Bruegel satisfè atizay lari nan Brussels

visit.brussels, ansanm ak Brussels kolektif Farm Prod la ak sipò nan vil la nan Brussels, te devlope yon "PARCOURS Street Art" vwayaj onore gwo mèt flamand Pieter Bruegel la nan kè a nan kapital la. Pa gen mwens pase 14 frèsk kounye a dekore yon kantite fakad nan distri a Marolles.

Brussels ak Bruegel yo endisosyableman lye. Atis la te pase yon pati nan lavi li nan Brussels e yo te antere l tou. Brussels te yon gwo sous enspirasyon pou li: li te kote li pentire de tyè nan travay li. Patwon pwisan l 'yo te viv kèk minit' mache soti nan kay li, sou Mont des Arts la. Jodi a li kay yon koleksyon enpòtan nan travay Bruegel a; apre mize a Kunsthistorisches nan Vyèn, Royal mize yo nan Fine Arts nan Bèljik posede koleksyon an pi gwo nan penti Bruegel a, ak Bibliyotèk la Royal kenbe pa mwens pase 90 grave.

Brussels te santi yon devwa pou kenbe plizyè evènman pou make 450èm anivèsè lanmò atis sa a ki renome nan lemonn. visit.brussels, an kolaborasyon avèk kolektif Farm Prod la, ak sipò Delphine Houba, Alderwoman nan Kilti, Touris ak Evènman Big nan vil la nan Brussels, te tou peye omaj a Pieter Bruegel, pa devlope yon vwayaj atizay lari nan la sant vil la.

Soti nan jounen jodi a, vizitè yo ka admire pa mwens pase 14 frèsk sou vwayaj la, ki te kreye pa ki moun ki atis ki manm nan kolektif la, kòm lòt byen ke byen li te ye atis. Opòtinite pafè a yo dekouvri Bruegel, nan yon lòt tan.

Sa yo 14 frèsk yo pral yon pati entegral nan PARCOURS Street Art vwayaj la, ki te devlope depi 2013 pa Vil la nan Brussels. Delphine Houba, Konseye nan Kilti, Touris ak Gwo Evènman nan vil la nan Brussels di "Ki jan ere nou yo dwe kapab enkòpore frèsk enspire pa travay Bruegel a nan PARCOURS Street Art vwayaj la, ki konpoze de prèske 150 travay." "Vil la nan Brussels se fyè de òganize vwayaj sa a nan distri a Marolles, ki se lakay yo nan sant la kiltirèl ki pote non atis la!" Houba enthuses.

Frèsk yo

Enspirasyon an: "Dans la maryaj nan lè a louvri" (penti)

Atis: Lazoo (FR) Kote: Rue Haute n ° 399, 1000 Brussels

"Nan ale atravè tout travay yo nan Bruegel Elder la, mwen te espesyalman enterese nan reprezantasyon li nan fantezi ak sèn yo ki dekri lavi klas travayè yo, patikilyèman selebrasyon yo. Travay mwen an tou konsantre sou tèm selebrasyon ak danse, se konsa travay sa a nan Bruegel a te yon chwa natirèl pou mwen jan li pèmèt mwen kreye yon afinite ant linivè Bruegel a, ak pwòp mwen. "Dans maryaj la nan lè a louvri" te montre m 'konbyen, menm avèk yon espas de 450 ane, penti sa a koresponn ak linivè a ke mwen dekri nan penti pwòp mwen an. Se poutèt sa mwen te chwazi rivork penti sa a, Se konsa, mwen te kapab eksprime aspè sa a ki travay la Bruegel enspire nan mwen, ki nan tou de klas travayè ak konplètman modèn. Se konsa, ou ka jwenn karaktè yo menm jan ak nan "dans la maryaj nan lè a louvri", men fwa sa a nan yon anviwònman kontanporen. Frèsko sa a, ki se yon penti Acrylic ak ayewosòl, sèvi ak seri a menm nan koulè ke Bruegel itilize, men nan yon lòt fason. Penti mwen an penetre nan kilti hip-hop. Koulè yo frape miray la yo montre enèji sèn nan, se konsa li travay tankou yon filtre transparan ki gen koulè pal. Fason koulè yo travay konplètman modèn, san yo pa afekte deskripsyon karaktè yo. Se konsa, penti Bruegel la se evidan ak vizib klèman, e ankò vizyon an jeneral nan koulè yo ajoute yon lòt pèsepsyon nan distans nan travay la tout antye. Nan fresko sa a, mwen te vle eksprime sa travay Bruegel enspire nan mwen: yon sèn nan lavi klas ouvriyè, etone ak fraîcheur li yo ak modènite. ”

