Nan Kore di sid, touris monte sou bès won an

SEOUL — Kore di Sid, yon peyi ki pi ba nan lis kote yo wè pou pifò vwayajè nan lemonn, ap fè eksperyans yon boom touris sipriz, kòm kriz ekonomik mondyal la fè l tounen yon paradi pou achtè.

Kantite touris nan Kore di Sid te ogmante 6.9% ane pase a, plis pase nenpòt lòt destinasyon Azyatik, kòm yon febli nan valè a nan won Koreyen an te fè li pi bon mache achte nan peyi a.

Se boom nan ki te dirije pa touris ki soti nan Japon, kote apresyasyon nan Yen Japonè yo te agrandi efè a nan gout nan won an. Kantite touris Japonè yo te monte 52% nan mwa desanm ak 55% nan mwa janvye, dapre Korea Tourism Organization, ajans nasyonal pou pwomosyon touris la. Touris sa yo ap ranpli otèl nan yon moman kote vwayaj biznis yo sou n bès.

Miki Usui, yon resepsyonis konpayi 27-zan nan Japon, dènyèman te depanse 130,000 Yen (apeprè $ 1,300), pandan twa jou nan fè makèt nan anba lavil Seoul. Montan sa a konvèti nan de milyon wonn Koreyen, konpare ak 1.18 milyon wonn yon ane de sa.

"Li vrèman bon mache," di Madam Usui, ki gen acha yo enkli yon valiz Loewe ak anpil pwodui kosmetik. "Mwen pa t menm di zanmi m yo ke m t ap vin Seoul paske mwen konnen yo ta mande m achte anpil pou yo."

Mare vizitè yo tèlman gwo ke konpayi avyon nan Kore di Sid ak Japon te ajoute vòl ant peyi yo. Ak détaillants nan gwo vil tankou Seoul ak Busan te anboche travayè ki pale Japonè epi yo te mete siy piblisite ekri an Japonè.

Ajans vwayaj Japonè yo ofri nouvo vwayaj nan Kore di Sid, ak kèk ki bati antyèman alantou fè makèt. Youn mennen touris nan yon boutik san devwa tousuit apre yo rive nan Seoul. Menm ajans touris nasyonal Kore di Sid la ap antre nan aksyon an ak yon kanpay nan Japon ki gen eslogan, "Vizit Kore di Kounye a - Double Joy Your A Half the Cost."

Won Kore di Sid la te genyen pi fò nan nenpòt ki gwo lajan kont dola ameriken an soti nan 2005 a 2007. Men, valè li te plonje ane pase a kòm envestisè etranje te vann HOLDINGS nan mache dechanj Kore di Sid la pou kouvri pèt yon lòt kote, diminye demann pou won an. Kounye a li pran apeprè 1,400 won pou achte $1 dola ameriken, byen lwen plis pase 906 won ki nesesè nan pi gwo valè li nan kòmansman mwa novanm 2007.

Otòn la te menm jan pwononse kont lajan Azyatik byen aliyen ak dola a, tankou sa yo ki nan Hong Kong, Singapore ak Lachin, ki mennen nan monte desann nan vizitè ki soti nan kote sa yo. Kantite touris ki soti nan Lachin vole 15% nan mwa janvye.

Boom nan touris pa ase pou simonte pi gwo pwoblèm nan ekonomi Kore di Sid la, ki depann anpil de ekspòtasyon manifakti. Men, li te redwi diferans nòmal ant Koreyen yo ki kite peyi a konpare ak vizitè ki vin nan li. Nan mwa janvye, kantite touris ki te vizite yo te ogmante 25.3% pou rive 607,659, pandan ke kantite Koreyen ki t ap kite pou vwayaj te tonbe 38.6% pou rive 812,901, òganizasyon touris la te di.

Kantite Koreyen ki te vizite Japon te tonbe 52% nan mwa janvye, pi gwo gout depi 1991.

Kumiko Ito te tann yon mwa pou l fè yon vwayaj Kore di Sid ak pi gwo operatè touris Japon an, JTB Corp. Apre fè makèt nan zòn Myeong-dong nan anba lavil Seoul, 42 ane fin vye granmoun lan pran yon repo nan yon gwoup otèl anvan li ale nan yon devwa. -boutik gratis. "Mwen te achte nan mitan lannwit lan jiska 5 am epi mwen leve a 8 am pou m achte ankò," li te di, li te pote yon lis makèt long ki sitou enkli pwodui kosmetik.

Myeong-dong se yon arè kle pou touris yo, lakay yo nan magazen bato yo nan chèn magazen yo Lotte ak Shinsegae, ak dè santèn de pi piti magazen.

TheFaceShop, yon chèn pwodui kosmetik lokal yo, te rapòte ke li te vann apeprè 55 milyon won nan machandiz pa jou nan magazen Myeong-dong 890 pye kare li pou kont li, yon ogmantasyon 120% plis pase yon ane de sa. Touris Japonè yo te depanse anviwon nèf milya won nan magazen Lotte yo nan mwa janvye, 11 fwa plis ke yo te depanse nan magazen an yon ane de sa. Song Jee-young, yon pòtpawòl nan otèl Lotte adjasan a, te di: "Si kantite touris yo, sitou Japonè yo, tonbe, sa pral yon gwo frape nan konpayi an," te di Song Jee-young, kote lokatè a te apeprè 90% pandan mwa ivè yo, yon peryòd lè otèl la anjeneral sèlman apeprè 65% plen.

Youn nan rezilta aktivite a ogmante se te pwovizyon kout, patikilyèman nan machandiz liksye fanm yo. Boutik san devwa nan anba lavil Seoul yon fen semèn ki sot pase yo te soti nan stock nan silendrik ki gen fòm Louis Vuitton Monogram Canvas Papillon 30 sak la, ki koute 1.4 milyon dola won, apeprè 15% pi bon mache pase achte li nan Japon. Yon pòtpawòl Louis Vuitton Kore di ke li delivre nouvo pwovizyon chak semèn.

An fevriye, Òganizasyon Touris Kore a envite lidè sèt pi gwo ajans vwayaj Japon yo nan yon reyinyon twa jou pou kreye nouvo vwayaj pou ankouraje dezyèm ak twazyèm vizit pita nan ane a. Yon destinasyon: yon mize Son Sung-mok, ki posede youn nan pi gwo koleksyon fonograf nan mond lan, nan vil Gangneung nan zòn riral yo.

Akihiro Hosono, manadjè jeneral yon filyal ajans vwayaj JTB, te di ke li ta konsidere lokal Mesye Son an kòm yon vwayaj potansyèl pou timoun lekòl Japonè yo. Misye Hosono te di ke divèsifye destinasyon yo nan Kore di Sid ta ede kenbe enterè nan Kore di lè diferans lajan an fini evantyèlman.