Thomas Cook, British Airways tonbe apre predi 2-ane glisman

Thomas Cook Group Plc ak British Airways Plc te glise nan komès Lond apre ekzekitif nan tou de konpayi yo te di resesyon mondyal la ka paralize demann touris pou dezan.

Thomas Cook, operatè touris 168-zan, ap diminye kapasite kòm 2010 pral "menm pi difisil pase ane sa a," Peter Fankhauser, chèf biznis Alman konpayi an, te di nan yon entèvyou yè nan Fwa Touris Entènasyonal Bèlen an.

Gavin Halliday, manadjè jeneral BA a pou Ewòp, te di nan konferans lan jodi a ke dènye rezèrvasyon yo "trè dramatikman desann" epi yo prevwa yon "tandans trè fèb" pou pwochen 24 mwa yo. Òganizatè konferans lan te prevwa endistri vwayaj mondyal la ka pèdi 10 milyon djòb pa 2010 kòm resesyon an vin pi grav.

Thorsten Pfeiffer, yon machann vann nan Lang & Schwarz Wertpapierhandelsbank AG nan Düsseldorf, di: "Laperèz ap monte pou endistri touris la pral blese pi mal pase kriz la espere.

Aksyon Thomas Cook ki baze nan Peterborough, Angletè te glise otan ke 14 pousan, pi plis depi Oktòb, ak aksyon BA te pèdi otan ke 8 pousan. Anvan jodi a, Thomas Cook te moute 30 pousan ane sa a, reziste mache lous la sou optimis ke prix ak rentabilité ta kenbe apre kèk nan rival konpayi an te fè fayit ane pase a.

Thomas Cook te di nan yon deklarasyon apremidi a ke pèfòmans "anjeneral" li yo an liy ak prévisions jesyon pibliye mwa pase a, epi li gen konfyans nan reyalize atant li yo pou ane a nan mitan yon mache "defi".

Previzyon Pèt Travay

Mache dechanj la te deja rabè lit nan British Airways, ki te redwi evalyasyon kredi li nan tenten semèn pase a e li te pèdi yon ka nan valè sou mache li an 2009. Britanik Airways ap koupe kapasite pa 2 pousan nan sezon ete k ap vini an, Halliday repete. "Pa fè anyen se pa yon opsyon."

Konsèy Mondyal Vwayaj ak Touris, ki ap dirije fwa Bèlen an, prevwa jodi a "GDP ekonomi vwayaj ak touris" pral kontra 3.9 pousan an 2009 epi li pral grandi mwens pase 0.3 pousan an 2010, kòm travay ap desann nan 10 milyon dola pou 215 milyon moun. Li te rele resesyon aktyèl la "tout pwofon ak pwofon." Li espere travay refè a 275 milyon travay pa 2019.

"Endistri a pa atann yon sovtaj," Jean-Claude Baumgarten, ki se chèf Konsèy Mondyal Vwayaj ak Touris, te di nan deklarasyon gwoup la. "Li bezwen yon fondasyon sipò nan men gouvènman an pou ede li reziste tanpèt aktyèl la."

Thomas Cook se dezyèm pi gwo konpayi vwayaj Ewòp, e British Airways se twazyèm pi gwo konpayi asirans Ewòp. Pespektiv yo te trennen desann aksyon nan konpayi ki gen rapò ak vwayaj ki gen ladan Kuoni Reisen Holding AG nan Swis, TUI Travel Plc Britanik la ak transpòtè Deutsche Lufthansa AG ak EasyJet Plc.

Rezèvasyon 'Trè Move'

Fankhauser Thomas Cook te di yè ke rezèvasyon ete yo te "trè move" nan mwa janvye, mwa ki pi enpòtan pou rezèvasyon ete yo. Li te di ke operatè touris la vle redwi depans yo kòm rezèrvasyon yo bese, menm si li ka toujou satisfè objektif lavant li yo ete sa a si rezèvasyon dènye minit yo vini.

"Pèsepsyon nan mitan envestisè yo te ke Thomas Cook te fè komès ak fleksib nan bès la," Joseph Thomas, yon analis nan Investec Plc nan Lond, te di nan yon entèvyou. “Mwen vin de pli zan pli nève. Stock sa a te defye gravite." Thomas gen yon rekòmandasyon "kenbe" sou aksyon yo.

Resesyon mondyal ki pi mal la depi Dezyèm Gè Mondyal la ap diminye demann pou ekspòtasyon Almay la epi li pouse konsomatè nasyon an diminye depans yo.

Efondreman nan rival ki gen ladan XL Leisure Group Plc ane pase a koupe kapasite endistri yo ak pèmèt Thomas Cook ogmante pri. Fankhauser te di operatè touris la pa gen plan pou koupe mendèv li yo oswa pou prezante èdtan travay ki pi kout pou 2,600 anplwaye Alman li yo.

Thomas Cook te desann 25.25 santim, oswa 11 pousan, a 204.5 santim nan 1 pm nan Lond. Konpayi an jenere plis pase 40 pousan nan lavant li yo nan divizyon Ewòp kontinantal li yo.

British Airways te tonbe 5.3 santim, oswa 3.8 pousan, a 134.7 santim. Lufthansa, pi gwo konpayi avyon Almay la, te desann 16 santim, oswa 1.9 pousan, a 8.10 ero nan Frankfurt. EasyJet te tonbe 11.5 santim, oswa 3.9 pousan, a 284.25 santim nan Lond.

Aksyon Kuoni te tonbe 22.75 fran, oswa 7.6 pousan, a 277 fran a 1:15 pm nan Zurich, pi plis depi 27 oktòb. TUI Travel Plc, sèlman pi gwo rival Ewopeyen an Thomas Cook, te tonbe 11 santim, oswa 4.6 pousan, a 229.25 santim. .