Sa fè dizan depi Luzi Matzig, youn nan pèsonalite ki pi enpòtan nan touris Azyatik, te kreye pwòp operasyon vwayaj li. Pou eTurboNews, Matzig - ki jis selebre 60yèm anivèsè nesans li - bay vizyon li sou touris nan sidès Lazi.

eTN: Ki chanjman ki pi dramatik ou te fè eksperyans pandan dis dènye ane yo?
Luzi Matzig: Sa a se definitivman anrjistreman entènèt ki te revolusyone distribisyon ak fason pou fè biznis. Motè rezèvasyon yo kounye a nan men gwo gwoup vwayaj ki fè kontra dirèkteman ak founisè vwayaj tankou otèl. Agoda.com te pran sou pa Priceline ak asiarooms.com pa TUI. Operatè touris yo tankou tèt nou yo pa bezwen ankò nan liv chanm yo. Nou jis pèdi tèt nou yon kontra ak asiarooms.com kòm yo te deside fè fas dirèkteman ak otèl. Epi nou pa ka fè konpetisyon, kòm li ta mande anpil efò ak lajan. Nou dwe adapte estrateji nou an epi konsantre sou biznis debaz nou an, operasyon vwayaj la. Nou jis, an reyalite, te genyen Kuoni UK kòm yon nouvo kliyan.

eTN: Èske vwayajè jodi a trè diferan de dizan de sa?
Matzig: Nou definitivman eksperyans[d] yon gwo ogmantasyon nan vwayajè endividyèl yo. Le pli vit ke yon mache vin matirite, li mache lwen touris gwoup. Nou wè tou émergentes de kalite fò nan vwayajè, tou de nan ekstrèm la. Ak efondreman nan konpayi avyon yo ak pri otèl akòz konpetisyon ogmante, gen yon tandans pou pakè pi bon mache ak tout tan pi bon mache. Men, ki jan bon mache nou ka ale pi lwen? Èske li vrèman vo enèji pou chase mache touris mas sa yo ki pwodui yon ti retou sou envestisman? Nou pito pran swen lòt segman an, FIT ki gade pwodwi eksklizif mache. Gen plis lajan jetab ak mwens konpetisyon.

eTN: Lè sa a, ki pwodwi yo ke ou ka ofri?
Matzig: vwayajè FIT sa yo gen lide trè detèmine sou sa yo ta renmen fè ak ki lè. Fòs nou se lè sa a pwopoze pakè à la carte. Nou ka fè aranjman pou yon machin prive ak chauffeur oswa ofri yon sikwi tailor-made nan sidès Lazi. Nou wè, pou egzanp, yon enterè fò pou kwazyè kòm chwa a vin pi sofistike nan rejyon an. Yo se kwazyè klasik sou larivyè Lefrat la Mekong oswa sou lanmè Andaman. Borneo ap parèt tou kòm yon destinasyon kwazyè atire. Nou pwopoze tou jè prive pou vwayajè yo. Nou jwenn tou plis vacanciers kap chèche destinasyon eksklizif. Pou egzanp, nan Thailand, nou wè kliyan up-market deplase lwen destinasyon touris byen li te ye tankou Krabi, Phuket, oswa Pattaya pou ale plis nan zile izole. Dènye katalòg Kuoni Swis la sou pwovens Lazi se yon trè bon egzanp tandans aktyèl la. Li gen jiska dis paj nan sejou ak pakè nan ti kras-know[n] zile Thai.

eTN: Èske w te fè eksperyans tou yon chanjman nan destinasyon vwayajè yo te mande yo?
Matzig: Indochina te wè pi gwo kwasans sou deseni a ak touris en nan peyi tankou Vyetnam, Kanbòdj, ak tou Laos. Burma ap retounen, pito dousman, men li te pase yon moman terib an 2008. Mwen espere ke Myanma pral double kantite vwayajè li yo ane pwochèn konpare ak 2009... Filipin yo ap pran popilarite, espesyalman pou Boracay ak bèl plaj li yo. Men, destinasyon ki gen plis siksè nan de dènye ane yo se Endonezi. Espesyalman pou Bali, kote li vin trè difisil pou regle yon aranjman. Leve entèdiksyon Inyon Ewopeyen an sou vwayaj avyon pou kèk konpayi avyon Endonezyen ede nou konsepsyon nouvo pakè. Nou pwopoze ankò vwayaj sou tè soti nan Sumatra Bali oswa pwopoze Tours nan Toraja nan Sid Sulawesi an konpleman nan yon rete nan Bali.

eTN: Èske kilti se yon tèm atire nan Azi Sidès?
Matzig: Li te toujou, men kòm vwayajè yo ap vin pi disènan, yo renmen konekte anpil destinasyon kiltirèl ak evantyèlman kèk jou repo nan yon resort bò lanmè nan fen vwayaj yo. An Ewòp, vwayajè ki soti nan Lafrans, Almay, oswa Swis yo trè pike nan konbine vwayaj kiltirèl milti-peyi, tankou Vyetnam-Kanbòdj ak Thailand. Men, Larisi, Scandinavians, ak Britanik yo ta sitou favorize yon sèl destinasyon vakans lanmè ak solèy.

eTN: Ki prediksyon w pou 2010 pou Trails Azyatik?
Matzig: Nou pral definitivman wè yon rekiperasyon, ann di nan yon ranje kwasans 10 pousan. Nou pèsonèlman trè kontan ak pozisyon nou jodi a ak prezans nou tout otou Sidès Lazi. Nou pa planifye pou nou deplase nan lòt mache yo jan nou estime rete nan mitan pi bon espesyalis nan rejyon an.

KISA POU RETIRE NAN ATIK SA A:

It has always been, but as travelers are becoming more discerning, they like to link many cultural destinations with eventually a few days break at a seaside resort at the end of their tour.
We propose again overland tours from Sumatra to Bali or propose tours to the Toraja in South Sulawesi in complement to a stay in Bali.
With the collapse in airlines and hotels prices due to increased competition, there is a trend for cheaper and ever-cheaper packages.