Scaled Composites, nouvo konpayi touris espasyal ki te fonde pa pyonye fize Burt Rutan, te resevwa amann $25,870 vandredi kòm rezilta yon aksidan jiyè pase a ki te touye twa travayè nan etablisman tès konpayi an nan Mojave, Kalifòni.

Amann lan kouvri senk vyolasyon kòd sekirite nan espas travay, ki gen ladan yon echèk nan kenbe yon anviwònman k ap travay san danje epi byen fòme travayè yo manyen materyèl danjere, dapre Divizyon Kalifòni Sekirite ak Sante nan Travay.

Twa travayè yo - Eric Dean Blackwell, 38; Charles Glen Me, 45; ak Todd Ivens, 33 - te mouri nan yon eksplozyon nan yon sit tès aleka nan Mojave Air ak Espas Port sou Jiye 26. Twa lòt anplwaye yo te blese nan eksplozyon an, ki te fèt lè yon tank nan oksid nitre dife pandan yon tès nan sistèm propellant veso espasyèl la.

Konpayi an te pibliye yon deklarasyon Vandredi, li di: "konpoze echèl regrèt ke aksidan sa a te fèt, epi nou te eksprime kondoleyans nou bay viktim yo ak fanmi yo epi yo te bay sipò pandan moman difisil sa a."

"Nou kolabore totalman avèk Cal / OSHA pandan ankèt la, epi nou kontinye travay avèk ajans lan pou pwosedi ranfòse yo deja aplike ankouraje kondisyon travay ki pi an sekirite posib."

An 2004, kabinè avoka a te vin premye konpayi prive a lanse yon fize lòm ki kapab itilize ankò nan espas. Sa navèt te SpaceShipOne. Nan moman aksidan an, konpoze Echèl te ap travay sou yon eleman pou SpaceShipTwo, modèl la sis-pasaje komèsyal yo.

Nan senk vyolasyon yo site, de yo te ki nan lis kòm grav, sa vle di ke yo te pote yon risk sibstansyèl nan lanmò oswa aksidan grav. Yon sitasyon, enpoze yon amann $ 18,000, chaje ke konpayi an echwe pou pou korije kondisyon danjere oswa pratik nan espas travay ki asosye ak manyen nan oksid nitre.

Yon dezyèm akize kabinè avoka a nan li pap enfòme travayè yo ak antrene yo nan itilizasyon san danje materyèl danjere, espesyalman oksid nitre

Tout senk vyolasyon yo te korije, te di Cal / OSHA pòtpawòl Kate McGuire. Li te di biwo li pa detèmine neglijans kriminèl. Sa pral jiska Kern County Dist. Atty. Edward R. Jagels. Steve Katz, sipèvizè seksyon krim kolye blan avoka distri a, te di ke li pat wè rezilta ankèt leta a. Apre li fin revize li, ke pèsekitè yo te ka ranpli akizasyon kriminèl, sivil oswa pa gen akizasyon, li te di.

latimes.com

KISA POU RETIRE NAN ATIK SA A:

Amann lan kouvri senk vyolasyon kòd sekirite nan espas travay, ki gen ladan yon echèk nan kenbe yon anviwònman k ap travay san danje epi byen fòme travayè yo manyen materyèl danjere, dapre Divizyon Kalifòni Sekirite ak Sante nan Travay.
Three other employees were injured in the blast, which occurred when a tank of nitrous oxide ignited during a test of the spacecraft’s propellant system.
Yon dezyèm akize kabinè avoka a nan li pap enfòme travayè yo ak antrene yo nan itilizasyon san danje materyèl danjere, espesyalman oksid nitre