valè oswa fè lajan sou li?

BABYLON, Irak – Yon pwogram ki finanse pa Etazini pou retabli kraze ansyen vil Babilòn Irak la menase pa yon diskisyon nan mitan ofisyèl Irak yo sou si priyorite a ta dwe konsève sit la oswa fè lajan sou li.

Otorite lokal yo vle fè travay rapid pou retabli kraze brize yo epi kòmanse bati restoran ak boutik kado pou atire touris yo, pandan ke ofisyèl antikite yo nan Bagdad yo favorize yon apwòch ki pi rigoureux pou evite erè restorasyon vwayan nan tan lontan an.

Ravin vil milenè yo, ki te renome pou Jaden pandye li yo ak Tower Babèl la, te soufri anpil pandan deseni ki sot pase yo. Ansyen chèf Saddam Hussein nan ane 1980 yo te rebati gwoup tanp ak palè defouye yo nan gwo twou san fon an nan sid vèt Irak la, lè l sèvi avèk brik jòn modèn pou bati gwo estrikti ki te salte rès frajil kraze brik labou orijinal yo. Apre tonbe Saddam an 2003, yon baz militè ameriken sou sit la te fè plis domaj.

Sit la plen ak ti mòn ki anvayi yo kache 95 pousan vil la ki rete san fouye - ki akeyològ espere ke yo ta ka dekouvri.

Men, pou sa rive, yo diskite, travay la dousman ak metikuleu bezwen fèt pou fòme Irakyen yo nan konsèvasyon ak trase yon plan prezèvasyon ki ka itilize nan tanbou lajan entènasyonal yo ak jwenn sit la UNESCO Mondyal Eritaj.

Yon pwojè $700,000 pou dezan pou fè sa, Depatman Deta Ameriken ki finanse epi ki te fèt pa World Monuments Fund ki baze nan New York, te kòmanse ane pase e si li reyisi, pwojè Babilòn lan ta ka yon modèl pou sove lòt ansyen sit. nan peyi sa a ki te temwen nesans sivilizasyon iben yo.

"Mwen optimis paske sa k ap pase nan Babilòn se etap apwopriye ak syantifik epi, si Bondye vle, travay la nan Babilòn pral louvri nouvo orizon," te di Qais Hussein Rashid, chèf depatman antikite pòv Irak la.

Te fonde nan 3yèm milenè anvan J.-C., Babilòn te monte nan enpòtans prèske 4,000 ane de sa anba wa Hammurabi, ki gen pi popilè tablèt lalwa abite nan Mize Louvre Pari. Nan syèk ki vin apre yo, vil la te konkeri, raze ak rebati plizyè fwa, vin tounen pi gwo vil nan mond lan ak 250,000 moun sou wa Nèbikadneza II nan 600 BC.

Nèbikadneza te bati jaden pandye yo, youn nan sèt bèl mèvèy monn nan, pou madanm li ki te mal lakay li. Li te tou ekzile pèp jwif la nan peyi Izrayèl la, pran Babilòn yon move rap nan tradisyon Jideo-kretyen an e depi non vil la vin synonyme ak peche.

Etandone rès yo, Fon Moniman Mondyal yo ap agrandi pwojè li a, l ap chèche 1 milyon dola nan men Etazini pou retabli de moniman ki bezwen sekou ijan: tanp Nabu-Sha-Khare ki gen 2,500 an ak rès moniman Ishtar. Gate, yon fwa antre prensipal nan vil Nèbikadneza a.

Nan tout kraze kraze yo, tanp lan gen plis potansyèl la, ak chanm vout li yo ak lakou ki kenbe lotèl pou bondye yo.

"Sa a te gen twal ki pi orijinal la," te eksplike Jeffrey Allen, yon koòdonatè pwojè. “Se yon egzanp ki ra nan yon tanp jistis entak nan nouvo peryòd Babilòn nan.”

