Èske esklavaj ak trafik imen legal Ozetazini?

Nan tan lontan, yo te konn kenbe esklav an plas ak chenn ak fwèt. Jou sa yo, li fèt atravè entimidasyon ekonomik.
Èske moun ki responsab pi gwo ka trafik moun ak esklavaj Ozetazini te sove san pinisyon jijman?

Nan mwa septanm nan 2010, yo te akize sis rekritè travayè yo te atire 400 travayè agrikòl nan Hawaii soti nan Thailand ak maltrete yo nan sa FBI a te di se pi gwo ka trafik moun ki te janm akize nan istwa Etazini.

Yon akizasyon ki te fèmen nan Honolulu nan epòk sa a te akize sis moun ak konplo pou fè trafik moun, ki gen ladan kat anplwaye Global Horizons Manpower, Inc., yon konpayi rekritman travayè. De lòt rekritè ki baze nan Thailand yo te chaje tou nan ka a.

Akizasyon an te di Global Horizons te mennen 400 imigran an 2004 soti nan Thailand nan zile yo pou yo travay nan fèm nan Hawaii ak sou tè pwensipal Etazini. Pwokirè yo te di ke travayè yo te atire ak fo pwomès nan travay agrikòl byen peye men yo te eksplwate ak fòse nan travay, souvan ak ti peye oswa pa gen okenn.

“Se yon klasik Garnier-ak-chanje sa yo t ap fè. Yo t ap di travayè Thai yo yon bagay pou yo atire yo isit la. Lè sa a, lè yo rive isit la, yo te pran paspò yo epi yo te kenbe yo nan esklavaj fòse k ap travay nan fèm sa yo, "te di FBI Ajan Espesyal Tom Simon. ?Sa a se jis terib ke sa a ta rive.?

Imigran yo te travay nan 13 a 14 fèm sou Oahu, Kauai, Maui ak Big Island, yo te konn pran kafe, fwi ak legim. Anplwayè yo enkli Aloun Farms sou Oahu ak Maui Pineapple Farm, ki pa nan biznis ankò. Men, travayè agrikòl yo te voye tou nan 12 lòt eta osi lwen ke Florid, Ohio ak Kentucky, FBI te di.

Pwokirè federal yo ak FBI te di ke Global Horizons te rekrite sitwayen Thai, souvan fè yo ipotèk kay yo oswa fèm nan Thailand pou peye konpayi an nenpòt kote nan $9,000 a $21,000 pou garanti yo travay Ozetazini.

Menmsi yo te siyen kontra ki garanti sèten salè, imigran yo te souvan peye anpil mwens oswa menm fòse yo travay nan fèm gratis, FBI te di. Epi pandan ke yo te di yo ta jwenn viza travay ki te pèmèt yo travay legalman Ozetazini pou twazan, pafwa konpayi an sèlman fè aranjman pou viza tanporè ki ekspire apre kèk semèn, dapre avoka pou travayè yo.

Alec ak Mike Sou nan Aloun Farms yo chak fè fas a jiska 20 ane nan prizon san libète pwovizwa si yo jwenn koupab apre yo te fè bak nan yon akò lapriyè nan mwa septanm nan ki te vini ak yon santans maksimòm senk ane.

Sous la riske jijman olye ke aksepte yon akò lapriyè apre frè yo te diskite kèk nan reyalite yo te deja aksepte nan kontra a.

Yo rekonèt vyolasyon pwogram travayè envite agrikòl ameriken an, men yo demanti maltrete travayè yo, pa peye yo mwens oswa kenbe paspò yo pou fèmen yo nan fèm ki baze nan Kapolei, ki se yon sous kle nan legim nan rezèv manje zile izole yo.

Gen kèk nan admisyon Sous la anvan yo te voye akò sou lapriyè yo pa jij an chèf distri ameriken Susan Oki Mollway ka itilize kont yo.

Nan yon vire nan evènman yo, nan mwa Out Chanchanit Martorell, Direktè Egzekitif Sant Devlopman Kominotè Thai te anonse rejte ka sa a pa Depatman Lajistis Ameriken an.

Li te di: “Deteye m, se travayè agrikòl Thai ki soti nan pi gwo ka trafik moun nan istwa Etazini. Nan dat 20 jiyè 2012, mwen te resevwa yon apèl nan men Asistan Avoka Ameriken an, Robert Moossy, Jr., Chèf Enterimè Seksyon Kriminèl Depatman Jistis Ameriken an, ak ekip li a, ki te fè m konnen dosye Etazini kont Mordechai Orian ak asosye li yo te genyen. yo te ranvwaye. Depatman Jistis la tou retire plede koupab twa lòt akize yo. Apèl sa a te swiv pa yon lèt fòmèl ki te adrese m 'ki eksplike rezon ki fè Depatman Lajistis revokasyon an.