Enspirasyon an: "Chasè nan nèj la" (Penti)

Atis: Guillaume Desmarets - Farm Prod (BE) Kote: Rue de la Rasière n ° 32, 1000 Brussels

"Mwen te imedyatman frape pa atmosfè sèn sa a ak konpozisyon. Menm si li montre yon sèn nan lavi òdinè, yon atmosfè sureèl ap émergentes. Mwen deside konsantre sou chasè yo ak chen yo. Pa kenbe karakteristik yo ki konpozisyon, mwen te konplètman chanje sijè a ak estetik yo grafik. Sèn nan kounye a pentire chasè rat ke yo te kouri dèyè pa bèt yo, epi li tout pran plas nan yon vwale, mond rèv. Yon kalite alegori surealist nan absid la. "

Enspirasyon an: "parabòl bon gadò mouton yo" (engraving)

Atis: Farm Prod (BE) Kote yo ye: Rue des Renards 38-40, 1000 Brussels

"Nou te deside travay sou yon detay patikilye nan engraving la, pran gadò mouton an ak yon mouton sou do l '. Lide a se transpoze pwèstans gadò mouton an ak yon rena sou do l '. Karaktè santral la nan sa a frèsko refere a Rue des Renards yo (Ri Fox), kote frèsko a se. Li se tou yon souke tèt atmosfè a nan katye a, ki se tout ba ak moun ki renmen fèt. Bèje a ap veye sou ou. Kòm pou ilistrasyon an, nou te melanje estil ki genyen ant replikasyon reyalis, peyizaj Bruegelyen ak motif kontanporen. Yon lòt fason pou transmèt bò kosmopolit katye a. ”

Enspirasyon an: "Tower Babèl la" (Penti)

Atis: Kim Demane - Delicious Brains (SE) Kote: CC Bruegel - Rue des Renards n ° 1F, 1000 Brussels

Pou Delicious Brains, Babilòn se yon senbòl opresyon. Yon vizyon dyabolik nan moun ki anvi pou pouvwa ak vle enpoze fason yo sou moun yo soti nan tèt la nan Tower yo. Se baz sosyete nou an. Menm si Bruegel te kreye travay sa a plizyè syèk de sa, li toujou enpòtan jodi a.

Enspirasyon an: "Peter Bruegel Elder la" (engraving)

Atis: Arno 2bal - Farm Prod (BE) Kote: Rue du Chevreuil n ° 14-16, 1000 Brussels

"Bay anviwònman miray sa a, sou yon background vètikal ak vizib nan yon distans, mwen te bezwen jwenn yon imaj ki ta gen yon enpak soti nan yon distans, epi ki vin klè ak ankò konfonn jan ou apwòch li. Kòm mwen gen tandans twò chaje nan pwosesis kreyatif mwen an, mwen te vle distans tèt mwen nan konpozisyon tipikman konplèks Bruegel la.
Lè sa a, reprezantasyon Pieter Bruegel te vin evidan pou mwen.

Sa a pwòp tèt ou-pòtrè ofisyèl nan atis la se yon imaj Iconiţă ki se rekonèt nan premye gade. Mèsi a pwosesis la engraving, li depase tan e li te reentèrprete plizyè fwa. Kòm atizan 2.0, jan mwen renmen rele tèt mwen, mwen te vle reentèrprete pòtrè sa a nan style kontanporen grafik mwen an, lè l sèvi avèk yon liy klè, jwe ak fòm abstrè ak referans tribi.

