Tibet fèmen nan touris etranje devan anivèsè

BEIJING — Lachin fèmen Tibet pou touris etranje yo epi deplwaye sòlda ame ak mitray nan lari Beijing yo — yon pati nan yon seri mezi sekirite sevè anvan 60yèm anivèsè règ kominis la. Menm kap vole yo te entèdi nan kapital la.

Malgre ke komemorasyon 1ye oktòb yo, ki gen ladan yon revizyon militè masiv ak diskou Prezidan Hu Jintao, santre sou Beijing, restriksyon an pwolonje nan zòn ki pi lwen nan nasyon an etandu.

Sou entènèt, blòk sou kontni politik sansib ak sit rezo sosyal tankou Twitter ak Facebook yo te elaji, e te gen yon ogmantasyon nan imel spam ki gen espyon voye bay jounalis etranje. Ofisyèl kominis atravè peyi a te di pou anpeche vwayaj nan Beijing pa petisyonè k ap chèche reparasyon nan men otorite santral yo epi pou yo eseye rezoud plent yo lokalman.

Sekirite nan kapital la menm sere epi nan kèk fason pi sere pase menm pandan Je Olenpik Beijing ane pase a, ak inite SWAT ki gen zam mitrayè melanje nan mitan foul moun yo nan yon sant vil ki gen drapo nasyonal ak dyorama kolore.

Yo te anpeche rezidan yo vole kap kòm yon prekosyon kont danje ayeryen, epi moun ki abite nan apatman diplomatik yo ki liy wout parad yo te di yo pa ouvri fenèt yo oswa soti sou balkon yo pou gade. Lavant kouto yo te limite, ak avi ki nan gwoup apatman yo ankouraje rezidan yo pou yo rapòte nenpòt bagay ki sispèk.

Selebrasyon Jounen Nasyonal la swiv ajitasyon ki pi vyolan ak soutni kont dominasyon Chinwa nan plizyè deseni nan rejyon byen lwen lwès li yo nan Xinjiang ak Tibet. Revòlt etnik nan kapital Xinjiang nan Urumqi touye prèske 200 moun an Jiyè ak rejyon Turkic Mizilman an rete sou kwen sou yon seri dènye atak zegwi misterye nan plas piblik.

Kòm nan reveye revòlt nan mwa mas 2008, touris etranje yo te entèdi soti nan Tibet, dapre ofisyèl lokal yo ak moun ki travay nan endistri vwayaj la. Revòlt 14 mas 2008 la nan Lhasa vize boutik Chinwa ak imigran ki te demenaje ale rete nan rejyon Himalaya a an plis kantite depi twoup kominis yo te antre an 1950.

Su Tingrui, yon vandè nan Tibet Lachin Travel Service, te di ke otorite yo te rele manadjè jeneral konpayi an nan yon reyinyon dimanch swa nan kapital Tibet nan Lhasa - 2,500 mil (4,023 kilomèt) soti nan Beijing. Li te di ke entèdiksyon an pa te pibliye alekri men transmèt pandan reyinyon an e li pral pwolonje jiska 8 oktòb.

Lòt ajan nan Beijing ak Lhasa te di ke gouvènman an te sispann bay pèmi espesyal ki nesesè pou vizite rejyon an bay etranje yo.

"Pou mwa Oktòb, biznis yo pral notables afekte," yon resepsyonis ti non Wang ak otèl la Four Points by Sheraton nan Lhasa, te di. Sispansyon pèmi yo "se pwobableman yon pati nan aranjman sekirite siplemantè yo. Ou kòmanse wè yon pi gwo kantite polis ak twoup militè nan lari yo mwa sa a, ak polis ak militè nan kafou kote pa t gen pèsonn k ap veye.”

Sekirite nan Tibet te entansifye nan semèn ki mennen ale nan Beijing Olympics ane pase a epi answit ankò fevriye ak mas ki sot pase a alantou anivèsè politik sansib. Moun ki nan endistri a te di touris Tibeten an te pran yon lòt frape apre revòlt Xinjiang la, ki te tou kite otèl Urumqi nòmalman vid.

"Pou touris yo pa gen diferans si revòlt Jiyè a te nan Xinjiang oswa Tibet. Yo panse li danjere pou desann isit la,” Zhang, yon anplwaye nan Ajans Vwayaj Entènasyonal Tibet Hongshan, ki baze nan Lhasa, te di.

Tan Lin, yon ofisyèl ki gen biwo administrasyon biznis nan Biwo Touris Tibet la, te di ke touris etranje yo pral entèdi apati Madi, men moun ki te deja rive yo ta gen dwa rete.

Hu Shisheng, ki se chèf biwo Azi Sid la nan China Institutes of Contemporary International Relations, te di ke entèdiksyon an te motive pa laperèz gouvènman an ke gwoup lòt bò dlo pro-Tibet ta ka itilize etidyan senpatik oswa touris yo òganize manifestasyon - jan sa te fèt nan Beijing pandan Olympics yo. Lachin di vyolans nan Tibet ak Xinjiang se gwoup sa yo ki te dirije, byenke otorite yo te bay ti prèv.

Pandan ke mezi sekirite yo nan Beijing ak lòt kote ka sanble tankou twòp pou kèk, Joseph Cheng nan City University of Hong Kong, te di. Ofisyèl Chinwa yo kwè ke yo vo li pou anpeche menm ensidan ki pi piti yo pandan y ap prezante yon enpresyon yon nasyon ki solid, ki estab.

"Nan youn oswa de dènye ane yo nan preparasyon pou Olympics yo te gen yon anfaz fòmidab sou montre pi bon figi Lachin nan," Cheng te di.

Li te ajoute ke gouvènman lokal yo ak ofisyèl sekirite piblik yo di: "Nou pa vle okenn ensidan, kidonk si anyen rive, ou nan pwoblèm."