Evidamman di, anplwaye mwen yo ak mwen te choke ak dekouraje pa nouvèl inatandi yo jis yon mwa anvan pwosè kriminèl la te finalman dewoule.
Sant Devlopman Kominotè Thai ap ede Depatman Lajistis bati ka li kont Mordechai Orian, PDG Global Horizons Manpower Company, depi ane 2003 lè premye travayè agrikòl Thai te chape soti nan plantasyon Awayi kote Global te mete l pou l chwazi fwi nan yon travay dezole. kondisyon. Travayè agrikòl Thai a chape paske li te jwenn tèt li k ap viv ak travay kòm yon esklav vityèl nan plantasyon an kote li te fèmen nan kay delambre, kenbe anba siveyans 24 èdtan, restriksyon nan nenpòt mouvman, ak dezabiye paspò li. Pandan dezan ki vin apre yo, nou te dekouvri travayè agrikòl Thai sa a se sèlman youn nan 1,100 travayè agrikòl Thai ke Global te fè trafik nan peyi Etazini pou travay nan fèm nan plis pase yon douzèn eta. Verite a te vin parèt lè plizyè lòt travayè agrikòl sa yo te chape anba menm kondisyon e yo te vin jwenn Thai CDC pou rakonte nou istwa yo epi chèche jistis. Nan chak ka yo ta rakonte nou menm istwa a nan twonpe, fòse ak gwo frè rekritman ki inevitableman mennen nan dèt enfranchisabl. Biznis Global la te boom gras ak pwogram viza H2-A pou travayè envite, ki fèt pou konble mank travayè agrikòl nan peyi Etazini ak travayè tanporè ki soti aletranje. Ki sa ka Global la te pwouve, se ke pwogram travayè envite H-2A a pa anyen men yon lisans pou trafik travayè agrikòl pòv yo nan esklavaj nan peyi Etazini.
Dapre lèt Seksyon Kriminèl Depatman Jistis Etazini Divizyon Dwa Sivil yo, yo pa t 'kapab pwouve eleman yo nan ofans akize yo pi lwen pase yon dout rezonab. Sepandan, yo te asire nou ke "desizyon yo pou ranvwaye pa ta dwe entèprete kòm yon refleksyon negatif sou kliyan ou yo. Anplis de sa, gen kèk nan kliyan ou yo te deja detèmine … yo dwe viktim yon fòm grav nan trafik moun.”

Jis de fraz sa yo poukont yo sanble kontradiktwa! Yon bò yo pa ka pwouve ke Global koupab, men yon lòt bò, travayè yo se viktim trafik moun?! Nan limyè desizyon ki sot pase yo pou yo pa pote akizasyon kriminèl kont jeyan finansye Goldman Sachs pou move komès ipotèk subprime pandan kriz finansye a, li sanble ke Administrasyon Obama a ak Pwokirè Jeneral Eric Holder te fè kòmès sou prensip yo pou yon fason politik pandan yon eleksyon. ane. Nan ka Goldman Sachs, Depatman Jistis la te pibliye yon deklarasyon ki pa siyen ki te konkli ke: “Dapre lalwa ak prèv jan yo egziste nan moman sa a, pa gen yon baz solid pou pote yon pouswit kriminèl ki gen rapò ak Goldman Sachs oswa anplwaye li yo. an parapò ak akizasyon ki tabli nan rapò [Sena a].”

Nan ka Global la, malgre yon gwo envestigasyon Depatman Jistis la te enplike nan entèvyou inonbrabl kliyan nou yo nan Los Angeles ak Hawaii ak akimilasyon nan bwat ak bwat dokiman ak prèv ki dire kat ane, ka a toujou pa ka pwouve pi lwen pase yon dout rezonab? !

Rezilta sa a tou senpleman pa kredib epi li pa akseptab. Thai CDC pa pral abandone pouswit li nan jistis sou non travayè agrikòl yo viktim yo. Dosye sivil la te depoze an 2005 pa Komisyon Opòtinite Travay Egal kont Global ak pwopriyetè fèm yo pou vyolasyon dwa sivil travayè yo ak pou diskriminasyon ki baze sou ras ak nasyonalite yo pral kontinye pouswiv kouray kòm sèl mwayen rès travayè yo pou jwenn jistis. pou mal yo te soufri.

Anile pi gwo ka trafik moun nan istwa Etazini an rive nan 17yèm anivèsè El Monte Thai Garment Slavery Case konsidere kòm premye ka esklavaj modèn nan peyi Etazini. Sepandan, olye pou yo avanse pou konbat trafik travay ak pouswiv moun ki komèt li yo, Depatman Lajistis voye yon siyal bay tout trafikan yo ke yo pa gen anyen yo pè si yo ale nan mosyon yo jwenn yon viza tanporè.

