Nan ouvèti Salon Komèsyal Vwayaj ITB ane sa a (11-15 mas, Bèlen), Taleb Rifai, Sekretè Jeneral ad pwovizwa, te souliye ke “touris vle di komès, travay, devlopman, dirabilite kiltirèl, lapè, ak akonplisman aspirasyon imen yo. "Si tout tan te gen yon tan pou voye mesaj sa a byen fò ak klè, li se kounye a, kòm nou rankontre nan yon moman nan ensètitid mondyal depase, men tou nan posiblite imans, "Mesye Rifai te di. Li te ankouraje lidè G-20 yo pou yo pran nòt mesaj sa a epi pou yo mete touris kòm yon eleman kle nan pwogram estimilis ekonomik yo ak Green New Deal la. Diskou prensipal li te adrese defi ak opòtinite sektè touris la nan yon epòk defi ekonomik mondyal.
REMAK PA MESYE. TALEB RIFAI, SEKRETÈ JENERAL AI OGANIZASYON MONDYAL TOURIS LA, NAN OUVERTI ITB BERLIN, ALMANY, 10 mas 2009 :
Pwofesè Dr Norbert Lammert, Prezidan Bundestag Alman Dr zu Guttenberg, Minis Federal Ekonomi ak Teknoloji Klaus Wowereit, Majistra Gouvènan Bèlen Dr Jürgen Rüttgers, Premye Minis Rhine-Westphalia Dr hc Fritz Pleitgen, Prezidan, RUHR.2010 Klaus Laepple, Prezidan, German Tourism Industry Federation Raimund Hosch, Prezidan & CEO, Messe Berlin GmbH
Ladies ak Mesye,
Li se yon plezi ak yon onè, sou non la UNWTO ak endistri touris mondyal la, pou rann omaj Messe Berlin paske li te reyini ansanm ankò ane sa a pou selebre fenomèn mondyal inik sa a ke nou rele touris. Nou konnen ke touris vle di komès, travay, devlopman, dirabilite kiltirèl, lapè, ak akonplisman aspirasyon imen. Si tout tan te gen yon tan pou fè mesaj sa a byen fò ak klè, li se kounye a, kòm nou rankontre nan yon moman nan ensètitid mondyal depase, men tou, nan posiblite imans.
Ladies ak Mesye,
Jodi a, lidè mondyal yo di nou ke nou ap fè fas a pi gwo defi nan mwatye syèk ki sot pase a:
* Gen kriz imedya a ki gen ladan yon kriz kredi, dezòd ekonomik, aliye chomaj, ak rediksyon resesyon nan konfyans nan mache, san yo pa di, pou kounye a, konbyen tan li pral dire.
* Makonnen ak kriz la gen enperatif sistemik alontèm nan repons chanjman nan klima, kreyasyon djòb, ak soulajman povrete.
* Sitiyasyon sa a mete presyon inplakabl sou kliyan nou yo, anplwaye nou yo ak mache nou yo, sa ki pouse nou chanje radikalman politik ak pratik nou yo.
Pandan dènye deseni ki sot pase yo, endistri nou an te fè eksperyans plizyè kontretan, e li te fè fas ak gwo kriz natirèl ak moun ki te fèt. Atravè li tout, endistri a demontre yon rezistans remakab epi li toujou soti pi fò ak an sante. Vreman vre, rezistans te vin synonym ak endistri nou an. Men, moman sa a sanble diferan. Kriz sa a vrèman mondyal e paramèt li yo pa klè. Nou bezwen yon lòt mantalite.
Ladies ak Mesye,
Istwa montre ke pi gwo defi yo bay pi gwo opòtinite.
Menm lidè mondyal yo ki te diferan nan tan lontan sou anpil pwoblèm yo kounye a angaje kòt a kòt nan batay la. Yo ap travay ansanm nan fason ki ta pa imajinab nenpòt ki lè nan tan pase a, pou kowòdone ak kolabore sou ekonomi yo, repons yo a chanjman nan klima ak ajanda devlopman yo. Nou menm nan sektè touris ak vwayaj nou kapab e nou dwe jwe wòl pa nou. Pou fè sa nou bezwen sa mwen pral rele "Yon plan pou rekiperasyon."
Premye: Nou dwe apwoche sitiyasyon an ak reyalis. Mache nou yo te kòmanse deteryore nan mitan ane 2008 la. Pandan ke UNWTO figi yo montre arive entènasyonal frape yon rekò 924 milyon ane pase a ak kwasans anyèl 2 pousan, dezyèm mwatye nan ane a swiv n bès nan mwa nan rezilta macroéconomiques ak prévisions. Arive yo te fè eksperyans yon kwasans negatif nan -1 pousan pandan sis dènye mwa 2008 la. Menm bagay la tou se vre nan resi entènasyonal yo: maksimòm rekò jiska mitan ane 2008 men rapidman dekline kwasans dezyèm mwatye. Sa a se yon endikasyon de tandans yo prevwa pou ane aktyèl la. Sa a se reyalite a.
Dezyèm: Nou dwe pran tout aksyon pou ranfòse pwòp defans nou yo, pou nou ka reziste tanpèt la epi sòti entak sou lòt bò a lè bon moman yo retounen, jan yo pral siman. Nou dwe kenbe ak prezève, otan ke nou kapab, estrikti ki gen anpil valè nou yo ak mendèv ki resevwa fòmasyon.
Twazyèm: Nou dwe rekonèt tou ke mezi nou bezwen pran kounye a, ijan men jisteman, yo pral mande pou aksyon etranj. Konplèks, entèkonekte, ak dinamik dewoulman nati kriz sa a fè li enprevizib. Modèl fonksyònman nan lavni pou ekonomi mondyal yo pral diferan anpil ak tan lontan an: nati a nan konsomasyon pral chanje epi tou pral mache nou yo ak kandida nou yo. Li se moman pou nou revize estrikti, politik ak pratik nou yo. Li se tan pou inovasyon ak aksyon fonse.
