Jodi a, AFL-CIO, Association of Flight Attendants-CWA (AFA-CWA), Asosyasyon Pilòt Air Line (ALPA), Asosyasyon Entènasyonal Machinist ak Travayè Aerospace (IAM) ak United Airlines mete tèt ansanm pou vole plis pase 300. premye sekouris ak volontè kalifye—ki gen ladan enfimyè, doktè, elektrisyen, enjenyè, bòs chapant ak chofè kamyon—nan Pòtoriko pou ede ak efò sekou ak rekonstriksyon.
Vòl la se te yon fason pou reponn a bezwen ijan pou jwenn travayè ki gen anpil konpetans nan Pòtoriko pou ede moun k ap chèche asistans medikal ak imanitè epi tou pou ede ak efò rekonstriksyon an. Pandan ke yo nan Pòtoriko, travayè yo pral kowòdone ak Federasyon Travay Pòtoriko ak vil San Juan sou divès efò, tankou ede elimine blokaj wout yo, pran swen pasyan lopital yo, livrezon founiti pou ijans, epi retabli kouran ak kominikasyon.
United Airlines te ofri volontè yon 777-300, youn nan pi gwo ak nouvo avyon nan flòt li a, pou transpòte ekip sekou imanitè sa a nan San Juan. Anplis plizyè santèn travayè ki gen anpil konpetans ki rasanble pa AFL-CIO, volontè te dirije pa pilòt United Airlines ak asistan avyon ki te reprezante ALPA- ak AFA-CWA ki te sèvi kòm volontè. Anplwaye ranp Etazini ki reprezante IAM yo pral sipòte vòl la sou tè a nan Newark ak San Juan.
Vòl la te kite Ayewopò Entènasyonal Newark Liberty a 11 am ET epi li pral rive nan Ayewopò Entènasyonal San Juan Luis Muñoz Marín nan apeprè 2:45 pm ET. Vòl la ap transpòte tou plis pase 35,000 liv pwovizyon sekou ijans tankou manje, dlo ak ekipman esansyèl. Konpayi avyon an te opere plis pase yon douzèn vòl pou ale ak pou soti Pòtoriko, ki te pote prèske 740,000 liv kago ki gen rapò ak sekou ak plis pase 1,300 moun ki evakye.
Avyon Etazini an ap retounen nan Newark aswè a ak moun ki evakye ki soti Pòtoriko. Yo bay pasaje sa yo chèz gratis nan kad efò sekou imanitè United ap kontinye ap fè nan Pòtoriko.
“Fanmi travay Pòtoriko yo se frè ak sè nou yo. Epi patenarya enkwayab sa a pral pote travayè kalifye yo nan premye liy yo pou bay pwovizyon, pran swen viktim yo ak rekonstwi Pòtoriko,” te di Prezidan AFL-CIO Richard Trumka. “Mouvman nou an nan pi bon lè nou travay ansanm nan moman ki gen gwo bezwen. Men, nou pi bon toujou lè nou jwenn yon baz komen ak patnè ak biznis ak endistri sou solisyon pou leve kominote nou yo. Jefò sa a se antyèman sou moun k ap travay ede moun k ap travay nan tout fason posib. Nan moman gwo trajedi, peyi nou an reyini ansanm, e nou pran angajman pou n fè pati pa nou pou ede pèp Pòtoriko.”
“Lè sè ak frè sendika nou yo wè yon bezwen nan kominote nasyonal oswa entènasyonal nou an, nou pa mande si nou ta dwe aji, nou mande ki jan,” te di AFA-CWA Prezidan Entènasyonal Sara Nelson. “Jodi a se rezilta fòs kolektif nou, konpasyon ak angajman nou pou aksyon. Mwen fyè ke United te reponn apèl pou pote yon sendika travayè sekou nan mitan fanmi travayè Amerik yo pou pran swen sè ak frè nou yo nan Pòtoriko. Nou ini nan leve Ameriken parèy nou yo. Se yon onè pou m sèvi nan ekip volontè Asistan vòl ak Pilòt k ap transpòte travayè sekou kalifye epi retounen New York ak plizyè santèn moun ki bezwen pasaj san danje pou soti Pòtoriko.”
Kapitèn Todd Insler, Prezidan ALPA United Airlines, te di: “Parèy Ameriken nou yo nan Pòtoriko bezwen èd e sa se yon kous kont tan. “Pilòt ALPA United Airlines yo onore pou yo voye travayè kalifye ak pwofesyonèl medikal sa yo nan San Juan jodi a, epi yo pral kontinye sipòte efò imanitè yo pou pi devan. Nou bat bravo pou volontè brav sa yo k ap dedye tan yo, k ap kite kay yo ak fanmi yo dezenterese, epi k ap reponn apèl pou ede yo. Fòs sendika yo reprezante sou vòl sa a soti nan travayè yo mete tèt yo ansanm pou youn ede lòt. Menm jan an tou, fòs efò sekou ansanm sa a soti nan nou tout—travay, jesyon ak gouvènman—an ansanm pou ede sitwayen parèy nou yo nan moman yo bezwen.”
Vis Prezidan Jeneral IAM Sito Pantoja di, “Vòl sa a pote non sèlman pwovizyon ki nesesè anpil ak travay sendika kalifye, men tou, lanmou ak sipò plis pase 33,000 manm IAM nan United ki pral kontinye ede pèp Pòtoriko yo refè.
“Lè kominote nou yo mande èd, nou ka reyini ansanm epi rezoud pi gwo defi yo lè nou rele pi bon nan tèt nou. Nou te reponn apèl sa a plizyè fwa pandan de mwa ki sot pase yo, epi Puerto Rico pa gen okenn eksepsyon,” te di Oscar Munoz, PDG United Airlines. “Vòl sa a reprezante fason Ameriken k ap travay yo, lidè sendika yo ak biznis yo ka ini avèk yon sans pataje objektif pou fè yon diferans ki chanje lavi nan moman kritik sa a. Nou pwofondman rekonesan anvè tout premye sekouris yo, pwofesyonèl ki gen anpil ladrès ak anplwaye United ki pral pi lwen pase pou vin ede Pòtoriko.”
Sendika atravè Amerik yo te kontinye ofri pwovizyon ak lòt efò volontè anplis vòl jodi a. Manm sou vòl jodi a reprezante pa 20 sendika ki soti nan 17 eta.
AFA-CWA
AFT
ALPA
AFSCME
Boilermakers
Mason Siman
C.W.A.
IBEW
IBT
Ironworkers
IUPAT
Machinists
NNU
OPEIU
Enjenyè opere
Plonbye/Pipefiters
SEIU
UAW
USW
Travayè sèvis piblik yo
