Tsunami frape Hawaii ak US West Coast

Kòm premye limyè douvanjou te pete Vandredi nan Hawaii, ofisyèl yo pa rapòte okenn domaj enpòtan nan yon seri vag tsunami ki te frape zile yo apre tranblemanntè mòtèl Japon an.

Vag tsunami te anvayi plaj Hawaii yo epi yo te anvayi kòt lwès Etazini an Vandredi, men yo pa t lakòz gwo domaj imedyatman apre yo te devaste Japon ak evakyasyon nan tout Pasifik la.

Kauai te premye nan zile Awayi yo frape pa tsunami a, ki te koze pa yon tranbleman tè nan Japon. Dlo kouri sou rivaj omwen 11 pye wotè toupre Kealakekua Bay, sou bò lwès Big Island la, epi li rive nan gwoup yon otèl. Yo te rapòte inondasyon sou Maui, ak dlo lave moute sou wout sou Big Island la.

Syantis yo ak ofisyèl yo te avèti ke premye vag tsunami yo pa toujou pi fò epi yo te di rezidan yo sou kòt la ta dwe gade pou kouran fò epi koute apèl pou evakyasyon.

"Avètisman sou tsunami an poko fini," Gouvènè Hawaii Neil Abercrombie di. “Nou wè gwo aktivite negatif, patikilyèman sou Maui ak Big Island la. Nou pa klè nan rès eta a tou.”

Gwo dlo yo te rive nan kòt lwès Etazini a 11:30 am EST Vandredi, apre yo te bay lòd pou evakyasyon yo ak plaj yo fèmen sou tout kòt la.

Pechè nan Crescent City, Kalifòni, - kote yon tsunami an 1964 te touye 11 moun - te tire bato krab yo epi yo kite pò a pou yo monte yon houle espere.

Sirèn yo te sonnen pandan plizyè èdtan anvan douvanjou monte ak desann kòt la, epi nan Hawaii, wout ak plaj yo te vid pandan tsunami a te frape. Pandan sirèn yo t'ap sonnen pandan tout lannwit lan, pifò rezidan yo te retire kòt yo ak zòn ki ba yo.

Sabrina Skiles, ki te pase nwit la nan biwo mari l nan anba lavil Kahului nan Maui, di: “Mwen ap tann pou m wè si m ap travay epi si m ka ale nan travay. Kay yo, anfas lari a ak plaj la, te nan yon zòn evakyasyon obligatwa. "Yo ap di pi move a pase kounye a men nou kontinye tande rapò ki di 'pa ale nenpòt kote. Ou pa vle ale twò bonè.'”

Tsunami a, ki te anjandre pa yon tranbleman tè 8.9-mayitid nan Japon, te frape kòt lès Japon an, bale bato, machin, kay ak moun pandan dife toupatou te boule san kontwòl. Li te kouri atravè Pasifik la a 500 kilomèt alè - osi vit ke yon avyon - byenke vag tsunami woule nan rivaj ak vitès nòmal.

Prezidan Barack Obama te di Ajans Federal pou Jesyon Ijans yo pare pou l ede eta Hawaii ak Kot Lwès yo jan sa nesesè. Gad Kòt ak ekipaj avyon yo te pwezante tèt yo pou yo pare pou fè misyon repons ak sondaj le pli vit ke kondisyon yo pèmèt.

Se dezyèm fwa nan yon ti kras plis pase yon ane ke Hawaii ak kòt Lwès Etazini te fè fas a menas yon tsunami masiv. 8.8 fevriye 27, yon tranblemanntè mayitid 2010 te bay avètisman nan peyi Chili, men vag yo te pi piti anpil pase sa te prevwa e prèske pa te rapòte okenn domaj.

Syantis yo te rekonèt yo te egzajere menas la men yo te defann aksyon yo, yo di ke yo te pran mezi apwopriye e yo te aprann leson tsunami Endonezyen an 2004 la ki te touye plizyè milye moun ki pa t resevwa ase avètisman.

Anpil zile nan Pasifik la te evakye apre avètisman yo te bay, men ofisyèl yo te di rezidan yo pou yo ale lakay yo paske vag yo pa t 'tan move jan yo te espere.

Nan Guam, vag yo te kraze de soumaren US Navy ki soti nan amaraj yo, men bato remorqueur yo te fèmen submarin yo epi yo te mennen yo tounen nan waf yo. Yo pa te rapòte okenn domaj nan bato marin yo nan Hawaii.

Avètisman Sant Avètisman Tsunami Pasifik ki baze nan Awayi te bay yo te kouvri yon zòn ki te etann tout kòt lwès Etazini ak Kanada depi fwontyè Meksiken an rive nan Chignik Bay nan Alaska.

Nan pwovens kòt pasifik Kanadyen an nan British Columbia, otorite yo evakye marina, plaj ak lòt zòn.