Te baz la nan travay orijinal la te fè leve nan liy orizontal, epi, konnen ke Bruegel te yon defansè fò nan ekspresyon ak jwèt mo ("Pwovèb yo Flamand"), mwen te vle kreye yon ABC, reutilize mo lokal yo ak ekspresyon soti nan Marolles ak Brussels . Apre mwen fin fè kèk rechèch, mwen te chwazi anviwon 100 mo ki soti nan dyalèk "Zwanze" ke ansyen Marolliens te pale, ak ekspresyon modèn ki soti nan divèsite kiltirèl katye a. ”

Enspirasyon an: "Vòl nan peyi Lejip la" (penti)

Atis: Piotr Szlachta - Farm Prod (PL) Kote: Kwen nan rue des Capucins ak la rue des Tanneurs

"Kontrebandye a": miral la pentire yon koup ki ap eseye jwenn sou fwontyè a nan yon Ewòp imajinè ki nan abondan ak envite. Yon kontrebandye tann yon ti jan pi lwen sou yo pran yo. Sitiye nan youn nan katye ki pi kosmopolit Brussels ', travay sa a nan atizay selebre mouvman an nan moun ki te ale sou depi imemoryal tan.

Enspirasyon an: "manman bourik la nan lekòl la"

Atis: Alexis Corrand - Farm Prod (FR) Kote: Rue Blaes 135

"Mwen te chwazi retravay manman bourik la nan lekòl la. Travay sa a montre yon pwofesè ki antoure pa yon klas ki pito soti nan kontwòl. Mwen te renmen li pou imè li yo. Nan premye fwa, mwen te vle rivork sijè a nan dezòd la nan timoun yo. Pita mwen deside konsantre sou aspè nan fou ak pi anblèm nan travay la, sètadi manman bourik la ki ka wè kite nan yon fenèt. Desizyon sa a te sitou kondwi pa gwosè miray la ak kote li ye. Mwen te panse li merite yon bagay ki te fò ak vizib klèman olye ke yo te twò chaje. Mwen menm mwen pa enkli kèk nan karakteristik orijinal la ke mwen te panse yo te dout, tankou pwofesè a frape yon timoun. Nan fason sa a mwen te kapab konsantre sou karakteristik prensipal la ak atansyon apwopriye sou detay. Pou aksantye ak ankadre travay mwen, mwen mete manman bourik la nan yon kalite fo pèspektiv, simulation bor yo nan miray la sou miray la tounen bay enpresyon ke manman bourik la ap vini soti nan miray la. ”

Enspirasyon an: "paresseux" (engraving)

Atis: Nelson Dos Reis - Farm Prod (BE) Kote: Rue Saint Ghislain 75

"Mwen te souvan trase ak pentire karaktè fantastik ki gen yon ti jan defekte, sòt de anti-ewo. Mwen te vle peye lajan taks bay atis la nan style pwòp mwen pa konsantre sou youn nan bèt yo anpil
ak pran li soti nan kontèks fè li karaktè prensipal la nan miral mwen an. ”

Enspirasyon an: "Peyizan an ak vòlè a nich" (penti) ak "Fyète" ak lòt bèt ki soti nan grave diferan (engraving)

Atis: Les Crayons (BE) Kote yo ye: Rue du miroir n ° 3-7, 1000 Brussels

"Lide a se gen yon melanj de karaktè nan premye plan an, ki soti nan" Triyonf nan lanmò "ak" Juno nan mò yo ye a "penti, osi byen ke nan sèten grave tankou" jalouzi "," Dènye jijman "ak" Fyète ”.

Yon kalite konsantrasyon nan monstruozite, nan Bruegelian "pariahs". Tèm yo se pito morose, men okipe ak yon kè sèten limyè.

