32yèm anyèl American Airlines Celebrity Ski nan Beaver Creek, Kolorado te konkli 6 mas e li te ranmase plis pase $1 milyon dola pou Fondasyon Fibwoz Sistik. Lajan yo pral ale dirèkteman pou sipòte misyon Fondasyon CF pou jwenn yon gerizon pou tout moun ki gen fibwoz sistik (FC).

“Nan American Airlines, pote moun ansanm pou sipòte kòz diy se yon pati nan ADN nou an. Nan 32 ane depi evènman sa a te kòmanse, esperans lavi pou moun ki gen CF gen plis pase double,” Elise Eberwein di Vis Prezidan Egzekitif Egzekitif American – Moun ak Kominikasyon. “Travay enpòtan Fondasyon Fibwoz Sistik la vrèman chanje lavi yo. Ansanm ak plis pase 60 anplwaye ak volontè retrete ki bay evènman sa a lavi chak ane, nou sipòte misyon fondasyon an, epi nou pran angajman pou kontinye pote atansyon ak rechèch dola sou maladi òfelen tankou CF.”

Fondasyon CF te fè plis nan batay kont CF pase nenpòt lòt òganizasyon, li te rasanble ak envesti plizyè santèn milyon dola pou ede dekouvri ak devlope nouvo terapi dwòg efikas pou trete CF. Ameriken fyè pou l sipòte travay nòb fondasyon an. American Airlines Celebrity Ski pou kont li te ranmase plis pase $37 milyon dola pandan ane yo grasa jenerozite patwone enkwayab ak patisipan yo.

“American Airlines se yon chanpyon depi lontan nan Fondasyon CF, e nou trè rekonesan pou sipò yo fèm pandan 30 dènye ane yo. Vizyon byen bonè yo ak volonte yo pou sipòte yon kòz ki te afekte yon kantite moun ki relativman piti se yon gwo mwayen pou travay nou an,” te di Marc Ginsky, vis prezidan egzekitif ak ofisye anchèf fonksyònman Fondasyon Fibwoz Sistik. "Sipò American Airline nan Fondasyon an atravè evènman Celebrity Ski a, ansanm ak lòt efò, pral pèmèt nou kontinye misyon nou pou bay pi bon jodi a ak plis demen pou moun ki gen fibwoz sistik."

Sa gen plis pase 30 ane, twa jèn fi ki ap viv ak CF yo te prezante nan evènman an epi patisipan yo te gade lit yo ak viktwa yo pandan ane yo. De sè, Sam Pelican Monson ak Libby Pelican Seamans, ansanm ak Piper Beatty Welsh, kounye a nan 30 an e yo marye, Sam ak Libby ak pwòp pitit yo.

Pandan wikenn nan plis pase 60 manm ekip American Airlines, retrete, ak moun yo renmen yo te travay plizyè santèn èdtan pou fè evènman an yon siksè.

Stevie Wallace, yon volontè 20 ane ak chèf ekipaj pou Antretyen Enstalasyon nan Boston di, “Kòz sa a vrèman pèsonèl pou tout anplwaye volontè yo. "Nou tout fè sa pou ti fi yo. Pandan wikenn nan Celebrity Ski, mwen panse de tèt mwen tankou papa yo. Mwen pral fè absoliman anyen pou pran swen yo. Mwen gen benediksyon pou mwen se yon papa timoun ki an sante e li enpòtan pou mwen pou m fè yon pa dèyè epi pran swen tifi sa yo ak fanmi yo. Se yon onè pou m fè pati evènman sa a.”

KISA POU RETIRE NAN ATIK SA A:

Their early vision and willingness to support a cause that impacted a relatively small number of people has been a powerful enabler of our work,” said Marc Ginsky, executive vice president and chief operating officer of the Cystic Fibrosis Foundation.
Together with the more than 60 employee and retiree volunteers that bring this event to life every year, we support the foundation's mission, and are committed to continuing to bring attention and research dollars to orphan diseases like CF.
I'm blessed to be a father of healthy children and it's important to me to take a step back and take care of these girls and their families.