REYKJAVIK, Iceland — Yon vòl American Airlines ak 145 moun abò te fè yon aterisaj ijans nan Islann nan Madi apre senk manm ekipaj te vin malad, aparamman nan lafimen chimik nan kabin an.
Vòl 49 American Airlines ki t ap vwayaje soti Pari pou ale nan Dallas-Fort Worth te ateri san danje nan Keflavik Airport jis apre 1345 GMT (9:45 am EDT). Pòtpawòl ayewopò a, Fridthor Eydal, te di ke mekanisyen ak envestigatè avyasyon sivil yo t ap egzamine avyon an pou jwenn kòz pwoblèm nan.
Pòtpawòl Tim Smith nan American Airlines, yon inite nan AMR Corp.
Frodi Jonsson, yon ofisyèl nan depatman ponpye ayewopò a, te di ke lafimen yo ta ka remonte nan bwat ki nan kad la ki gen pati avyon ak lwil ak likid. Li te di ke kago a ta dwe egzamine nan yon ankèt.
"Pa te gen anyen dwòl k ap pase," li te di Icelandic National Broadcaster lè yo te mande si li te sispèk yon atak teworis.
Konpayi avyon an voye yon avyon ranplasman soti nan Lond pou pran 133 pasaje yo ak 12 manm ekipaj yo. Vòl ranplasman an te kite Islann nan anviwon 9 pm lè lokal pou Dallas, Smith te di.
Senk manm ekipaj yo te nan zòn pou kwit manje nan Boeing 767-300 lè yo te vin malad, ofisyèl Ajans Pwoteksyon Sivil yo te di nan yon deklarasyon. Yo te voye uit anbilans nan ayewopò a men yo pa te itilize.
Eydal te di manm ekipaj yo ki te plenyen de vètij oswa kè plen yo te trete sou sèn nan epi yo pa te mennen pèsonn nan lopital.
Keflavik, ayewopò entènasyonal Islann, sitiye sou 30 mil (50 kilomèt) nan lwès kapital la, Reykjavik.
KISA POU RETIRE NAN ATIK SA A:
- The five crew members were in the cooking area of the Boeing 767-300 when they became ill, Civil Protection Agency officials said in a statement.
- Frodi Jonsson, an official at the airport’s fire department, said the fumes might be traced to boxes in the hold containing plane parts with oils and liquids.
- REYKJAVIK, Iceland — Yon vòl American Airlines ak 145 moun abò te fè yon aterisaj ijans nan Islann nan Madi apre senk manm ekipaj te vin malad, aparamman nan lafimen chimik nan kabin an.