Cataplasm sa a ap lonje dwèt sou yon pyebwa sou miray gòch la. Pye bwa sa a, ki te gen yon "figi" pandye nan li, yo te pran nan penti a "peyizan an ak vòlè a nich", siyifikasyon an egzak nan ki se yon ti jan patchy, ki mwen renmen. ”

Enspirasyon an: "Pasyans" (engraving)

Atis: Hell'O (BE) Kote: Rue Notre Seigneur n ° 29-31

"Pasyans Bruegel a se yon alegori nan pasyans (te fè leve nan lide abstrè), ak bi nou an te travay sou yon counter-alegori, pran karakteristik nan travay orijinal la ke nou te panse yo te enteresan ak vire yo nan fòm ki senp jeyometrik ki egalman ekilibre ak anpil kolore. ”

Enspirasyon an: "tonbe zanj rebèl yo" (penti)

Atis: Fred Lebbe - Farm Prod (BE) Location: Rue Rolebeek X Bvd de l'Empereur 36-40

"Mwen te chwazi yon sekans nan travay sa a kote mond lan foto pale avè m '. Defi mwen te entèprete li kòm fidèlman ke posib lè l sèvi avèk teknik modèn nan penti ayewosòl. Yon fason pou peye lajan taks bay fe teknik Bruegel la. "

Mural flèm kòm yon pati nan mond lan nan Bruegel nan egzibisyon Nwa ak Blan

Atis: flèm (UK) Kote: Royal Bibliyotèk nan Bèljik

Flèm pa sèlman kreye gwo frèsk miray, men tou, ti gravure kwiv plen detay, ke li enprime nan estidyo l 'yo. Yon atis ki katapulte Bruegel nan 21yèm syèk la. Ou ka dekouvri l 'sou fasad la ak enteryè nan mi yo Bibliyotèk.

Mural enspire pa plizyè nan travay Bruegel la

Atis: Farm Prod (BE) Kote yo ye: Palais du Coudenberg

Kòm yon pati nan egzibisyon an Bernardi Bruxellensi Pictori, sit la akeyolojik vin yon renovasyon ak prete lakou deyò li yo atis yo soti nan kolektif la Farm Prod, ki moun ki te entèprete travay souvan orijinal Bruegel a nan sa a selebrasyon anivèsè 450th. Chak manm nan kolektif la te retravay youn nan klasik mèt sa a. Yo te swa repwodwi travay la ak pwòp yo pran sou li, oswa kreye yon nouvo konpozisyon, kòmanse koupe ak Bruegel la. Entèpretasyon sa yo prezante nan Palais du Coudenberg kòm afich ki dekore lakou mize a.

Mural enspire pa "Bernard van Orley la. Brussels ak Renesans la "ak" simagri nan laj Bruegel "
egzibisyon Atis: Farm Prod (BE)

BOZAR - Palais des Beaux-Arts

Pou yon mwa kounye a, la rue Baron Horta te gen yon nouvo gade, ak yon enstalasyon pa achitèk nan jaden flè Bas Smets, ak yon nouvo miray frèsko selebre Pieter Bruegel. Mural la, ki te kreye pa Farm Prod, reentèrprèt 16yèm syèk la pa prete foto nan de ekspozisyon: "Bernard van Orley. Brussels ak Renesans la "ak" simagri nan laj Bruegel ".

Depi 2013, Vil Brussels te jwe yon wòl enpòtan nan pwomosyon atizay iben kòm yon vektè pou Jwenti sosyal ki aksesib a tout moun. Nan dènye ane yo, Vil la miltipliye inisyativ tankou sa a: apèl pou pwojè, lòd, ak mi pou ekspresyon gratis yo tout enkli nan PARCOURS Street Art. Gen kounye a 150 frèsk ki enkli nan baz done sa a ki bay enfòmasyon sou travay yo tankou biyografi nan atis yo nan lari yo. Pwojè sa a anbeli vil la se kontinyèlman ap grandi epi yo pral rich nan mwa kap vini yo ak yon douzèn nouvo pwojè.

Farm Prod (BE)

FARM PROD se yon kolektif ki pote ansanm plizyè atis vizyèl alantou divès kalite pwojè kreyatif, mete kanpe nan Brussels an 2003. Pandan ke yo tout gen menm background atistik la, chak manm te, sou tan, devlope pwòp ekspètiz yo. Jodi a ekip la ini pent, grafiti ak atis grafik, entènèt-konsèpteur, ilistratè ak mizisyen videyo. Pou 15 ane yo te itilize enèji diferan yo pou yo òganize epi patisipe nan evènman sosyokiltirèl, tou de nan Bèljik ak aletranje.