Anba sifas lavi jwif yo

Filozòf Alman, Martin Buber

1. Peryòd la fin de siècle (fen 19yèm ak kòmansman 20yèm syèk) te laj an lò nan papye syantifik Alman ak filozofi.
2. Peryòd la te tou yon laj nan gwo povrete nan lès Ewòp.
3. Diferans ki genyen ant de pati yo nan Ewòp manifeste tèt yo nan plizyè fason. Ewòp oksidantal te rich, kiltive ak sofistike.

Ki sa ki te vre pou sosyete jeneral Ewopeyen an, te tou vre nan mond jwif yo. Liberasyon Napoleon nan jwif soti nan geto yo nan Lafrans ak Almay te lakòz akulturasyon jwif nan lwès sosyete Ewopeyen an.

Jwif Ewopeyen Lwès yo te pale lang nasyon yo e yo te adopte modèl kiltirèl Ewopeyen yo. Anpil te edike nan pi bon inivèsite Ewòp la. Menm jan nan ka a nan konpatriyòt yo, anpil jwif lwès Ewopeyen yo te gen tandans gade desann sou lès jwif Ewopeyen an. Mas yo nan jwif Polonè, Ris ak Ikrenyen yo te pòv ak enkult nan lang lwès ak kilti. Yo te rete nan ti bouk yo rele shtetls (jan sa dekri nan "violon sou do kay la"). Lwès Ewopeyen yo ak jwif Ameriken yo te wè frè lès yo kòm senbòl nan tout bagay yo t'ap chache chape.

Li se nan kontinan sa a divize ke gwo jwif la Filozòf Alman, Martin Buber (1878-1965), te pase premye pati nan lavi li.

Pandan deseni yo byen bonè nan 20yèm syèk la, Buber te youn nan pi gwo filozòf Almay la. Li te vin renmen ak lavi jwif nan Ewòp lès ak te sèvi kòm pon an ki konekte de mond sa yo.

Anvan monte nan Almay Nazi, Buber te yon pwofesè nan University of Frankfort ak yon ekriven prolific nan tou de Alman ak ebre. Travay klasik filozofik li "Ich und Du" (mwen menm avèk ou) toujou li atravè mond lan.

Anpil kritik literè ak filozòf konsidere Buber kòm yon jeyan nan filozofi byen bonè 20yèm syèk la ak panse sosyal. Travay akademik li te gen yon gwo enfliyans sou yon varyete jaden, ki gen ladan antwopoloji medikal, sikoloji filozofik, ak teyori pedagojik. Li te tou yon tradiktè biblik. Tradiksyon Buber ak Rosenzweig nan ekri nan Liv ebre se yon klasik nan literati Alman yo.

Buber te vin kaptive ak mond lan nan lès Ewopeyen lavi jwif yo. Malgre ke kòlèg li yo gade anba sou shtetl la, Buber te jwenn ke anba sifas ki graj kominote sa yo, gen kouche yon mond pwofon ak vibran sosyal, yon mond ki te trè konplèks ak sosyolojik sofistike. Pi popilè travay literè li yo "Chassidic Tales" pa sèlman te bay diyite nan yon sosyete meprize, men li demontre ke panse gwo twou san fon filozofik pa t 'sèl pwovens lan nan akademik lwès yo.

Buber pote nan lavi pa sèlman bò a kominal nan lavi shtetl, men tou relasyon espirityèl li yo ak Bondye.

Buber "envite" nou nan lavi shtetl la. Li demontre ke ti bouk sa yo, byenke pòv nan machandiz monn lan, te rich nan tradisyon ak espirityalite.

Lekti travay Buber a nou vin aprann ke gen moun ki fòse yo viv nan mitan povrete ak fanatik yo te kapab transfòme espwa an aksyon ak rayi an renmen.

Nou ka li "Kont Chasidic" Buber a sou de nivo. Nan premye nivo a, nou li istwa popilè sou moun k ap eseye boujonnen nan yon mond ostil, yon mond nan ki senpleman siviv te fèmen nan mirak. Sou yon nivo pi pwofon, nou jwenn yon filozofi sofistike ki anseye lektè a yon débordan nan direksyon lavi nan mitan dezespwa.

