Katubya, Zanbi – Men ki jan yo anons istwa sa a (vrè) Hollywood: Nèg òdinè yo te rele John, òdinè Dimanch, monte bisiklèt lakay nan yon solèy kouche. Mons gwonde soti nan touf raje!

John abandone bisiklèt li, li kouri ak pè. Bèt la kraze bisiklèt la, kenbe l 'nan kèk pa kout, pwan l' nan chemiz la. Men, li glise soti nan chemiz li epi li tonbe atè.

Li pran l 'ankò epi li glise soti nan pantalon li. Toutouni, twò pè menm kriye, li kouri ale. Men li pa rive lwen. Mons k'ap rele byen fò kraze l' kont yon pye bwa.

Kamera chodyè sou yon granmoun fanm k ap apwoche, li pa okouran danje a.

Nan kèk minit li pral kouche sou chemen an, kraze.

Tòde Hollywood la? Moun sa yo ap viv nan yon linivè etranj kote monstr ki dechaj yo (e gen dè milye de yo) yo pwoteje epi moun yo pa.

Koupe kreyati asasen yo ki paturaj nan lapè (siy fèmen nan je dou, entèlijan ak sil 3 pous) ansanm ak pitit ensipòtab bèl yo.

Natirèlman, pou vann li, ou ta bezwen chanje kèk detay: Pèdi vilaj Afriken yo; fè yo banlye Ameriken. Ak mons la pa t 'kapab sa a jeyan renmen anpil, elefan an. Ki moun ki ta kwè li?

Nonm ki te touye a se John Muyengo, yon jèn 25 an ki soti nan yon vilaj ki rele Katubya nan sid Zanbi. Fanm nan te Mukiti Ndopu, trè respekte nan vilaj la, madanm chèf la.

Yon vwazen, Muyenga Katiba, 44, te wè elefan an chaje jenn gason an nan jou avril sa a. Li te rasanble madanm li ak pitit li yo, epi yo bese anndan joupa li a.

"Ti gason an pa t 'menm rele," Katiba te di sou Muygeno. "Li jis mouri tou dousman."

Lanmò tankou sa yo ap ogmante nan sid Zanbi ak nò Botswana, kote moun yo anpile ak yon popilasyon elefan k ap grandi. Pa gen okenn estatistik serye sou lanmò nan Sid Lafrik di, men nan yon rejyon nan sid Zanbi pou kont li, senk moun te mouri ane sa a, konpare ak youn ane pase, dapre rapò nouvèl Zanbi yo.

Elefan, ki an danje nan Afrik Santral, yo komen nan sid la, sitou paske yon entèdiksyon entènasyonal sou komès kòn elefan drastikman redwi brakonaj.

Jodi a, Botswana gen 151,000 elefan, ak Namibi sou 10,000. Nan sid Zanbi, popilasyon elefan an plis pase double, soti nan 3,000 a 7,000, anpil nan yo "imigran" soti nan Zimbabwe, kote brakonaj ak lachas anpil anpil.

Bèt yo pran imajinasyon an paske yo se yon bèt entelijan, emosyonèl. Yo kriye mò yo epi yo eseye ede manm branch fanmi ki malad.

Men, kòm vwazen pwochen pòt?

Ou met tèt ou chak jou kont vòlè trè entèlijan, danjere. Ou ale grangou pandan y ap manje rekòt ou yo. Ou pè voye pitit ou lekòl, oswa madanm ou nan klinik la. Men, nan kèk pwen ou dwe ale nan vil pou manje, epi ou mache chemen pousyè yo wouj ak pè nan kè ou.

Si ou bouke epi tire yon elefan, ou pral nan prizon, paske bèt yo pwoteje. Yo wè yo kòm gen anpil valè nan Zanbi, paske yo atire touris, yo pote dè milyon nan revni.

Men, moun yo pa pwoteje. Ni rekòt yo, ni kay yo. Pa gen konpansasyon lè yo touye yon moun. Se konsa, moun k ap viv nan peyi elefan plenyen ke gouvènman yo ak touris renmen elefan plis pase moun.

Albert Mumbeko nan Katubya, yon ansyen travayè tren, ap viv nan yon kay feblè nan zèb ak baton: Sa a se te sèl baryè ant li ak yon elefan ti towo bèf masiv ki te reveye 76-ane fin vye granmoun lan ak madanm li nan minwi kèk mwa tounen.

Li t ap degoute ti rekòt mayi li a.

Mumbeko glise deyò, kè bat sovaj. "Mwen te kapab wè je l 'nan limyè lalin lan, gwo ak feròs. Li te sanble anpil fache ak agresif. Zòrèy li te louvri."

Sa se yon avètisman elefan. Li menm ak madanm li kouri met deyò, men elefan an kraze kay yo. Apre sa, li kontinye manje.

"Nou te santi nou fache anpil, nou te santi nou tris anpil lè nou tounen e nou te wè kay nou an detwi."

Lè li wè yon elefan, li santi kòlè enpotan. "Nou rayi elefan. Yo tout move."

