Padon, mal Vancouver!

Sallie Reavey te pran telefòn nan nan bèl Briar Rose Inn li a epi moun ki te rele a te mande sou chanm nan mitan mwa fevriye. "Nou gen yon bèl seleksyon nan chanm pou dat sa yo," li te reponn, epi moun ki te rele a te di: "Ou toujou gen chanm pandan Olympics yo?"

Reavey te oblije di l: mal Vancouver.

Briar Rose nan Vancouver, Washington, se pa Vancouver, British Columbia, vil Kanadyen ki pral òganize Je Olenpik Ivè 2010 yo apati 12 fevriye.

"Vankouver Amerik la", jan yon ansyen majistra vil te renmen dekri li, chita 400 kilomèt nan sid Vancouver, lame olenpik la, epi li gen yon popilasyon anviwon 165,000 moun — byen lwen mwens pase vil Kanadyen an.

Hilton Vancouver Washington te bay tou demann olenpik yo epi li te fòme anplwaye rezèvasyon li yo pou yo sansib pou erè posib yo epi, natirèlman, tounen yon opòtinite maketing.

"Nou absoliman vle yo vini isit la," Gerry Link, manadjè jeneral otèl la te di, e li ajoute sou konbinazon Vancouver yo: "Jiska lwen, tout bagay te trè bon.

Pou anpeche nenpòt pwoblèm, Hilton la ap fouye rezèvasyon mitan mwa fevriye li yo epi rele moun ki pè pou yo te rezève chanm nan move peyi a.

“Nou pa vle pèsonn desi. Nou vle olenpik yo vin yon bon eksperyans pou tout moun,” Link te di.

Vancouver, Washington, abitye jwe dezyèm fiddle. Pi gwo vwazen li a Portland ki te chita jis atravè Rivyè Columbia nan Oregon depi lontan te kouvri l.

Konfizyon ak vil Kanadyen an te rive menm anvan olenpik yo, men nouvo majistra Ameriken Vancouver panse ke jwèt yo prezante kominote li a yon ouvèti.

"Nou panse ke sa a se yon opòtinite meday lò pou Vancouver nou an kanpe deyò... Li ba nou yon opòtinite pou di ki moun nou ye ak sa nou gen pou ofri," Tim Leavitt te di.

Tou de Vancouver yo ka trase non yo bay Kapitèn George Vancouver, ki te eksplore kòt Pasifik la pou Marin Britanik la nan ane 1790 yo.

Vancouver nan Amerik la te kòmanse kòm katye jeneral lwès pou Hudson's Bay Company - yon ikòn Kanadyen ak yon sipòtè olenpik 2010 yo - e li te gen yon pòs lame pwospere, Fort Vancouver - kounye a youn nan pi gwo atraksyon touris vil la.

"Si moun yo ap konfonn, sa ba nou yon opòtinite pou nou pale sou premye Vancouver," Jennifer Kirby nan Konvansyon Sidwès Washington ak Biwo Vizitè te di.

Vil la te enkòpore nan 1857, anvan Johnny-Come-Lately nan Kanada nan 1886.

Konfizyon nan Vancouver te drage moute yon lide ki gen plizyè dizèn ane yo chanje non vil Ameriken an nan Fort Vancouver.

Pifò moun, enkli Majistra Leavitt, panse mouvman chanjman non an pa gen okenn traction reyèl. Sitwayen yo te vote kont chanjman non an nan twa okazyon, men gen kèk panse kounye a ka lè a.

"Mwen panse ke li ta yon bon lide," Reavey te di. "Li ta sètènman fasilite kèk nan konfizyon an."