XIAHE, Lachin - Labrang, yon monastè Tibetan Boudis ki te renome pou ekriti sakre li yo ak penti li yo, te prèske dezè pandan jou fèt Jou Me a.
Kèk pèlren nan rad tradisyonèl yo te vire wou lapriyè. Plizyè jèn relijye te choute yon balon foutbòl sou yon teren tè.
Touris, yon liy sovtaj ekonomik pou anpil moun nan rejyon ki pòv kwonik sa a, te plonje depi manifestasyon Tibeten kont dominasyon Chinwa te kòmanse nan yon pakèt domèn lwès Lachin nan mwa mas, sa ki te pouse Beijing inonde zòn nan ak twoup yo. Etranje yo toujou entèdi, e jiska dènyèman Chinwa yo te konseye yo rete lwen.
Nan ane ki sot pase, otobis touris te desann sou vil Xiahe nan pwovens Gansu, ak monastè Labrang 18yèm syèk li yo. Yon tablo afichaj pwoklame zòn nan yon "klas AAAA panoramique kote touris."
Huang Qiangting ak Biwo Touris Xiahe te di ke kantite vizitè yo te desann plis pase 80 pousan nan 10,000 ane pase a.
"Se akòz ensidan yo nan mwa mas," te di Yuan Xixia, manadjè otèl Labrang la, ki gen 124 chanm yo te sitou vid pandan jou ferye Jou Me a semèn pase a. "Mwen pa wè yon otobis vwayaj nan lari a depi kèk jou."
Nan mitan mwa Mas la, de jou manifestasyon nan Xiahe te tounen vyolan, ak manifestan yo kraze fenèt nan bilding gouvènman an, boule drapo Chinwa ak montre drapo Tibeten an entèdi. Li rete klè konbyen moun ki te mouri oswa blese. Rezidan yo te di ke kèk Tibeten te mouri, pandan ke medya Chinwa yo rapòte sèlman blesi nan 94 moun nan tou de Xiahe ak tout ti bouk ki antoure nan mwa mas, sitou lapolis oswa twoup yo.
Gen moun ki espere biznis yo rete dousman jiskaske apre Je Olenpik Beijing yo nan mwa Out, lè restriksyon sou vwayaj yo ka vin pi piti. Lari yo te trankil jedi apre flanbo olenpik la te rive sou tèt mòn Everest, yon pik Tibeten yo konsidere kòm sakre.
Yon rediksyon nan repo Me a ane sa a twa jou soti nan sèt kontribye nan gout nan touris. Men, pifò egzekitif endistri yo te di revòlt yo ak sekirite tansyon yo te koupab prensipal yo.
Zòn ki afekte a gen ladan non sèlman Tibet, men tou pwovens ki tou pre yo nan Gansu, Qinghai ak Sichuan, ki te gen anpil kominote Tibetan pou syèk.
Nan sid Xiahe, senk konte rete fèmen nan Sichuan, kote manifestasyon yo te monte ankò mwa pase a, yon pati nan manifestasyon ki pi gaye kont dominasyon Chinwa depi Dalai Lama te kouri ale aletranje de sa prèske mwatye syèk.
Zòn ki tou pre yo ki louvri, tankou Jiuzhaigou, yon vale pitorèsk nan lak ak kaskad dlo ki antoure pa mòn, yo wè mwens vizitè, ajan vwayaj yo te di.
"Sa a te konn se sezon ki pi cho pou touris yo," te di yon fanm k ap travay nan Forest Hotel la nan konte Aba Sichuan a, sit la nan pi fò nan ajitasyon an. Li te bay sèlman ti non li, Xie. "Men, nou pa te wè okenn gwoup vwayaj depi mas."
Pandan se tan nan Lhasa, kapital Tibet la, kote otorite Chinwa yo di 22 moun te mouri nan revòlt vyolan nan mitan mwa Mas la, otèl yo prèske vid nan sa ki ta dwe kòmanse nan sezon touris okipe a.
Nan Lhasa Hotel la, sèlman mwatye nan 400 chanm yo te ranpli, te di yon manm pèsonèl la, Zhuoma, te jwenn nan telefòn. Tankou anpil Tibeten, li sèvi ak yon sèl non.
Rediksyon nan biznis se yon souflèt nan yon rejyon ki difisil men ekzotik, men pòv kote gouvènman an ankouraje touris yo bay yon ogmantasyon ki nesesè anpil.
Yon boom touris te sou pye nan Tibet, jenere nouvo demann pou gid, otèl ak lòt sèvis. Tibet te gen 4 milyon vizitè ane pase a, plis pase 60 pousan nan ane 2006, ofisyèl Xinhua News Agency te di, ranfòse pa yon nouvo tren gwo vitès nan Lhasa. Revni touris yo te frape 4.8 milya dola Yuan (US $ 687 milyon dola, euro 480 milyon dola), plis pase 14 pousan nan ekonomi an.
Beijing anvi pou zòn nan reprann popilarite li. Medya Leta yo te pibliye anpil moso kè kontan sou lavi retounen nan nòmal.
"Yon ti gout nan touris Chinwa yo te kòmanse rive nan zòn etnik Tibetan nan lwès Lachin nan jou fèt la Me, sa ki te pwovoke espwa pou yon renesans nan endistri touris la apre ajitasyon an nan mwa mas," li te yon rapò pa Xinhua.
"Lhasa sanble pi okipe ak pi vivan pase sa mwen imajine," touris Wang Fujun ki soti nan vil sidwès Chengdu te di sou Xinhua pandan li te pran foto deyò Palè Potala a.
Men, enpresyon sa a te sanble yon egzajerasyon nan Xiahe.
"Depi sa ki te pase nan mwa mas la, pèsonn pa oze vin isit la ankò," te di yon machann fwi ak legim bò wout, ki, tankou anpil moun te refize bay non li paske yo te pè revanj nan men otorite yo.
"Nan moman sa a nan ane a, lari yo, otèl yo tout anjeneral plen. Nòmalman mwen vann tout pwodui mwen yo nan yon sèl jou,” machann nan te di, lonje dwèt sou frèz ak melon yo anpile bò kote pwaro ak leti. "Kounye a, li pran twa jou pou m vann menm kantite lajan an."
Machann yo chita san pwoblèm dèyè kontwa vè oswa devan magazen yo, ap pale ak vwazen yo. Tibetan senti kwi kloure ak pyès monnen, popilè ak touris Japonè yo, pa vann nan yon ti magazen. Manje ofri sèlman meni limite, mank de kliyan dekouraje pwopriyetè yo soti nan achte manje.
"Ane pase a, kote sa a te plen chak jou. Touris ki soti toupatou nan Lachin, osi byen ke Lafrans, Almay, Angletè,” te di pwopriyetè yon kafe 50 plas k ap sèvi yon espesyalite lokal nan diri vyann bèf fri ansanm ak anbourger poul ak fri frans. "Ane sa a? Okenn moun."
iht.com
