HO CHI MINH CITY — Mete yon lòt lakre pou otèl Caravelle la. Landmark anba lavil la te pwouve ke apèl li se osi fre kòm istwa li se long ak istwa lè li te genyen plas #1 nan evalyasyon Asosyasyon Touris Vyetnam nan otèl yo nan Vyetnam.

Nan yon seremoni prim ki te fèt Vandredi, asosyasyon an te fè lwanj otèl la pou reyalizasyon enpresyonan nan yon seri kategori, ki gen ladan yon to mwayèn lokatè 75%, to mwayèn chanm li yo, revni total, pwofi total ak salè anplwaye pami lòt kritè. Yo te site otèl la tou pou pwogram fòmasyon li yo ak aktivite charitab yo.

"Ane pase a, apre nou te pran katriyèm plas nan menm konpetisyon sa a, nou vrèman boukle sou amelyorasyon total kalite," te di John Gardner, manadjè jeneral Caravelle la. “Nou fikse je nou sou amelyorasyon nan tout domèn, pou nou te kapab genyen plis envite satisfè ak plis envite repete. Prim sa a se yon temwayaj efò sa yo.”

Nan kòmansman ane sa a, pandan Caravelle la t ap prepare pou selebre dizyèm anivèsè renovasyon dramatik li an 1998, otèl la te kòmanse travay sou yon kantite inisyativ pou asire vib li ak sansiblite pou tandans atravè lemond.

Premye pami sa yo se te yon angajman pou yon seri inisyativ vèt — 'Going Green' — ki ta diminye anprint kabòn otèl la. Nan yon premye etap, otèl la te nonmen yon konpayi pou fè yon kontwòl kontab enèji ak etabli referans.

Otèl la tou mete pou nonmen yon "Chapyon Anviwònman" ki pral dirije pwojè a epi mete tou de fondasyon ak kad pou yon Konstitisyon Anviwònman.

“Nou pral travay ak tout depatman yo pou redwi fatra, resikle atik yo epi jeneralman vin pi konsyan anviwònman an,” te di Gardner. "Nou ap desine tou yon pwogram fòmasyon anplwaye yo ak apwovizyone pwodwi resikle nenpòt kote ak nenpòt lè sa posib."

Otèl la tou nan etap planifikasyon yon gwo renovasyon enteryè ki se yon pati ak pati nan sik lavi chak otèl la. Nan preparasyon pou selebrasyon an nan 50yèm anivèsè li ane pwochèn, Caravelle a te komisyone yon istwa nan otèl la.

Pham Thanh Ha, manadjè jeneral adjwen Caravelle te di: "Pèk otèl ki te kanpe nan mitan anpil bagay. “Depi nan konsepsyon li nan fen ane 1950 yo, li te atire atansyon pa piti nan men jounalis, anbasadè, prezidan, pri Nobèl ak anpil lòt pèsonaj illustre. Yon istwa nan yon otèl se, kolektivman, istwa a nan envite li yo ak sa ki te pase nan mi li yo. Nou gen yon bèl istwa, e nou pa ka tann pou rakonte li.”

KISA POU RETIRE NAN ATIK SA A:

Nan kòmansman ane sa a, pandan Caravelle la t ap prepare pou selebre dizyèm anivèsè renovasyon dramatik li an 1998, otèl la te kòmanse travay sou yon kantite inisyativ pou asire vib li ak sansiblite pou tandans atravè lemond.
The city's downtown landmark proved that its appeal is as fresh as its history is long and storied by winning the #1 spot in the Vietnam Tourism Association's assessment of the top hotels in Vietnam.
In an awards ceremony held Friday, the association lauded the hotel for impressive accomplishments across a range of categories, including a 75% average occupancy rate, its average room rate, total revenue, total profit and employee wages among other criteria.