TOKYO, Japon – Jou ki te 23 desanm nan, 15 gason ak fanm ki te abiye ak jakèt jòn matche yo te rasanble nan zòn pou pyeton sèlman nan distri Ginza nan Tokyo, kote depatman magazen yo ak boutik mak liksye yo ye. Sou do jakèt yo genyen mo "Bezwen èd?" nan lang angle ak Chinwa.
Lè moun sa yo jwenn touris ki sanble pèdi wout yo oswa ki sanble dezole, yo byen vit kouri al jwenn yo epi mande: "Kisa ki mal?"
Yo se manm Osekkai (meddlesome) Japon, yon òganizasyon volontè ki te etabli an avril ane pase. Volontè yo ale nan kote anpil touris rasanble, tankou distri Ginza, Asakusa ak Tsukiji, apeprè yon fwa pa mwa epi gide moun oswa ede kòm entèprèt, menm si yo pa mande yo fè sa.
Gwoup la gen anviwon 40 etidyan ak granmoun ki gen bon konesans nan lang etranje tankou angle ak panyòl. Yo pafwa ale nan zòn andeyò Tokyo, tankou Kyoto. Gen kèk menm ki te ale nan yon ekspedisyon nan Gran miray Lachin nan.
Jou sa a nan Ginza, Yuka Toyama, 21, yon jinyò nan Waseda University, te pale ak de jèn gason nan Fenlann ki t ap gade yon kat. Yo te di ke yo t ap chèche yon estasyon otobis pou yon otobis touris doub-pon. Toyama te gide yo nan estasyon bis la ak twa lòt gid. Chak gid te anbrase pa mesye Finnish yo kontan. Toyama te santi l cho. "Li bon nou ta ka ede," li te di.
Reprezantan gwoup la, prezidan konpayi planifikasyon Hideki Kinai, 53, te grandi nan devlopman Senri New Town nan nò Osaka Prefecture. Nan konplèks rezidansyèl yo, èd mityèl ak prete ak prete ti atik tankou sòs soya te komen nan mitan rezidan yo.
Soti nan chanm li nan senkyèm etaj la, li te kapab wè Taiyo no To gwo kay won an sou konstriksyon pou 1970 Japan World Exposition nan Osaka. Gwo kay won an se te yon travay atistik ki fèt pa Taro Okamoto kòm yon senbòl nan ekspozisyon an. Kinai, ki te yon elèv twazyèm ane lekòl primè lè Osaka Ekspozisyon an te fèt, te vizite pidevan ekspozisyon an 33 fwa lè l sèvi avèk tikè rabè ke li te resevwa nan men yon granmoun aje k ap viv toupre.
Fasine pa yon paviyon Afriken misterye, li vwayaje nan Lafrik pou kont li apre li fin ekonomize lajan lè li te yon nevyèm ane nan inivèsite.
Apeprè 10 jou apre li te kòmanse vwayaje, li te devlope yon lafyèv nan Tanzani. Li te panse li t ap pi an sekirite pou l ale nan yon gwo vil, li te rive nan yon estasyon otobis byen bonè nan maten. Otobis li te gen entansyon pran an te antoure pa yon foul moun ki t ap tann pou yo monte nan bis la. Kinai te panse ke li ta enposib jwenn sou. Moun ki bò kote l yo, sepandan, te di li pa t gen okenn pwoblèm epi yo mete sak lekòl li sou do kay la nan otobis la epi yo rale li andedan. Kondiktè bis la menm leve kanpe e li kite plas li pou Kinai.
Anpil moun Afriken te ede Kinai, yon nonm Azyatik ki te sanble an sante, menmsi li pa t mande yo anyen. Kinai, ki pa t ka bliye konsiderasyon yo, te vizite Afrik anviwon 20 fwa apre sa.
Eksperyans Kinai nan yon konplèks rezidansyèl nan mitan peryòd kwasans rapid Japon an ak nan Lafrik te motive l 'yo etabli òganizasyon an.
Èd inoubliyab
Volontè Osekkai Japon te pase tou kèk eksperyans inoubliyab. Pandan ete pase a, manm yo te jwenn yon fanmi twa Ameriken ki te sanble nan panik nan sòti Yaesu ki gen anpil moun nan JR Tokyo Station.
Lè manm yo te pale ak fanmi an, yo te di yo pa t 'kapab jwenn kazye a kote bagaj yo te estoke ak lè depa a pou tren an nan Ayewopò Narita t'ap apwoche.
Manm yo te tcheke yon resi fanmi an te genyen epi yo te dekouvri kazye a te toupre sòti Marunouchi estasyon an, sou bò opoze estasyon an. Gid yo byen vit akonpaye fanmi an la.
Yon fwa yo la, sepandan, yo pa t 'kapab louvri kazye a paske fanmi an te deja ranbouse yon kat IC ki te sèvi kòm kle a.
Manm yo te rele konpayi jesyon kazye a. Apeprè senk minit pita, yon anplwaye nan konpayi an te kouri la ak louvri kazye a.
Ameriken yo te pwofondman deplase e yo te envite volontè yo pou yo rete lakay yo nan New York si yo te janm vizite vil la. Yo ba yo yon adrès imel.
Yon etidyan Chinwa k ap etidye nan Japon patisipe tou nan aktivite yo. Qiao Wang Xin, yon jinyò 19-zan nan Beijing Etid Etranje Inivèsite te vin nan Japon nan mwa septanm nan e li te rantre nan gwoup la apre yo te envite pa yon zanmi. Nan Lachin, gen yon di ke moun ta dwe bay lòt moun yon koutmen. Menm si sa, li te sezi pa Japonè sa yo byen manyè ki te toujou sanble yo gen konsiderasyon anvè lòt moun.
Elèv Chinwa a pafwa te santi ke Japonè yo te yon ti jan frèt paske yo anjeneral pa pale ak lòt moun paske yo pa vle deranje lòt moun. Yon lòt bò, li te panse li pa t difisil pou moun Japonè yo konprann etranje paske yo te gen gwo enkyetid pou lòt moun.
Nan yon lòt senk ane, 2020 Tokyo Olympics ak Paralympics, ki gen mo kle se "omotenashi" (ospitalite), yo pral fèt.
"Mwen vle transmèt bay jèn yo enpòtans pou yo pran aksyon, menm si yo pa abitye fè fas-a-fas kominikasyon ak etranje menm si yo abitye ak kominike sou entènèt la," Kinai te di.
Li espere transmèt sa a espesyal "osekkai" oswa "meddlesome" karakteristik moun Japonè yo nan mond lan.
Obstak rete
Nimewo chak ane nan vizitè lòt bò dlo nan Japon an 2013 te 10.36 milyon dola, depase 10 milyon dola pou premye fwa. Gouvènman an espere ogmante kantite anyèl vizitè etranje a 20 milyon dola pa 2020, ane a Tokyo Olympics ak Paralympics yo pral fèt.
Dapre Rapò Konpetitivite Vwayaj ak Touris 2013 ki te pibliye pa Forum Ekonomik Mondyal la, Japon te plase 14yèm sou 140 peyi ak rejyon atravè mond lan. Japon te plase premye konsènan "degre oryantasyon kliyan," pandan y ap mete 74yèm nan "atitid anvè vizitè etranje" akòz baryè lang ak lòt faktè.