Nan Alaska, yon douzèn ti kominote sou chèn zile Aleutian yo te sou alèt, men pa te gen okenn rapò sou domaj ki soti nan yon vag jis plis pase 5 pye.

Ofisyèl yo nan de konte kotyè Washington yo te itilize yon sistèm alèt telefòn otomatik, yo te rele rezidan yo sou kòt la ak nan zòn ki ba yo epi yo te mande yo pou yo deplase nan pi wo tè.

"Nou sètènman pa vle kriye bèt nan bwa," te di Sherif Scott Johnson nan Konte Pasifik Washington. “Nou jis gen espwa nou ap fè sa ki dwat ki baze sou enfòmasyon nou yo. Nou pa vle fè erè epi fè moun blese oswa touye.

Nan Oregon, sirèn sonnen nan kèk kominote bò lanmè yo e omwen yon otèl te evakye nan pati nò eta a. Restoran, boutik kado ak lòt biznis bò plaj yo te rete fèmen, epi lekòl yo monte desann kòt la te fèmen.

Rockne Berge, pwopriyetè By The Sea Motel nan Port Orford, sou kòt sid Oregon, te di ke li te wè yon bann sab mouye anviwon 50 yad lajè – yon endikasyon de yon vag ki pi gwo pase nòmal. Moun yo te jwenn pwen de vi sou bluffs anlè plaj la pou gade vag yo, li te di.

"Li sanble yon pakin sant komèsyal nan yon vant Nwèl," li te di.

Nan Santa Cruz, Kalifòni, vag ki t ap retrè yo te lage yon koup nan bato ak yon waf, men surfe ki te kouri ale nan plaj la pou trape vag yo pa t dekouraje.

"Mare yo dwat, houle a bon, tan an bon, tsunami a la. Nou pral soti,” di William Hill, yon solda Kalifòni ki pa ann sèvis.

Gouvènman Amerik Latin yo te bay lòd pou zile yo ak rezidan bò lanmè yo pou yo ale nan pi wo tè. Premye ki afekte se zile Pak Chili a, nan zòn Sid Pasifik la, anviwon 2,175 mil nan lwès kapital Santiago, kote moun te planifye pou evakye sèl vil la. Prezidan Ekwatè a, Rafael Correa, te deklare yon eta dijans e li te bay lòd pou moun ki sou zile Galapagos yo ak kòt tè pwensipal la chèche pi wo.

Avètisman sou tsunami te pibliye Vandredi a 3:31 am EST. Sirèn yo te sonnen apeprè 30 minit pita nan Honolulu alèt moun ki nan zòn kotyè yo evakye. Apeprè 70 pousan nan 1.4 milyon popilasyon Hawaii a abite nan Honolulu, ak otan ke 100,000 touris yo nan vil la nan nenpòt jou.

Vandredi, Ayewopò Entènasyonal Honolulu te rete ouvè, men sèt oswa uit avyon ki te ale nan Hawaii te vire, ki gen ladan kèk ki soti nan Japon, Depatman Transpò Eta a te di. Tout pò yo fèmen ak veso yo te bay lòd pou yo kite pò a.

Depatman Jesyon Ijans Honolulu a te kreye zòn refij nan sant kominotè ak lekòl yo, epi otorite yo sou zile Kauai te louvri 11 lekòl pou sèvi kòm abri pou moun ki te kite zòn inondasyon tsunami yo.

Yon ti tranblemanntè 4.5-mayitid te frape Big Island jis anvan 5 am EST, men pa te gen okenn rapò sou domaj ak tranblemanntè yo pa t gen anpil chans ki gen rapò, yon jeofizisyen ak US Jeological Survey te di.

Dennis Fujimoto te di byen bonè Vandredi ke atitid la se kalm men konsène sou zile a nan Kauai pandan ke moun yo pare pou tsunami a.

Long liy ki te fòme nan estasyon gaz yo ak moun te ale nan Wal-Mart pou fè rezèv sou pwovizyon.

"Ou te gen moun ki mache soti la ak charyo dlo," li te di.

Pi move vag ki te frape Ozetazini se te yon tsunami 1946 ki te koze pa yon mayitid 8.1 tranblemanntè toupre zile Unimak, Alaska, ki te touye 165 moun, sitou nan Hawaii. An 1960, yon tranblemanntè mayitid 9.5 nan sid Chili te lakòz yon tsunami ki te touye omwen 1,716 moun, ki gen ladan 61 moun nan Hilo. Li te tou detwi pifò nan sant vil sa a. Sou tè pwensipal Etazini, yon tsunami 1964 ki te soti nan yon tranblemanntè mayitid 9.2 nan Prince William Sound, Alaska, te frape Eta Washington, Oregon ak Kalifòni. Li touye 128 moun, ki gen ladan 11 nan Crescent City, Kalifòni.