BRUSSELS - Inyon Ewopeyen an te di Jedi, paske li te pè yon dekazyon ak Etazini, li ka fòse eta manm ki reziste yo sèvi ak eskanè plen kò ke administrasyon Obama a ap pouse apre bonbadman ki echwe jou Nwèl la.

Grann Bretay, Netherlands ak Itali deja ansanm ak Washington nan anonse plan yo enstale plis nan aparèy yo - ki ka "wè" nan rad - apre tantativ pou fè eksplozyon yon vòl Northwest Airlines soti Amstèdam pou Detroit.

Men, gen gwo divizyon nan mitan nasyon Ewopeyen yo, ak peyi tankou Espay ak Almay rele eskanè yo pèsistan ak yon risk sante potansyèl.

Yon divizyon trans-Atlantik sou eskanè ta ka jete vwayaj aeryen sou wout likratif - ki deja anbranle nan bès ekonomik la - nan plis dezòd.

"(Inyon Ewopeyen an) ap konsidere yon inisyativ sou teknoloji imaj pou ranfòse sekirite pasaje yo, pandan y ap an menm tan adrese kondisyon yo pou itilize teknoloji sa yo, an patikilye, vi prive, pwoteksyon done ak pwoblèm sante," te di yon deklarasyon ki te pibliye apre yon reyinyon nan. Ekspè nan sekirite aviyasyon Ewopeyen an.

Menm si Inyon Ewopeyen an deside bay lòd pou yo sèvi ak eskanè kò yo, sa ka pran anpil mwa anvan desizyon an vin tounen règleman obligatwa tout nasyon manm 27 dwe konfòme yo avèk yo.

Paul Wilkinson, ansyen direktè Sant pou Etid Teworis ak Vyolans Politik nan St. Andrews University nan Scotland, te di ke li espere ke yon twoub ant Etazini ak Inyon Ewopeyen an ka evite paske sekirite vòl yo dwe premye enkyetid la.

Wilkinson te di ke gwoup laterè yo te itilize vòl Ozetazini kòm baz pou atak yo. "Se konsa, danje ki soti nan ayewopò Ewopeyen an pa ka rabè, e sa ta dwe yon konsiderasyon lè Inyon Ewopeyen an konsidere repons li yo."

Otorite ameriken yo di yon sispèk Nijeryen, Umar Farouk Abdulmutallab, te eseye detwi yon vòl Northwest Airlines ki soti Amstèdam pou ale Detroit nan jou Nwèl la lè l te enjekte pwodui chimik nan yon pake eksplozif pentrit. Li echwe pou li limen eksplozif la.

Abdulmutallab, 23, te akize Mèkredi sou akizasyon ki gen ladan tantativ touye moun ak eseye sèvi ak yon zam destriksyon an mas touye prèske 300 moun.

Nan Washington, Prezidan Barack Obama te deklare yon lòt fwa Jedi ke otorite ameriken yo te gen enfòmasyon pou anpeche atak la rache men yo pa t ranje li. Li te anonse yon seri chanjman ki fèt pou ranje sa, ki gen ladan distribisyon pi laj ak pi rapid nan rapò entèlijans, analiz pi fò sou yo ak nouvo règ lis siveyans laterè.

Scanners kò - ke kèk di te kapab detekte eksplozif yo ki te rapòte kache nan kilòt Abdulmutallab - kounye a anplwaye youn nan de teknoloji D '.

Vèsyon milimèt-ond lan sèvi ak onn radyo wo-frekans ki vale pasaje a pou pwojte yon figi imen stilize sou ekran òdinatè a. Sa yo rele teknoloji backscatter anplwaye radyasyon X-ray ki ba anpil enèji pou reyalize yon rezilta menm jan an.

Kolèj Radyoloji Ameriken an te di ke yon pasaje k ap vole atravè peyi an aktyèlman ekspoze a plis radyasyon nan vòl la nan gwo altitid pase nan nenpòt nan de kalite eskanè Administrasyon Sekirite Transpòtasyon Ameriken an ap itilize - menm sistèm yo itilize an Ewòp.

Teknoloji pa gen okenn enkyetid pou nenpòt risk sante "piske yo pa antre nan kò a," te di James Hevezi, chèf komisyon fizik medikal gwoup radyoloji a ak chèf fizik nan Cyberknife Center nan Miami, yon sant tretman kansè.

Men, sa pa te elimine laperèz nan mitan anpil Ewopeyen, ki konsidere machin yo potansyèlman danjere pou sante pasaje yo ak travayè ayewopò yo. Yon tantativ pa Inyon Ewopeyen an 2008 pou mande itilizasyon yo te andeyò paske lejislatè Ewopeyen yo te opoze mouvman an, yo te site danje radyasyon posib epi yo te mande pou plis etid sou pwoblèm sante ak vi prive ki enplike.

Kòm yon rezilta, Inyon Ewopeyen an te pèmèt jiska kounye a eta manm endividyèl yo deside si wi ou non yo sèvi ak eskanè kò nan pòs kontwòl ayewopò yo. Tou de Netherlands ak Grann Bretay te fè eksperyans ak machin yo, epi yo te deside pwokire plizyè douzèn ekipe ayewopò yo.

Almay te reziste epi li pral sèlman deplwaye eskanè si li ka montre ke yo definitivman amelyore sekirite, yo pa reprezante yon danje pou sante epi yo pa vyole dwa sou vi prive, pòtpawòl Minis Enteryè Stefan Paris te di.

Espay tou te eksprime dout sou nesesite pou eskanè kò, e gouvènman fransè a rete san angajman.

Moun k ap fè kanpay konfidansyalite yo di ke teknoloji a, ki fèt pou revele likid ki kache, eksplozif oswa zam, vyole lwa Ewopeyen an lè yo pwodui imaj pasaje yo ki klè sou sèks.

Inayat Bunglawala, yon pòtpawòl nan Konsèy Mizilman an nan Grann Bretay, te di gwoup Islamik la gen enkyetid sou enfòmasyon prive sou eskanè tout kò men li pa pran pozisyon sou pwoblèm nan jiskaske plis detay parèt.

"Nou gen enkyetid pou tou de gason mizilman yo ak fanm mizilman yo," li te di. "Yo dwe kouvri devan etranje yo. Gen enkyetid sou sa egzakteman eskanè yo pral revele."

Gen kèk ekspè yo te kesyone efikasite nan eskanè nan detekte eksplozif posib kache anba rad yon pasaje yo, ki di aparèy chè yo kontribye sèlman majinal nan amelyore sekirite.

"Mwen ap lite pou dekouvri lojik pou adopte teknoloji eskanè a," te di Simon Davies, direktè Privacy International, yon chen gad endepandan sou pwoblèm siveyans.

"Nenpòt ekspè sekirite konnen sa a se yon aran wouj, yon detounman soti nan pwoblèm reyèl la," li te di. "Pi gwo echèk nan ka sa a se te yon echèk nan entèlijans."