Men, andui andwi sou bilding nan brik labou nan ane 1980 yo ap ekaye lwen ak nan kèk kote pwa nan materyèl modèn yo te rale desann mi yo ansyen. Travès an bwa ki enfekte ak termite yo te tonbe tou, fè pati plafon an desann, epi nivo ki pi ba yo nan mi yo ap manje lwen dlo k ap monte soti nan agrikilti ki tou pre.

Fondasyon Pòtay Ishtar la 45 pye wotè (13.7 mèt) rete enpresyonan, bati ak brik dekore avèk relèv ekskiz dragon ak towo bèf. Planche siman ki te mete nan ane 1980 yo, sepandan, te pouse dlo anba tè nan mi pòtay yo, dezentegre brik yo ak detwi ranje ki pi ba nan bèt fè mete pòtre.

Babilòn te relouvri pou piblik la ane pase e li te resevwa yon ti gout nan vizitè, prèske antyèman moun nan lokalite. Sit la se te yon baz militè Etazini ak Polonè jiska 2005, ak yon rapò UNESCO an 2009 te kriye militè a pou domaje li ak ekipman lou yo.

Men, pou Allen ak lòt moun k ap etidye sit la, domaj nan ane Saddam yo pi grav.

Vize pou asosye tèt li ak bèl wa yo nan tan pase Irak la, Saddam te bay lòd pou kraze peyi a yo dwe rebati. Palè sid Nèbikadneza kounye a gen gwo miray brik jòn modèn, anpil ladan yo te gen non Saddam. Palè a ak yon anfiteyat grèk ki tou pre rebati yo te itilize pou òganize yon festival mizik anyèl.

Ayeed Ghalib al-Taie, enspektè adjwen lokal la ki te travay nan Babilòn pou dènye dekad la, te di travay la "te kouri ale ak anpil erè".

Kounye a ke zòn ki antoure a an sekirite, ofisyèl pwovens yo anvi gen vizitè - ak lajan yo - vini sou sit la ankò. Gouvènè pwovens Babil la, ap pouse restorasyon rapid epi li pa vle tann pou plis etid.

Mansour al-Manae, manm konsèy pwovens lan ak tèt komite akeyoloji ak touris li yo, te di: "Nou pa satisfè ak vitès travay la nan sit la, ki totalman neglije pa Komisyon Konsèy la antikite yo.

Pwovens lan te deja pran yon pati nan sit la, konvèti kèk bilding modèn nan enstalasyon pou vizitè yo e li te fè reklamasyon sou palè mòn ki Saddam te bati sou ruines yo nan ane 1990 yo.

"Nou ap eseye pi byen nou pou atire envestisman yo nan lòd yo bati restoran ak lòt atraksyon," al-Manae te di, li rele sit la "yon gwo sous lajan nan pwovens lan ak nan peyi a."

Gouvènè a te ale jiska kontakte UNESCO dèyè do depatman lantikite an janvye epi siyen yon lèt entansyon pou travay sou Babilòn ansanm. Men, Bagdad te pouse l anile lèt la, te di Rashid, chèf antikite gouvènman an.

Ak estabilite piti piti retounen nan peyi a apre ane nan konfli, touris ki enterese nan istwa rich Irak la ap koule tounen pou yo wè aklè tankou Zigurat nan Our, kote nesans patriyach biblik Abraram nan, pi lwen nan sid.

Mohammed Taher, yon gid vwayaj nan Babilòn pandan plizyè dizèn ane, sonje touris oksidantal yo nan ane 1970 ak ane 1980 yo t ap vin nan kraze gwo fò won Babèl la nan Nouvèl Ane a pou yo òganize seremoni ki komemore siyifikasyon biblik li yo - menmsi tout sa ki rete se yon fòm kare. ti mòn zèb.

Allen nan WMF a diskite ke ale dousman kounye a yo trase plan atansyon pral peye plis pita ak donatè entènasyonal yo.

Allen te di: “Nouvo fouyman pa ka ale pi devan jiskaske nou rezoud pwoblèm sa yo. Men, yon fwa sa rive "ou pral gen yon sit fantastik yon jou, li gen gwo potansyèl."