Dènye viktim trafik sa yo reprezante dimansyon imen kapitalis mondyal la ak kous kòporasyon miltinasyonal yo pou yo rekòlte gwo pwofi sou depans travayè yo. Jounen modèn esklavaj pa te fèt pa aksidan. Youn nan faktè enpòtan se nouvo ekonomi mondyal la ki fè kapital la mobil pou chèche travay ki pi bon mache. Modènizasyon ak globalizasyon ekonomi mondyal la ap mennen moun yo ale nan peyi yo pou yo tounen esklavaj paske gen yon gwo valè endirèk travay esklav pou ekonomi mondyal la. Pwofi ekstraòdinè yo ap rekòlte nan machandiz esklav pwodui kòm konsomatè yo ap chèche plis piyay. Nouvo ekonomi mondyal la tou mete pi gwo anfaz sou kwasans ekonomik kont devlopman dirab nan monn devlope.

Nou isit la jodi a pou nou enfòme w ke gwo eksplwatasyon ak abi nan espas travay la menm egal ak trafik moun, esklavaj pou dèt, travay fòse, ak esklavaj pa ka kontinye egziste ak grandi san rete. Disèt ane apre El Monte, nou jwenn ke fleo esklavaj modèn nan pa t jis yon fenomèn ki dire kout men se yon nouvo modèl biznis ki ap pwopaje tankou yon kansè, rapidman e san rete.

Èske jenerasyon Ameriken sa a kondane pou yo viv nan yon sosyete neo-feyodal kote kèk moun rich ap viv tankou wa nan mitan yon lanmè mizè imen? Èske sa a pi bon nou ka fè pou peyi nou an, peyi moun ki lib ak brav yo?
Ka El Monte a se te vrèman premye lit travayè nan pwopòsyon mondyal vil nou an te wè, sa ki pwouve ke si kapital la te kapab retrase ansyen fwontyè yo an favè li, moun yo te kapab tou, e eritaj kanpay sa a se batay ranp nou pou pote jistis. bay travayè yo fèm Thai.

Nou bezwen asire ke globalizasyon bay benefis ak opòtinite pou travayè toupatou, olye ke deklanche yon "kous anba a."

Kòm esklav travayè El Monte Thai yo te fè remake tèt yo, batay yo pa t janm jis sou lajan paske yon moun pa janm ka mete yon pri sou libète. Batay yo fè pati yon pi gwo batay k ap fèt chak jou atravè mond lan. Se lit pou pote responsabilite ak jistis nan yon sistèm ekonomik ki te vin depandan de eksplwatasyon san fwa ni lwa yon fòs travay san defans e ki pa gen dwa pou l fè pwofi ki san parèy.

Travayè Tayi yo te voye lèt sa a bay Pwokirè Jeneral Ameriken Eric Holder:

Chè Pwokirè Jeneral la:

Nou se travayè agrikòl Thai ki te viktim trafik travay nan ka Global Horizons Manpower. Li pa t fasil pou nou vin isit la. Nou te oblije fè gwo dèt epi soumèt tèt nou nan difikilte ak eksplwatasyon fòmidab, men nou te vini paske nou pa t kapab bay fanmi nou ak resous mèg nou genyen lakay yo. Nou te kite fanmi nou dèyè ak espwa ke nou ta resevwa yon salè jis pou travay nou an. Olye de sa, nou te fòse nan yon sitiyasyon terib ke okenn nan nou pa t ap atann. Anpil nan nou te voye tounen lakay yo nan Thailand lè nou te pwoteste kont kondisyon nou yo, men rès nan nou ki te rete sou tè US te kwè ke nou ka jwenn jistis nan peyi sa a.

Yo te di nou ke nou ta dwe an sekirite paske règ lalwa nan peyi Etazini an te fè konfyans. Nou te konnen ke tounen lakay nou ta an danje definitif. Depi nou rapòte trafik la bay gouvènman ameriken an, yo te di nou ke krim yo te envestige.

Gen kèk nan nou ki te pase èdtan apre èdtan detaye eksperyans nou an ak ankò bay ajan federal yo. Anpil nan nou toujou te gen dokiman ki nesesè pou pwouve tout sa nou te di yo se verite. Te gen anpil tan pase, plizyè ane, e nou te toujou gen lafwa nan sistèm jistis ameriken an. Nou te konnen otè krim sa a t ap gen pou yo fè fas ak pinisyon yo yon jou paske yo te mal pran lajan nou, diyite nou ak tè nou.

Apre batay long ak difisil sa a yo di nou tout akizasyon kriminèl yo rejte, menmsi kèk nan akize yo te deja plede koupab. Apre ane ak ane envestigasyon, nou te mortifye pou tande nouvèl sa a jis yon mwa anvan jijman. Nou te pare pou n fè fas ak moun k ap fè sa ki mal yo, pare pou n ale nan tribinal nan Honolulu pou n konfwonte Motti, Pranee, Sam ak tout rès yo sou sa yo te fè nou. Nou te vle jistis.

Nou regrèt ke ka sa a te fini bridsoukou san yo pa janm jije. Nou regrèt espesyalman paske nou konnen sa nou te sibi ak sa n ap toujou andire jodi a akòz Global e pa gen anyen ki p ap janm chanje reyalite sa a.

Respè,
Travayè Farm Thai yo