Katriyèm: Nan pran mezi sa yo, nou dwe sèvi ak tout avantaj. Nou dwe eksplwate pouvwa imans teknoloji ak kominikasyon modèn ki gen ladan Entènèt la pou diminye depans, opere ak nouvo efikasite, epi jere risk nan yon anviwònman ensètitid ak chanjman konstan.
Senkyèm: Nou ka benefisye lè nou mete modèl patenarya piblik-prive ki te eseye ak teste a sou brûler la devan pou navige nan tourbiyon an ak pi lwen. Nou bezwen idantifye pi bon pratik modèl ekonomik ak operasyonèl epi ede entegre yo nan mache atravè mond lan. Apre sa, nou bezwen konbat pi move pratik tankou taks twòp ak règleman konplèks ki ogmante depans nou yo ak redwi valè a nan pwodwi nou yo. Li lè pou solidarite.
Sizyèm: Anfen, ak sa a mwen pwomèt, la UNWTO pral bay tou de lidèchip ak
sipò:
* kòm yon machin pou kolaborasyon endistri ak echanj piblik-prive,
* kòm yon sous done ou fè konfyans, analiz ak rechèch,
* kòm yon mekanis politik, ak
* kòm vwa santral pou touris nan fanmi Nasyonzini an, ki se de pli zan pli mekanis chwa pou reponn a defi mondyal yo.
Ladies ak Mesye,
Ane pase a, kòm defi yo te kòmanse dewoule, nou te etabli yon "Komite Rezilyans Touris" pou bay yon kad pou pi bon analiz mache, kolaborasyon sou pi bon pratik, ak fè politik. Li pral reyini isit la nan ITB nan de jou pou evalye reyalite a kout tèm, pou konsidere repons imedya epi pou trase estrateji. Li pral yon pwen fokal kontinye pou repons kriz pou sektè touris atravè mond lan.
Komite a pral fè yon reyinyon pivotal nan pwòp asanble pa nou an nan Kazakhstan an Oktòb 2009, lè nou pral gen yon pi bon vizyon sou wout la pou pi devan ak kote minis touris nan tout peyi yo, osi byen ke reprezantan tout moun ki gen enterè yo pral prezan.
Ladies ak Mesye,
Mwen vle pwofite okazyon sa a pou m envite piblikman dirijan ki pran desizyon ki soti nan sektè prive a ak òganizasyon endistri yo pou yo vin jwenn nou, pou ede traze wout la, ansanm ak òganizasyon tankou OECD, World Economic Forum, CTO, ETC, PATA, WTTC, IATA, IHRA ak tokay yo nan nivo rejyonal ak nasyonal. Jan Benjamin Franklin te di: "Nou dwe, tout bon, tout pann ansanm, oswa asireman nou tout pral pann separe."
Nou dwe ranfòse pozisyon nou kòm yon estimilis ekonomik prensipal ak kreyatè travay epi ankò mete mesaj sa a an lèt fonse sou biwo minis ekonomi yo ak lidè mondyal yo.
Nou dwe nan kè pakè estimilis, paske travay ak koule komès ki te pwodwi pa yon sektè touris solid, ansanm ak konfyans biznis ak konsomatè yo nan vwayaj kapab epi yo pral jwe yon gwo wòl nan rebondi soti nan resesyon.
Nou dwe konvenk moun k ap pran desizyon yo ke depans pou pwomosyon touris yo ka peye yon gwo revni atravè tout ekonomi paske vizitè yo se ekspòtasyon. Sa a se pa lè pou retire kò l ak retrench.
Nou dwe tou nan tèt transfòmasyon an nan Ekonomi Vèt la kontribye ak operasyon kabòn pwòp, travay nan jesyon anviwònman, ak bilding enèji efikas. Nan respè sa a, mwen refere w ak etid eksepsyonèl ki te pibliye mwa pase a pa kòlèg mwen Achim Steiner, direktè egzekitif UNEP, ki detaye ki jan "Nouvo Kontra Ekonomik" sa a ka fonksyone.
Finalman e sa ki pi enpòtan, nou dwe fè sa nan yon fason ki ede peyi ki pi pòv yo devlope ekonomi yo pi vit epi seryezman reponn a chanjman klimatik, annlin ak Pwosesis Deklarasyon Davos nou an. Angajman nou an, angajman Nasyonzini an, anvè Afrik dwe rete fèm. Elaji rezo transpò ayeryen yo, ogmante revni yo, amelyore teknoloji yo, amelyore konpetans yo, ak jwenn finansman nan yon mond de pli zan pli net nan klima - sa yo pa opsyonèl, yo enperatif.
Nan sans sa a, mwen dwe felisite ITB Berlin pou "ITB Berlin Konvansyon" li sou tandans mache ak inovasyon. Li mete aksan sou responsablite sosyal antrepriz, ki gen ladan l òganize premye Jounen CSR li a, se alè e li enpòtan anpil. Ou gen rezon nan ke CSR se pa sèlman pwoblèm nan jounen an, men pito yon baz biznis fondamantal pou siksè ekonomik alontèm ak compétitivité.
An konklizyon, mwen espere ke ou pataje vizyon nou sou opòtinite ke advèsite aktyèl la ofri ak "Fym wout pou rekiperasyon" ke mwen te chèche prezante jodi a. Nou mande tout moun ki gen enterè touris yo pou yo vin jwenn nou. Li p ap rive san lidèchip ak bon jesyon, pa jesyon kriz men jesyon opòtinite.
Mèsi poutèt ou.
