Stampede nan vizitè mennen nan pèt la nan yon pyèr dekouvri

Sou yon frwa anvan douvanjou, nan kote sa a bèl bagay ak yon fwa izole, routar Ewopeyen yo ak touris Ameriken ki byen talon te jalonj pozisyon tire yo.

Yon seri kamera k ap flache ak videocam yo deklanche moman sa a relijyeu Boudis yo mache pye atè pou soti nan monastè yo nan yon seremoni serein e intemporel. Yon vag pi devan kase nan liy lan nan wòb an lò-jòn, ak prèske pilonnen fanm Lao ki ajenou ofri manje bay relijyeu yo.

Pita nan jou sa a, yon chèf ansyen kapital wayal la ki t ap lite pou konsève eritaj kiltirèl vil li a, te pwoteste: “Pou anpil touris, vin Luang Prabang se tankou ale nan yon safari, men mwàn nou yo pa makak oswa boufalo.”

Nich byen fon nan yon fon rivyè Mekong, koupe ak pi fò nan mond lan pa Lagè Vyetnam nan, Luang Prabang te trè diferan lè mwen te wè li an 1974.

Fraying nan bor yo, wi, men yo toujou yon fizyon majik nan abitasyon tradisyonèl Lao, franse achitekti kolonyal ak plis pase 30 monastè grasyeuz, kèk date tounen nan 14yèm syèk la. Se pa t yon mize, men yon kominote k ap viv ansanm, otantik.

Vit avanse pou 2008: Anpil nan fanmi yo fin vye granmoun te kite, vann oswa lwe kay yo bay moun ki andeyò rich ki te tounen yo nan yon pansyon, kafe entènèt ak salon pitza. Gen mwens relijyeu paske fèk vini yo pa sipòte monastè yo ankò. Ak foul la nan touris skyrockets, vil la frajil nan 25,000 kounye a pran nan kèk 300,000 nan yo yon ane.

Nan tout Laos, touris te monte yon etonan 36.5 pousan an 2007, konpare ak 2006, ak plis pase 1.3 milyon vizitè nan premye 10 mwa yo nan ane a, dapre Asosyasyon vwayaj Azi Pasifik la.

Gen kèk tan pase depi destinasyon yo sou gwo kafou nan pwovens Lazi - Hong Kong, Singapore, Bangkok ak lòt - premye te pran sou foul sa a, menm, iwonilman, pandan y ap bouteur ak gratsyèl sou karaktè, atmosfè ak istwa a ki te atire vizitè yo pa. vòl la jumbo.

Koulye a, se vire nan kote ki te izole yon fwa pa konfli, rejim ostil ak jewografi "out-road" nan ki sèlman vwayajè ki gen plis odasye te riske pi bonè.

Epi kòm dènye ti bijou pwovens Lazi yo, youn apre lòt, tonbe anba enpak touris yo seche, gen vrèman doulè nan kè m, ansanm ak yon dòz jalouzi egoyis kòm pou yon renmen yon moun dwe pataje kounye a ak anpil moun.

"Siem Reap ka youn nan kèk tach ki toujou rete kole sou rès ansyen Kanbòdj la, anvan lagè a, anvan masak la," mwen te ekri nan jounal mwen an 1980, mwen te retounen nan vil nòdwès Kanbòdj sa a jis kèk mwa apre sezon otòn la. ansasen Khmer Wouj la.

Peyaj imen an te terib, men Siem Reap tèt li te andire, ti echèl langidye li yo, ansyen mache franse a, anbyans atistik la tèlman konvnab yon kominote nan kwen pi gwo kreyasyon Kanbòdj la, ansyen tanp Angkor yo.

Nan Angkor Wat, yon ansyen koup san lajan te ofri ji palmis cho ak sik nan yon tas banbou pandan kèk sòlda te akonpaye m ', sèl touris la, nan chanm yo ante nan tanp ki pi bèl nan yo tout.

Nan yon vizit resan nan Siem Reap, mwen te rankontre yon sit travay frenetik, pousyè tè kònen. Otèl plizyè etaj ak fenèt an vè plak t ap monte sou bank parese Rivyè Siem Reap la, kote dlo egou anvan tout koreksyon t ap koule soti nan rejiman milye pansyon yo. Mache a te gen plis ba pou chak blòk pase Las Vegas.

Moun ki twomatize espirityèlman kapab kounye a bay sesyon gerizon youn-a-yonn nan retrè liks ak "antrenè lavi" ki te vole soti nan Etazini, ak "Angkorean" vlope lestomak nan fèy lotus ak diri cho.

Gèrye ki ta yo, desann ak fatig tanp, yo te voye grenad alamen ak tire fizi atak pou $ 30 yon pete nan Lame Shooting Range. Phokeethra Royal Angkor Golf and Spa Resort, ki gen yon pon 11yèm syèk ant 9yèm ak 10yèm twou yo, te pote “jwèt mesye yo nan wityèm mèvèy mond lan”.

Wout sis kilomèt soti nan Siem Reap rive nan mèvèy sa a, yon fwa yon ale trankil ki te liy ak gwo pye bwa, te fòme yon twoup nan otèl ak sant komèsyal lèd, ki sanble ak sant komèsyal - pi fò nan yo an vyolasyon lwa dekoupaj an zòn.

Nan dènye aswè mwen an, mwen te panse yon Grand Prix t ap kouri. Jèn vwayajè yo t ap rasanble pou fèt solèy kouche pandan otobis yo te mennen touris Chinwa yo sou gwo wout Angkor Wat, kote yo te monte anba gaz echapman.

