Vwayaj ak komès entènasyonal yo te kontinye grandi nan ane fiskal 2017 la kòm Ladwàn Etazini ak Pwoteksyon Fwontyè (CBP) enkòpore inovasyon ak aplike nouvo teknoloji pou akselere pwosesis la nan yon kantite rekò vwayajè avyon ak machandiz k ap antre nan peyi a. Nan Rapò Komès ak Vwayaj anyèl li pibliye jodi a, CBP detay wòl kle li nan avanse kwasans ekonomik Amerik la ak kenbe plas Amerik la kòm pi gwo destinasyon nan mond lan pou touris ak vwayaj biznis.
“Ofisye CBP yo chaje pou akonpli de misyon trè enpòtan—sekirize fwontyè Etazini yo epi fasilite komès ak vwayaj lejitim. CBP te wè yon nimewo rekò pou arive entènasyonal aeryen yo ak ogmantasyon nan kago trete ak ranfòsman komès nan ane fiskal 2017,” te di Komisyonè Enterimè Kevin McAleenan. “Kwasans kontinyèl nan komès ak vwayaj te defi CBP pou travay non sèlman pi di, men pi entelijan: enkòpore nouvo teknoloji ak nouvo inovasyon nan operasyon chak jou nou yo. Efò transfòmasyon sa yo te lakòz yon pwosesis pi efikas nan anviwònman lè, pyeton, machin ak kago.”
Reyalizasyon kle nan ane fiskal 2017 la enkli:
Ofisye CBP yo te trete plis pase 397.2 milyon vwayajè nan pò antre lè, tè, ak lanmè nan ane fiskal 2017, ki gen ladan plis pase 124.2 milyon vwayajè nan pò antre lè. Pandan senk dènye ane yo, vwayaj entènasyonal yo te ogmante apeprè 9.7 pousan an jeneral ak 21.6 pousan nan ayewopò yo.
Vwayaj entènasyonal nan pò lè US yo te ogmante piti piti depi ane fiskal 2009 la. Nan ane fiskal 2017 la, vwayajè avyon yo te ogmante pa 4.2 pousan sou ane fiskal 2016 la. Ofisye CBP yo te akeyi lakay yo 7.6 pousan plis sitwayen ameriken ki te vwayaje entènasyonalman ak 4.0 pousan plis sitwayen ki pa ameriken nan pò antre lè yo nan ane fiskal 2017 la.
Nan pò lè yo antre, pwogram tankou Global Entry, Automated Passport Control (APC) ak Mobile Passport Control (MPC) te bay vwayajè yo teknoloji fasil pou itilize ki amelyore eksperyans enspeksyon yo, pandan y ap akselere pwosesis antre a. Pwopòsyon vwayajè entènasyonal ki te rive nan lè yo te asiste avèk mwayen otomatik yo te ogmante de 3.3 pousan nan ane fiskal 2013 pou rive plis pase 50 pousan nan ane fiskal 2017 la. Lè yo enkòpore teknoloji sa yo, tan an jeneral datant nan 17 pi gwo ayewopò yo endike ke gen pi gwo volim trafik, pwosesis pi rapid, ak datant pi kout pou vwayajè ki rive yo.
CBP te avanse plan nan ane fiskal 2017 pou aplike yon pwosesis entegre byometrik antre/sòti ki bay benefis enpòtan pou patnè vwayaj ayeryen yo anplis satisfè manda Kongrè a pou yon sistèm sòti byometrik. CBP ap dirije efò pou rasyonalize pwosesis vwayaj la lè li bay endistri vwayaj ayeryen an yon platfòm an sekirite pou idantifye ak matche vwayajè ak idantite yo. Teknoloji byometrik sa a kapab transfòme fason vwayajè yo kominike avèk ayewopò yo, konpayi avyon yo ak CBP—kreyasyon yon pwosesis vwayaj san pwoblèm ki serye ak an sekirite.
CBP angaje tou nan wòl doub li nan fasilite komès ak pwoteksyon revni. Ajans la rete dezyèm pi gwo sous kolekte revni nan gouvènman federal la, kolekte apeprè $40.1 milya nan devwa, taks ak lòt frè nan ane fiskal 2017, ki gen ladan plis pase $34.8 milya nan devwa.
CBP te trete $2.39 billions nan enpòtasyon nan ane fiskal 2017, sa ki egal a 33.2 milyon antre ak plis pase 28.5 milyon enpòte veso kago nan pò US nan antre. Kontenè kago enpòte yo te ogmante apeprè 5 pousan nan ane fiskal 2016 la.
Ranfòsman komès rete yon pi gwo priyorite pou CBP. Nan ane fiskal 2017, CBP te lanse pòtal entènèt e-Allegation pou pati yo soumèt akizasyon Enforce and Protect Act (EAPA) sou Entènèt. Pòtal la te rann li pi fasil ak pi efikas pou manm kominote komès ak ajans gouvènman federal yo soumèt akizasyon konsènan travay fòse, evazyon AD/CVD kont enpòtatè Ameriken yo, ak vyolasyon IPR. Espesyalis komès ak ekspè nan sijè CBP yo revize chak akizasyon ak anpil atansyon epi yo deja kòmanse 14 envestigasyon.
An patenarya ak Imigrasyon ak Enfòsman Ladwàn Etazini (ICE), sezi chajman ki gen vyolasyon IPR te ogmante de 8 pousan nan ane fiskal 2017 pou rive 34,143. Anplis de sa, CBP ak ICE te sezi 21 chajman ki gen yon valè domestik plis pase $48.7 milyon dola pou vyolasyon Antidumping ak Dwa Konpansasyon (AD/CVD). CBP te kenbe tou 26 anbakman ki te gen yon valè de $1.6 milyon sou kat Lòd Releve Release yo te pibliye nan ane fiskal 2016 la.
Yon pati kle nan misyon komès CBP a se fasilitasyon kago, ak objektif pou rasyonalize ak pwomouvwa komès san friksyon, espesyalman nan limyè chanjman teknoloji ak pratik biznis.
Pou abòde defi yon anviwonman komès dinamik poze yo, epi kòm yon pati nan angajman nou pou sipòte ti ak mikwobiznis, CBP te etabli ofisyèlman Branch E-Commerce ak Ti Biznis nan Biwo Komès nan ane fiskal 2017 la. E-Commerce se lajman responsab pou ogmantasyon nan volim nan ti anbakman k ap antre nan kouran Ameriken an nan komès. Branch la ap devlope objektif ak objektif estratejik pou pozisyon CBP pou pi byen adrese defi yo nan anviwònman e-commerce kounye a ak nan lavni.
