Pwospere sèn hip hop Palestinyen se yon mouvman atizay ak limanite

Rapper Palestinyen yo, anpil Izrayelyen, evite tèm gangsta klasik yo.

Rami Younis, yon aktivis Palestinyen-Izraelyen, blogger, ak senarist ka apèn genyen antouzyasm li lè li pale de sèn hip hop lokal la, pa sèlman paske pandan ke hip hop te gen lontan nan bès nan peyi natif natal li, vin prèske pase, nan Levant la. li ap en.

Boom nan bon fason. Kòm nan flè.

“Se sèn ki pi devlope isit la ak pi gwo sèn nan. Nan Palestine, li pa nan yon renesans, li pa janm te mouri. Se yon sèn k ap grandi. Isit la, atizay pwotestasyon tout kalite p ap mouri toutotan gen diskriminasyon ak opresyon epi toutotan okipasyon an egziste, "li te di, pandan l te pale ak The Media Line.

Grandpaddy hip hop lang arab nan rejyon sa a se DAM, yon gwoup ki te fòme pa frè Tamer ak Suhell Nafar ak zanmi yo Mahmoud Jreri, ki te pete sou sèn mizik nan vil Lod, ki te melanje jwif-mizilman an 1999.

DAM, yon ibrid ki gen rapò ak rap nan arab, ebre ak angle, te pibliye plis pase 100 selibatè ak de albòm. Pandan ke mizik yo konsidere kòm yon veyikil nan pwotestasyon, mesaj yo se sofistike ak gratis epi li manke-absoliman-mizojini a ak ferosite nan hip hop klasik Ameriken an. Chante yo pale sou okipasyon Izrayelyen an ak rasis anti-Arab menm jan yo sou opresyon fanm nan sosyete Arab la, ak koripsyon finansye ki kraze moun kèlkeswa kote yo ye.

Yo tout grandi kounye a. Tamer Nafar nan New York k ap mete fini sou band la pou yon fim karakteristik sou hip hop palestinyen, ki gen pou l lage nan mwa fevriye pwochen. Li di ke li espere ke li pral etap pi fonse yo jiskaprezan nan direksyon pou jwenn yon pi laj odyans Lwès.

Mahmood Jreri ap pibliye premye album solo li, The Rhythm of the Tribe, nan de semèn. Li se yon pwodiksyon arab sèlman.

"Lè nou te kòmanse DAM an 1999, mwen te fè yon ti jan an Ebre ak Tamer te fè kèk tou an Angle, men fondamantalman depi 2006 mwen te chante sèlman an Arab," Jreri eksplike The Media Line. "Sa a se pou plizyè rezon. Arab mwen an pi fò epi mwen ka eksprime tèt mwen pi byen ladan l, men tou, nan lang ebre mwen pa t santi ke gen yon piblik nan lang ebre ki vle tande sa nou di. Yo toujou mete nou nan nouvèl la, men nou toujou prezante nan yon kad politik olye ke nan yon kad mizik, kidonk mwen jis fè arab—mwen santi gen plis demann pou hip hop an arab."

"Ayfa, Tel Aviv, Jerizalèm, Ramallah, Jenin, lòt bò larivyè Jouden ak peyi Lejip e menm nan peyi Etazini, tout moun ki pale arab ki soti nan Levant la se yon odyans potansyèl pou nou."

Tou de Nafar ak Jreri eksprime gwo fristrasyon ak medya yo, lokal ak entènasyonal, ki parèt pi enterese nan politik ki antoure DAM ak nich inik ak siksè nan sèn hip hop lokal la rete pase nan mizik la li menm.

Younis di: "Pa gen rap gangsta palestinyen an. "Sa a se vre tou pou mizik ki soti nan Ramallah ak Gaza. Wi, nou pale de okipasyon an e nan yon fason tout sa nou fè yo pral politik paske se yon refleksyon nan lavi nou chak jou, men pou nou atizay se yon sòt de chape, kidonk nou pa santi nesesite pou nou kontinye sou vyolans."

Younis fè remake yon karakteristik diferan, ke tèks ki rayi fanm pa prezante nan rap Palestinyen-Izrayèl. "Ki moun ki isit la ap fè rap?" li mande. "Yo tout se eksklizyon ak pwogresis, opoze ak opresyon fanm yo ki se yon karakteristik nan sosyete arab nou an."

Men, li ajoute, "menm si ou pa vle chante sou chen ak hos, gen liy trè klè ant nou ak eksperyans Afriken-Ameriken an."

Younis, Jreri ak frè yo Nafar yo soti nan Lod, yon vil courageux nan vwazinaj la nan Tel Aviv. Sameh Zakout, aka SAZ, yon lòt rapè sou sèn Palestinyen-Izraelyen k ap devlope nan Fowòm Forbes Under 30 nan Jerizalèm semèn pase a—premye ki te fèt andeyò Etazini — soti nan yon anviwonman iben ki sanble. Vil Ramle li sitiye jis 2.5 mil de Lod.

SAZ tou mete aksan sou West Bank la ak Gaza kòm meka hip hop. "Tupac ak Biggie yo pi popilè nan Palestine," li te di yon kosmopolit, odyans entènasyonal nan Mize a Izrayèl kote Forbes Under 30 Forum yo te fèt. "Mwatye moun yo pa konprann angle, men yo konprann enèji ak vib."

Nan sa ki ka parèt yon pozisyon paradoks, SAZ se yon aktivis mizik hip hop pou lapè, ki ankouraje dyalòg ak lapè ansanm ak atis Ameriken Matisyahu, yon jwif, ak sansasyon hip hop Izraelyen Shaanan Street la. "Nou pa frè," li te di nan yon kè kontan sou kote Media Line, "Men nou soti nan menm manman an."

Sou youn nan panno Fowòm nan, SAZ te raple ke li te kenbe nan anpil diskisyon ak lapolis Izraelyen lè li te jèn.

"Lè mwen tande (Gwoup hip hop Ameriken) NWA di 'F * ck polis la,' mwen te di, 'Se mwen menm,'" li te eksplike. "Mwen te santi m plis an komen ak Afriken Ameriken pase Izrayelyen ki abite de blòk lwen mwen ... pou mwen, hip hop pran raj sa a epi li mete yon vire pozitif sou li. Li chanje lavi m."