Yon vil gen pou eseye siviv nan mitan yon pè touris devastatè ki te koze pa yon lagè dwòg vyolan, alèt vwayaj ak rapò medya ki souvan sansasyonalis - ak Tijuana ap eseye.
Metwopòl la trè aktif, ki jiska dènyèman devlope kòm yon destinasyon touris fèstivite, vin 120 sou 11 jiyè.
Davans etap enpòtan sa a, a 11 am nan Samdi nan Jai Alai Palace Esplanade sou Avenida Revolucion, divès ofisyèl pral lanse yon kanpay ki gen tit "120 Bagay pou fè nan Tijuana."
Yon kalandriye pou pwomosyon ak sit entènèt pral lis 120 bagay touris yo ka fè nan vil istorik la pandan y ap konte desann nan anivèsè nesans enpòtan li a, epi li espere ke pral gen ase touris pou fè tou de selebrasyon kontan ak memorab.
"Nou vle fè moun sonje gwo bagay ou ka toujou fè nan Tijuana, demen ak rès ane a," di Gerardo Delgado, sekretè Biwo Konvansyon ak Vizitè Tijuana.
Moun pa bezwen raple ke katèl dwòg yo ap angaje yo nan yon lagè brital ant yo menm ak lapolis pandan y ap eseye sekirize zòn fwontyè Meksiken ki enpòtan anpil pou komès kontrebann yo.
Tit nan jounal eklayan ak repòtaj televizyon yo konstan menm jan ak asasinay yo e pafwa enjis vle di ke touris yo riske tire oswa kidnape si yo menm jan yo mete pye lòtbò fwontyè a.
Pa gen moun ki fè remake ke touris yo pa vin sib nan lagè narko-a ak Tijuana, tankou Rosarito Beach nan sid la, ap eseye anpil pou elimine koripsyon nan fòs lapolis la.
"Kesyon an se, 'Èske li an sekirite pou ale Tijuana?' Nou ta dwe reponn, vizitè yo absoliman an sekirite, epi kounye a se tan pou eseye Tijuana ankò,” Delgado asire. "Espesyalman pou vwayajè lajounen ki vle desann epi jwi tèt yo pou yon gwo jou plezi, amizman ak boza, ak gwo piyay."
Ou pa ka blame Delgado, ki se yon manadjè otèl tou, pou eseye. Li son otantik lè li di vil la ak rezidan li yo gen anpil respè pou nouvo chèf polis Gustavo Huerta, yon ansyen kòmandan nan militè Meksiken an e yo te mete yon gwo konfyans.
“Nou pa kwè twòp nan lapolis men lè nou rankontre mesye sa a finalman nou rankontre yon moun nou bezwen sipòte ak ede,” Delgado di, li rekonèt ke petèt li pi enpòtan pou kenbe l vivan.
Moun pa bezwen raple ke katèl dwòg yo ap angaje yo nan yon lagè brital ant yo menm ak lapolis pandan y ap eseye sekirize zòn fwontyè Meksiken ki enpòtan anpil pou komès kontrebann yo.
Tit nan jounal eklayan ak repòtaj televizyon yo konstan menm jan ak asasinay yo e pafwa enjis vle di ke touris yo riske tire oswa kidnape si yo menm jan yo mete pye lòtbò fwontyè a.
Pa gen moun ki fè remake ke touris yo pa vin sib nan lagè narko-a ak Tijuana, tankou Rosarito Beach nan sid la, ap eseye anpil pou elimine koripsyon nan fòs lapolis la.
"Kesyon an se, 'Èske li an sekirite pou ale Tijuana?' Nou ta dwe reponn, vizitè yo absoliman an sekirite, epi kounye a se tan pou eseye Tijuana ankò,” Delgado asire. "Espesyalman pou vwayajè lajounen ki vle desann epi jwi tèt yo pou yon gwo jou plezi, amizman ak boza, ak gwo piyay."
Ou pa ka blame Delgado, ki se yon manadjè otèl tou, pou eseye. Li son otantik lè li di vil la ak rezidan li yo gen anpil respè pou nouvo chèf polis Gustavo Huerta, yon ansyen kòmandan nan militè Meksiken an e yo te mete yon gwo konfyans.
“Nou pa kwè twòp nan lapolis men lè nou rankontre mesye sa a finalman nou rankontre yon moun nou bezwen sipòte ak ede,” Delgado di, li rekonèt ke petèt li pi enpòtan pou kenbe l vivan.
Nou swete ke Huerta pral kapab jwi 120yèm anivèsè vil la ak fyète.
