WASHINGTON, DC — Ladwàn Ameriken ak Pwoteksyon Fwontyè (CBP) jodi a pibliye yon rezime efò pou fè respekte fwontyè ane fiskal 2013 la, ki reflete konsantrasyon administrasyon an sou diminye menas yo, optimize resous yo ak bati patenarya pou sekirize fwontyè nasyon nou an epi fasilite komès ak vwayaj.

“Pandan ane a, gason ak fanm nan CBP k ap sèvi nan premye liy yo te jwe yon wòl desizif nan asire sekirite nasyon nou an ak pwosperite ekonomik,” te di Komisyonè enterimè Thomas S. Winkowski. "Soti nan sekirite fwontyè rive nan fasilite vwayaj ak ranfòsman komès, estatistik sa yo montre efò CBP konbine nan ane fiskal 2013 pou akonpli misyon enpòtan li."

Sekirize ak Fasilite Nivo Dosye Komès ak Vwayaj

CBP te konsantre sou diminye baryè pou vwayaj rapid, efikas ak an sekirite pou ale ak pou soti Ozetazini, sa ki te sipòte yon kwasans 16 pousan nan arive ayewopò entènasyonal yo depi 2009. Nan ayewopò yo, ofisye CBP yo te trete plis pase 102 milyon vwayajè entènasyonal, yon ogmantasyon de plis pase 4. pousan nan ane fiskal 2012. An jeneral, nan ane fiskal 2013, ofisye CBP yo te trete plis pase 360 milyon vwayajè nan pò lè, tè ak lanmè Etazini.

Kòm rezilta Estrateji Optimizasyon Resous CBP a, ajans lan kontinye pote pwogrè nan teknoloji ak automatisation nan pò antre yo:

• Otomatik Fòm I-94 Dosye Arive/Depa ogmante efikasite ak fasilite sekirite ak vwayaj pandan y ap ekonomize yon $19 milyon dola chak ane.

• Teknik pwosesis san papye ak pasaje dirèk, tankou kyòs Kontwòl Paspò Otomatik, te entwodwi nan pwosesis arive entènasyonal la nan ane fiskal 2013 la pou rasyonalize pwosesis enspeksyon vwayajè a, diminye tan datant, ak amelyore sekirite.

• Patenarya piblik-prive, tankou Akò Frè Ranbousab Seksyon 560 yo, ogmante kapasite CBP pou l bay nouvo sèvis oswa sèvis amelyore sou yon baz ranbousab pou sipòte kwasans komès transfontyè ak vwayaj epi kouvri tout operasyon aeryen, tè ak lanmè CBP yo. .

Ane sa a, CBP te trete plis pase $2.3 billions nan komès pandan y ap aplike lwa komès ameriken ki pwoteje ekonomi nasyon an ak sante ak sekirite piblik Ameriken an. CBP te trete prèske 25 milyon veso kago atravè pò antre nasyon an, yon ogmantasyon de 1 pousan pase ane pase. CBP te fè plis pase 24,000 sezi machandiz ki vyole dwa pwopriyete entelektyèl, ak yon valè total pou vann an detay de $1.7 milya dola, ki reprezante yon ogmantasyon 38 pousan nan valè depi ane fiskal 2012 la.

Fasilite komès ak vwayaj nan ane fiskal 2013, CBP te enskri plis pase 1 milyon nouvo vwayajè nan pwogram vwayajè yo fè konfyans ajans lan (Global Entry, SENTRI, NEXUS ak FAST), ak manm jeneral nan plis pase 2.2 milyon moun nan fen ane fiskal la, ak plis pase 1 milyon manm nan Global Entry sèlman. Pwogram Vwayajè Konfye CBP yo fèt pou akselere tès depistaj pou vwayajè ki gen ti risk atravè chèk background rijid ak renouvlab. Anplis bay benefis pou manm nan pò antre yo, manm pwogram CBP Trusted Traveler yo elijib kounye a pou pwogram Pre✓™ Transportation Security Administration pou vwayaj domestik nan plis pase 100 ayewopò ameriken.

Anplis sipòte komès entènasyonal k ap ogmante, CBP te louvri sis nouvo Sant Ekselans ak Ekspètiz nan ane fiskal 2013 la. Pami kat yo te louvri nan ane fiskal 2012 la, 10 sant CBP yo kouvri tout seri machandiz yo. Sant endistri espesifik yo sèvi kòm pwen sèl nan pwosesis pou enpòtatè k ap patisipe yo. Yo ogmante inifòmite nan pratik atravè pò antre yo, fasilite rezolisyon alè nan pwoblèm konfòmite komès nan tout peyi a, epi yo ofri enfòmasyon enpòtan nan men CBP sou pratik endistri kle yo fasilite komès lejitim. Nouvo sant yo baze nan Chicago, Miami, San Francisco, Atlanta, Buffalo, NY, ak Laredo, Texas pou sipòte Metal Debaz yo; Agrikilti ak pwodwi prepare; Rad, Soulye ak Tekstil; Pwodwi Konsomatè & Mass Merchandising; Endistriyèl & Faktori Materyèl; ak endistri machin, respektivman.

