De antite istorik ak kiltirèl vini ansanm nan peyi Itali

Accademia Teatro Alla Scala nan Milan ak Teyat Donnafugata nan Ibla Ragusa-yo se de antite istorik nan vedèt entènasyonal la ini nan amelyorasyon nan opera a ak gaye nan kilti.

Avèk opera L'Elisir d'Amore, ki dirije pa Laura Galmarini, dezyèm sik kolaborasyon 2019 ant Teatro Alla Scala Academy ak Teyat Donnafugata nan Ibla, ansyen vilaj Ragusa (Sicily), ki te kòmanse nan 2017, te fini.

Travay la nan Gaetano Donizetti prezante nan 1832, defini kòm "melodramma gioiso" nan 2 zak te avèk siksè fèt jiska jou a prezan nan diferan vèsyon Scenic.

Dènye a, nan lòd kwonolojik, sa yo ki an Ibla, te "etonan" pou rediksyon an nan yon zak sèl defini "edisyon pòch" ak pou orijinalite nan anviwònman an Scenic "nan 20s yo," pa pi piti nan ki te pou la vokalite ak metriz Scenic nan 5 pèfòmè l 'yo.

Tout bagay etidye, ki fèt, ak kreye te pa talan yo nan Teatro alla Scala Akademi an nan Milan nan Helm la nan Luisa Vinci pou Teyat la Donnafugata, ki dirije pa Vicky ak Costanza Di Quattro nan sinèrji ak Clorinda Arezzo.

 

Nan ti fwaye Teyat Donnafugata a ki gen kapasite limite a pa plis pase 90 moun, paske gen plas nan depa yo ak bwat yo, envite boujwa sisilyen yo, gade pou pi devan pou nouvo anviwònman an Scenic pandan y ap siwote chanpay akonpaye pa mwatye. -bwase frèz ak chokola: yon sèl la espesyal pwodwi nan Modica (Sicily), inik nan mond lan!

Nwa-mare Mesye ak dam nan yon rad Grand soirye dekore avèk bèl pyè koute chè enpòtan yo te nan liy ak okazyon yo gwo nan Teatro Alla Scala a nan Milan.

Nan yon kesyon poze Laura Galmarini, Direktè:

eTN mande: Ki jan li te posib pote soti nan yon travay, redwi a yon "pòch" gwosè sou yon etap Miniature yo epi yo dwe yon gwo siksè?

Galmarini: "Platfòm la te kreye ad-hoc pou Teyat Donnafugata la te mande nou pou nou atake kèk difikilte inisyal, tankou adaptasyon mizikal ak Scenic nan fè fas a yon rediksyon nan dramaturji a nan travay orijinal la."

Se te yon repons kout ki eksprime metriz ak konesans nan komès la. Laura Galmarini gen yon CV trè respektab nan kredi li malgre laj jèn li. Li te fèt nan 1991, li te resevwa fòmasyon nan lekòl la NABA nan Etap Design, inovatè Arts ak Design Akademi ki baze nan Milan ki te mennen l 'nan laboratwa yo nan Teatro del Maggio Musicale Fiorentino la ak nan Teatro Regia Biwo a.

Lè sa a, li te kòmanse karyè li kòm yon asistan direktè k ap travay sou pwodiksyon anpil ak direktè Hugo De Ana, David McVicar, Claus Guth, Robert Wilson, Luc Bondy, Marie-Louise Bischofberger, Grischa Asagaroff, Jürgen Flimm, Peter Stein, Matthias Hartmann, Laurent Pelly , Sven-Erich Bechtolf, Liliana Cavani, ak Mario Martone, ak pou tal filme pwodiksyon istorik Chereau, Strehler, ak Zeffirelli.

Nan kredi li, li te gen lòt eksperyans kòm yon designer seri, designer kostim, ak kolaboratè nan gwo non nan teyat Italyen.

Nan 2019, ak Akademi teyat alla Scala, li te siyen direksyon "L'elisir d'amore," sèn ak kostim pa Giuditta Verderio, nan teyat Donnafugata nan Ragusa Ibla.

Nan yon kesyon poze Madam Giuditta Verderio, kreyatè sèn yo ak kostim yo:

eTN: Ki eleman ki ankouraje kreyativite ou?

Verderio: Soti nan pasyon mwen pou style la nan ven yo, yo te fèt kostim ak kouche ki ale pi lwen pase verasite nan epòk la. Ble (nan rediksyon nan travay la) domine sèn, syèl la, ak lanmè ini, epi li se la ke rèv la ak majik pran sou. Pa gen pwoblèm ki jan absid ak irealizabl rèv nou yo ka, eliksir nan renmen anseye nou ke tout bagay se posib. Jis kwè li.

Nan yon kesyon poze Madam Luisa Vinci (LV) Direktè nan Teatro Alla Scala Akademi an:

eTN: Ki jan reyinyon Akademi an ak Teyat Donnafugata te fèt?

LV: Li te rive apre yon reyinyon ak zanmi m 'Gianni Bocchieri soti nan Depatman Rejyon Lombard (orijinal soti nan Ragusa) ke li pwopoze m' yon vizit nan teyat la. Se te yon lanmou nan premye je ki konvenk mwen reyalize sendika sa a.

Ibla UNESCO Mondyal Eritaj sit

Wè nan distans la, yon ti bouk perchée nan tèt la nan ki domine Castle la Donnafugata, li pa ka imajine ke Ibla kache yon presye achitekti barok nan palè nòb ak plis pase 40 legliz oswa ke chak ale ak ti kare prete tèt li nan yon script teyat oswa yon seri sinema. Sa a trimès barok nan lonbraj la nan kapital li yo (Ragusa) te vin teyat kapital Ewopeyen an. Isit la li nan tire revanj sou Ragusa nan pi gwo.

Teyat Donnafugata

Nan pwopriyete prive a nan Arezzo Scucces Di Quattro fanmi an (kote Saint Giuseppe Tomasi di Lampedusa a te fèt) se yon "bijou" nan kilti style neoklasik, ventan privilèj pou yo te pi piti teyat la nan peyi Itali. Li raple triplet ak warbling nan vwa pi popilè yo, jis tankou teyat la gwo nan tan an. Vincenzo Bellini te tou kite tras nan maniskri mizik li yo ak yon devouman Donnafugata.

Atri sijestif palè Donnafugata a, eskalye rich la, siksesyon sal yo, distenksyon an nan mèb yo, ak opulans nan frèsk yo, fè li yon rezidans reyèl nan dènye Gattopardo la.

Yon mansyone se akòz atis yo B.Castelletti ak D.Rotella nan atelye a Cinabro Carrettieri pou kreyasyon an afich la atire nan evènman an sou style la nan fin vye granmoun konsepsyon Sicily sou bin. Konpetans metriz yo ap chache-apre pa konpayi mòd entènasyonal yo.

Tout foto © M. Masciullo