Petèt gwoup pakè yo ak vakansyè ki pi wo yo, ak demann pou antretyen yo, kite yon pi gwo anprint pase sakado. Men, nan pwovens Lazi, routar yo te sèvi kòm ekip rekonesans endistri a, antre nan zòn riral yo pou kolonize tach idilik yo epi pave wout la pou vwayajè siperyè. Kous la galèt bannann yo rele, apre youn nan diskontinu yo mande yo.

Pran Pai, yon vilaj ki entegre nan yon gwo vale mòn ki antoure nan nò Thailand. Li te itilize pou yon gwo chape nan yon mond fasil, ekzotik, ak koloni tribi yo gaye nan ti mòn yo, jiskaske branch fanmi migratè mondyal la te parèt an foul, trennen pwòp kilti li yo ansanm.

Banbou ak pay touris anbrase larivyè Lefrat Pai ki siyifikatif la osi lwen ke je a ka wè, gouble moute paddy diri ak monte ti mòn sou bank gòch li yo. Sou bò dwat la, gwo pwi resorts yo te kòmanse djondjon.

Kout ti teren anba lavil la chaje ak Apple Pai ak nèf lòt kafe Entènèt, videyo ak salon tatoo, ba, yoga ak kou pou kwit manje, boutik biblo inonbrabl ak yon rèstoran ki gen bajèl ak fwomaj krèm.

Genyen menm yon jounal nan lang angle, ki te pibliye pa Joe Cummings, yon otè de bib sa yo nan vwayaj ki pa fasil, gid yo Lonely Planet, ki pwobableman te fè plis pase anyen pou mete Pai sou kous la. Nan yon rèv mechan, mwen kondane Joe pou l pa manje anyen men krèp bannann ak trennen yon sakado 500 liv pandan tout letènite.

Menm moun ki fè lavi yo nan touris plenn kwasans lan.

"Li twò devlope kounye a. Watcharee Boonyathammaraksa di, "Twòp beton toupatou, twòp guesthouses," di Watcharee Boonyathammaraksa, ki moun ki, lè mwen te rankontre l pou premye fwa an 1999, te fèk kouri kite mond piblisite éfréné Bangkok la pou l kòmanse yon kafe, All About Coffee, nan sa ki se youn nan sèlman vye kay an bwa. kite nan vil la.

Luang Prabang te fè pi byen nan pa kraze sot pase li. UNESCO te byen veye apre li te deklare li kòm yon sit Eritaj Mondyal la an 1995. Ajans la te dekri bijou vil la kòm “vil ki pi byen konsève nan Sidès Lazi”.

Poutan, ansyen ekspè UNESCO ak rezidan, Francis Engelmann, di: "Nou te sove bilding Luang Prabang yo, men nou te pèdi nanm li."

Kominote tradisyonèl la ap fonn nan reveye touris la, ak moun ki pran sou ansyen rezidans yo ki enterese nan pwofi olye ke sipòte monastè yo, ki egziste lajman sou ofrann yo nan fidèl yo.

Yon monastè, Engelmann di, te deja fèmen epi aba lòt moun plenyen ke touris antre san yo pa envite nan katye yo pou yo pran foto "dwat nan nen yo" pandan y ap etidye oswa medite.

Klèje granmoun aje yo rapòte dwòg, sèks ak krim minè, yon fwa nòmalman enkoni, pami jèn inisyasyon yo pandan y ap alimante enpòte ak titilasyon toubiyon alantou pòtay tanp yo.

"Dirab, etik, ekolojik-touris" - ofisyèl touris nan Laos ak lòt kote nan pwovens Lazi chante mantra sa yo alamòd. Men, plan operasyonèl yo pouse pou "plis, plis, plis."

Pa gen anyen ki plonje gouvènman rejyon an ak mache yo nan yon funk pi fon pase yon gout nan arive akòz yon tsunami oswa epidemi grip zwazo.

Nan Luang Prabang, pa konte ofisyèl, plis pase 160 pension ak otèl yo deja nan biznis, ak Chinwa yo ak Koreyen ki planifye kèk reyèlman gwo pou komès an gwo.

Ansanm blòk long Sisavangvong Road, nan nwayo ansyen vil la, chak bilding akeyi vizitè yo yon fason oswa yon lòt. Ala yon plezi pou finalman dekouvri youn ki pa fè sa, menm si se yon sèl lojman federasyon pwovens sendika Luang Prabang. Yon moun mèg, granmoun aje, pye atè ak abiye sèlman nan yon sarong karo ble, ta gen yon je komen kèk ane de sa. Kounye a, pandan l ap deplase atravè Sisavangvong, pami bòt trekking yo ak pak anpenpan, li sanble yon etranje nan pwòp vil li.

Toupre, nan Kiltirèl House Puang Champ, zanmi m 'Prince Nithakhong Tiaoksomsanith ap espere yon jan kanmenm aji kòm yon kanal nan kilti natif natal Lao ant yon jenerasyon globalize ak yon sèl la pase.

Kay tradisyonèl an bwa li a, antay sou échasses, sèvi kòm yon sant kote ansyen mèt anseye mizik, danse, kwit manje, brode fil lò ak lòt atizay.

Sa a, Nithakhong di, ka ede evite sò posib Luang Prabang a: "Disneyland."

Se konsa, nan yon apremidi an reta, kat adolesan anba pedagojik yon mizisyen ki yon fwa fè nan palè wa a, pratike. Sou strings ak pèkisyon, yo jwe Lao Full Moon, yon chante lapenn, amoure.

Men, menm konpoze prive sa a vilnerab. Pandan jèn yo ap jwe, yon touris ap eseye antre. E kiyès ki sou miray la k ap fè kou yo?

Plis touris, klike sou kamera nan men yo.

thewhig.com