Beyond the Border Plan Aksyon, ki te siyen pa Prezidan Obama ak Premye Minis Kanadyen Stephen Harper an 2012, atikile yon vizyon pataje kote Etazini ak Kanada travay ansanm pou adrese menas yo pi bonè posib pandan y ap fasilite mouvman lejitim moun, machandiz ak sèvis atravè fwontyè pataje yo. Nan ane fiskal 2013, Beyond the Border te konplete avèk siksè Faz I nan pilòt Pre-Enspeksyon Kago a epi li te devlope epi pibliye yon Estrateji Sekirite Kago Entegre (ICSS), ki te dakò pou teste estrateji a nan twa kote pilòt.

Kòm yon pati nan afektasyon FY2013, CBP te resevwa politik antre-sòti ak otorite operasyon pou konplete misyon jeneral li. Anplis de sa, nan patenarya ak Ajans Sèvis Fwontyè Kanada a, CBP te delivre yon pwogram kote Etazini ak Kanada echanj enfòmasyon sou antre sou sitwayen twazyèm peyi ki travèse fwontyè tè pataje a, konsa ke yon antre nan yon peyi sèvi kòm yon sòti nan lòt la. De peyi yo te echanje plis pase 2 milyon dosye sòti jiska dat.

Efò Ranfòsman Nan ak Ant Pò Antre

Nan ane fiskal 420,789 la, patwouy fwontyè ameriken te arete 2013 moun, 16 pousan pi wo pase ane fiskal 2012, men 42 pousan pi ba pase nivo ane fiskal 2008 la. Pandan ke Patwouy Fwontyè atansyon Meksiken yo nan ane fiskal 2013 la pa t chanje anpil nan ane fiskal 2012 la, apresyasyon moun ki soti nan lòt peyi ki pa Meksik, sitou moun ki soti nan Amerik Santral, te ogmante pa 55 pousan. Envestisman enpòtan nan tout fwontyè a nan resous anfòsman adisyonèl ak taktik ak estrateji operasyon amelyore te pèmèt CBP abòde konpozisyon chanjman nan tantativ travèse fwontyè a epi kenbe sekirite fwontyè. Ofisye ak ajan CBP yo te sezi plis pase 4.3 milyon liv nakotik atravè peyi a nan ane fiskal 2013 la. Anplis de sa, ajans la te sezi plis pase $106 milyon dola nan lajan yo pa rapòte atravè operasyon ranfòsman vize.

Nan pò antre nan ane fiskal 2013 la, ofisye CBP yo te arete 7,976 moun yo te vle pou krim grav, tankou touye moun, vyòl, atak ak vòl. Ofisye yo te anpeche plis pase 132,000 etranje ki pa admisib pou antre Ozetazini atravè pò antre yo. Rezon inadmisibilite yo enkli vyolasyon imigrasyon, kriminèl ak rezon ki gen rapò ak sekirite nasyonal. Kòm rezilta efò Sant Nasyonal Cible ak Pwogram Konsiltatif pou Imigrasyon CBP a, yo te anpeche 5,378 vwayajè ki gen gwo risk, yo ta jwenn yo pa admisib, yo te anpeche monte vòl ki te destine Ozetazini, yon ogmantasyon de 28 pousan nan ane fiskal 2012 la. Anplis de sa, Espesyalis agrikilti CBP yo te fè apeprè 1.6 milyon entèsepsyon materyèl plant entèdi, vyann, ak sous-pwodwi bèt nan pò antre yo pandan y ap tou sispann plis pase 160,000 ensèk nuizib potansyèlman danjere.

CBP kontinye deplwaye teknoloji siveyans ki pwouve e ki efikas ki adapte ak egzijans operasyon yo nan zòn ki gen plis trafik nan Southwest Border la. Byen ayeryen CBP yo, ki gen ladan Sistèm Avyon San Pitit ak pwogram P-3, te pran plis pase 61,000 èdtan nan misyon ranfòsman konbine nan ane fiskal 2013. Operasyon Air ak Marin te kontribye nan sezi plis pase 1.1 milyon liv nakotik ak arete 629 moun. patisipe nan aktivite ilegal.

Yon dekonpozisyon aksyon ranfòsman CBP pa eta sou fwontyè sidwès Etazini an se anba a:

Aksyon Ranfòsman: Arizona – Texas – Nouvo Meksik – Kalifòni – Total SWB
Arèstasyon: 125,942 – 235,567 – 7,983 – 44,905 – 414,397
Kriz Dwòg: 1.3M liv - 1.2M liv - 77.8K liv - 274.8K liv - 2.9M liv
Sezi Lajan: $7.6M – $13.6M – $1.8M – $18.1M – $41.3M
Inadmisib: 10,074 – 49,789 – 761 – 41,983 – 102,607

Nan ane fiskal 2013 la, yo te bay eta yo 55 milyon dola nan fon Operasyon Stonegarden pou amelyore koperasyon sekirite fwontyè ak kowòdinasyon pami ajans ki fè respekte lalwa lokal, tribi, teritoryal, eta ak federal yo. Eta ki te resevwa finansman nan ane fiskal 2013 la enkli Arizona, Kalifòni, New Mexico ak Texas sou fwontyè sid la; Idaho, Maine, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire, New York, North Dakota, Ohio, Pennsylvania, Vermont ak Washington sou fwontyè nò a, ak Alabama, Florid, Lwizyana ak Pòtoriko sou fwontyè kotyè yo.