Se yon aswè cho Oktòb, yon bon moman pou elefan-tachte nan Mosi O Tunya National Park nan sid Zanbi. Kòm syèl la tounen adwaz, yon gwoup elefan naje atravè yon rivyè. Toudenkou, son an grizant nan yon elefan twonpèt, dwa nan machin nan.

Plizyè douzèn elefan serpente nan lapè oswa woule nan dlo a. Yon ansyen elefan ti towo bèf vide dlo sou tèt li. Ti elefan eba.

Yon ti bebe, ak mini-defl, trote nan mitan gwoup matriarkal la. Sou pye kout, li tonbe dèyè. Li boukle ti kòf li nan bouch li epi li pran galope, li kase galope pou ratrape gwo gwoup la.

Plizyè machin safari ki gen tèt ouvè ap trape ansanm, pandan gad yo fè echanj enfòmasyon sou radyo sou pi bon gade elefan an. Tout se trankil, eksepte pou apèl la nan zwazo, motè yo ak tweeting la san rete ak klike soti nan nich la nan kamera dijital eksite.

Ferrel Osborn, observateur elefan expérimenté, sezi pa bèt yo. Sa pa vle di li santimantal pou yo.

"Mwen kaptive pa elefan," li te di. "Men, mwen pa renmen yo."

Li pa kalite konsèvasyonis la ki panse ke pwoblèm nan elefan reyèl se moun - Surpopulation Afriken ak destriksyon abita.

Li panse ke moun ka viv ak elefan, osi lontan ke yo pran kèk prekosyon senp. Youn nan kle se bay moun yon ankourajman eseye: nan moman sa a, revni ki te pwodwi pa touris pa koule desann nan moun ki gen mwayen pou viv yo menase pa bèt yo.

Ekip li a, Elephant Pepper Development Trust, espere prezève elefan lè li ede fèmye pwoteje rekòt yo, diminye konfli ak sove lavi moun ak bèt.

Trust ki baze nan Zanbi a fòme kiltivatè Afriken yo pou yo repouse elefan lè l sèvi avèk piman chili. Elefan rayi chili.

Kiltivatè Afriken yo souvan boule chili kòm yon repouse, men li pa ase. Metòd trust la enplike kat etap senp, men li pran anpil travay ak angajman.

Metòd la: 1) Kite 5 yad espas degaje ant forè a ak jaden yo. Nan mitan lannwit, pran sant moun alantou, travèse espas sa a nan yon jaden fè elefan yo nève. 2) Plante yon baryè epè nan chili alantou jaden an. 3) Mete yon kloti ak kòd ki gen bwat k ap flannen (ki ba yo pè) ak drapo twal ki kouvwi ak grès epè chili. 4) Boule chili, fè lafimen pike.

Trust la garanti yo achte chili ki grandi nan kiltivatè yo epi li fabrike pwòp mak Elephant Pepper li nan epis santi bon ak sòs chili, ki vann nan Sid Afriken ak byento frape mache US la. (Yo deja disponib pou kliyan US atravè sit entènèt gwoup la.) Pwofi yo tounen nan konfyans nan.

"Nou di, 'Nou pa isit la pou ba ou manje oswa lajan,'" Osborn te di. ” 'Nou la pou nou ba ou yon lide. Se ou menm ki pou pran li.' ”

Yon kiltivatè Zanbi te swiv metòd la ak anpil atansyon e li te reyisi kenbe elefan yo nan rekòt li yo pandan twazan. Li te travay tèlman byen ke vwazen l 'akize l' nan pratike maji.

Men, solisyon ki pi enpòtan an alontèm, fondasyon an di, se pou moun yo sispann etabli ak plante rekòt nan koridò elefan etabli.

“Koidò sa yo la depi plizyè dizèn ane, kidonk li pi fasil pou deplase fèmye yo olye pou yo deplase koridò yo,” Osborn te di. Men, itilizasyon tè a se yon pwoblèm trè sansib, kontwole pa chèf tribi, ki deside ki moun ki ka viv ak fèm ki kote. Si chèf ou ba ou tè - menm nan mitan yon koridò elefan - se la ou ale. Men, elefan k ap pase yo pral goble rekòt la, epi fanmi ou pral riske atak elefan.

Gouvènman yo nan rejyon an pa fè anpil pou ede kiltivatè yo, dapre òganizasyon èd lokal yo ak kiltivatè yo - epi Elephant Pepper Development Trust la twò piti ak mal finanse pou fòme chak kiltivatè nan sid Lafrik di epi bay twous pou kòmanse pwodui pou repouse chili.

Kiltivatè yo, ki wè kèk benefis ki ap koule soti nan touris yo, dezole inaksyon gouvènman an.

"Touris yo vini, men moun isit la pa gen dlo potab e yo gen lekòl pòv, epi yo santi yo pa jwenn okenn benefis," Osborn te di. "Si kominote a ta ka wè ke ou jwenn anpil lajan nan men touris yo, mwen onètman panse yo pa ta okipe elefan yo."

Mumbeko, ki gen kay yo te demoli, gen pwòp solisyon li: Si touris yo renmen elefan anpil, gouvènman an ta dwe fèmen yo nan.

"Lè mwen wè youn nan bèt sa yo, mwen jis konnen li vle touye m."