Nouvèl la te yon ti jan chokan semèn sa a nan rapò li yo sou lavi nan Zimbabwe. Okòmansman nou tande epidemi kolera a ap vin pi grav. Apre sa, Robert Mugabe di ke li anba kontwòl e ke pa gen okenn epidemi. Koulye a, youn nan Minis li yo di nou ke Mugabe te jis ap "sarcastique" ak yon lòt minis te anonse ke li se rezilta "lagè byolojik" pa Grann Bretay. Pwobableman gen kèk moun ki aktyèlman kwè sa - Mwen mande si yo ta kwè tou si pòtpawòl la te anonse kolera te gaye pa etranje ble ki soti nan planèt Zog la epi li pa t 'fot gouvènman an nan okenn fason ditou. Dapre kèk kont, Mugabe se trè entelijan pou semèn nan koule nan men li ak gouvènman li sou epidemi kolera a sanble konfizyon.
Èske w te jis rete Harare pou yon koup de semèn, mwen ka onètman di ke lavi la se terib. Sèl moun ki sanble ap fè byen se ofisyèl gouvènman yo ki kondwi alantou nan gwo machin ak viv lavi a nan liks. Gwo chato yo te bati nan zòn yo eksklizif. Men, vil la sal. Nan sèten zòn ou ka pran sant dlo egou ki kouri sou bò wout la. Gen anpil ti rezèv dlo ak kèk kay pa gen dlo pou mwa. Elektrisite pi koupe pase sou.
Gen moun ki chita sou bò lari yo vann tou sa yo kapab - kèk tomat oswa zonyon, bwa dife, ze. Timoun yo dekouraje e yo sanble grangou. Bèl pak yo ak jaden yo tout anvayi. Lari yo ap tonbe nan ang; limyè trafik yo souvan pa travay.
Harare te byen sèk; pa gen anpil lapli. Kounye a ke lapli yo rive, nou ka espere kolera a (dezole - ki pa egziste) ogmante rapidman. Natirèlman, kolera a ap afekte pòv yo nan vil Harare. Lopital yo pa gen medikaman, donk, malgre kolera fasil pou trete moun yo ap mouri.
Nou pa t ale nan okenn boutik paske gen yon nouvo sistèm kounye a. Gen kèk moun ki mete boutik nan kay yo. Yo pote bagay soti nan Lafrik di sid vann li nan kay la. Si Revenue Authority trape yo, yo pral nan gwo pwoblèm. Men, yo kenbe pòtay yo fèmen epi sèlman kite moun yo konnen. Natirèlman, tout lavant sa yo se an dola ameriken paske dola Zim yo pa aksepte pa pèsonn e yo enposib pou itilize ankò. Pa gen ase nan li ak enflasyon vle di ke li pèdi mwatye valè li chak jou. Gaz te disponib nan pwovizyon limite. Gen kèk estasyon gaz kounye a ouvètman vann an dola ameriken.
Kondwi nan Zimbabwe gen sèlman yon ti agrikilti k ap pase. Gouvènman an te distribye nouvo traktè bay kèk moun ki te favorize li yo epi, mwen te di, bay grenn, angrè ak gaz. Anpil nan entrain yo ap vann nan vil yo pou "fèmye yo" ka fè yon pwofi rapid. Petèt yo twò grangou pou tann rekòt yo grandi, oswa petèt yo rich ase pou yo pa bezwen plante. Nou te wè kèk traktè k ap raboure epi … yon sèl traktè k ap travay … kòm yon taksi. Men, fondamantalman, anpil nan fèm yo ki te itilize yo te tèlman pwodiktif yo anvayi ak tounen nan ti touf bwa.
Te gen baraj nan chak vil sou wout la. Anjeneral gen apeprè kat polisye nan chak. Mwen panse ke nou te pase 12-15 baraj soti Harare rive Vic Falls - yon koup sèlman yon kèk santèn mèt apa - chak vle egzamine menm dokiman yo epi poze menm kesyon yo. Sèlman yon fwa nou te rankontre ak yon ofisye polis patikilyèman venen men, kòm tout papye yo pou machin nan te nan lòd, te gen ti kras ke li te kapab fè.
Sa se istwa mwen soti nan Zim. Sa fè m tris konsa. Epi tout bagay sa yo te rive nan non "yon sèl-moun-yon-vòt." Mwen panse ke si nou te mande moun ki te pèdi travay yo; ki moun ki mouri grangou; ki moun ki malad, sa yo panse pou yo ka vote, yo pa ta okipe yon hoot. Epi, kèlkeswa sa moun panse sou ansyen Rhodesia, peyi a te travay; moun yo te manje, edike ak pran swen. Nou ta dwe wont tèt nou ke sitiyasyon sa a te parèt nan Zimbabwe, espesyalman kounye a ke pa gen anyen ke nou ka fè. Nou ka sèlman gade epi kriye. Petèt li pral chanje yon jou.