Pandan tout travay Buber a, nou wè ki jan moun ki rete nan shtetl yo te vin patnè Bondye a. Kontrèman ak "sofistike" Ewopeyen Lwès yo, moun sa yo "sofistike" pa t 'eseye defini Bondye. Yo senpleman te viv yon relasyon kontinyèl ak Bondye. Moun ki nan shtetl la te itilize mo ti kras. Menm lè w ap pale ak Bondye, emosyon yo te souvan eksprime atravè mizik nan "neegoon": yon chan san mo, ki gen chante te fè yo vin pi pre Bondye.

Martin Buber kolekte lejand sa yo, vlope yo nan anbalaj akademikman sofistike, ak te genyen pou yo yon sans de respè nan tout mond Lwès la.

Liv li yo: "Hundert chassidische Geschichten" (Yon santèn istwa Chassidic) ak "Die Erzählungen der Chassidim" (Istwa Hasidic) te montre pwofondè nan lespri nan mitan povrete ak prezante mond lan nouvo Sur nan bon konprann.

Li te reyisi nan Pont lafwa vibran nan lès Ewopeyen Jewry ak lavi sa a ki sèk akademik nan sofistike Lwès la, kite nou kesyon an te ke gwoup te reyèlman pi bon an?

Buber te montre kouman akademik lwès fragmenté reyalite, pandan ke yo nan mond lan nan shtetl la te k ap chèche nan konplè. Buber te ekspoze tou filozofi oksidantal konsèp tzimtzum: lide kontraksyon diven an e konsa pèmèt sanktifikasyon òdinè a. Lekti Buber, nou wè ki jan moun ki rete shtetls yo te jwenn Bondye toupatou paske Bondye te fè espas nan ki moun ka grandi.

Buber pa sispann ak ki dekri relasyon ki genyen ant limanite ak Bondye (bein Adam la-makom), men tou antre nan mond lan nan relasyon moun ak moun (bein Adam l'chaero).

Pou Buber li se sèlman entèraksyon ki genyen ant moun ki kreye yon dra nan renmen ak pwoteksyon kont frèt la nan rayi ak prejije. Nan mond Buber la, pa gen okenn divizyon ant politik la ak espirityèl la, ant travay ak lapriyè, ant travay nan kay la ak Majestic la. Verite pa jwenn nan enkoni an, nan mistik la, men nan evidan an, nan entèraksyon ki genyen ant yon moun ak lavi. Buber montre kouman relasyon sa yo chanje yon mond san kè ak pa vle di nan tradisyon fè lavi vo k ap viv.

Nan reprezantasyon Buber nan shtetl la, pa gen moun ki totalman bon oswa sa ki mal. Olye de sa, gen rechèch la pou teshuvah, vire a ak retounen nan Bondye ak total yon sèl la yo te.

Buber prezante nou, menm jan ak Sholom Aleichem sou ki moun mwen te ekri mwa pase a, moun òdinè ki jwenn Bondye nan woutin yo Munden nan lavi yo. Pèsonaj Buber yo pa rive pi lwen pase imen an, men pito ap viv lavi yo nan yon fason ke lè yo te imen yo konekte ak Bondye. Buber montre aksyon sa a nan pèsonaj tzadik la (lidè espirityèl ak kominal). Tzadik la onore chak jou, fè l 'apa pou Bondye, atravè mirak la nan sanktifye woutin yo fatigan ak enteresan nan lavi yo.

Ekri Buber yo dekri yon mond ki pa plis.

Detwi pa rayi a nan Ewòp Nazi ak lanmè li yo nan prejije, nou yo rete ak pa gen anyen plis pase istwa, men sa yo, se istwa ki fè lavi vo k ap viv, epi li se akòz rasyonèl filozòf Alman an ki kouri met deyò Almay ak re-etabli lavi l ' nan pèp Izrayèl la, ke nou menm tou nou ka sanktifye òdinè a epi jwenn Bondye nan tout sa nou fè.

Peter Tarlow mwens rabi emerit nan Texas A & M Hillel Fondasyon nan College Station. Li se yon chaplain pou Depatman Lapolis College Station e li anseye nan Texas A & M College of Medicine.