Wouj Kote Mize vin atraksyon touris pi gwo

Menm lè move tan an cho, enteryè Red Location Museum nan Port Elizabeth sou kòt sid Lafrik di sid la fre. Etablisman an te fè sitou ak asye ble, fè oksidize ak beton takte. Fasad angilè pewter li a raple anpil faktori ki detwi vil la, ki se sant endistriyèl komès motè Lafrik di sid la.

“Mize sa a, nan konsepsyon ak ekspozisyon, reflete reyalite lit zòn sa a kont apartheid. Batay la pa t cho ak solèy; li te douloure. Se te tankou yon sezon fredi ki pa janm fini," di Chris du Preez, Konsèvate ak direktè enterimè enstitisyon an, ki te genyen plizyè prim entènasyonal achitekti.

Kowode metal pasaj pandye sou vizitè yo, ranfòse enpresyon a nan yon prizon. Gen kèk koulè klere pou atire atansyon sou ekspozisyon andedan Red Location Museum, sèlman tout koulè gri. Kwen koule lonbraj nwa. Pa gen tapi pou adousi etap sou planche granit yo. Vwa eko menasan nan pasaj yo fèb.

D. Taylor
Yon gade ayeryen nan Red Location Museum, ki sitiye nan pwovens vil New Brighton Port Elizabeth la... Se premye janm bliye sa yo nan mond lan ki te bati nan mitan yon bidonvil pòv...
"Avèk espas sa a, konsèpteur yo te vle kreye yon atmosfè alèz, detounen; se prèske tankou ou izole ak separe ak rès mond lan lè ou antre isit la,” Du Preez di. "Pou kont li, oprime, fèmen ...."

Li ajoute, “Konsepsyon faktori a jan yo wè deyò a se onè sendika travayè Port Elizabeth yo, ki pa mwayen ajitasyon endistriyèl ak grèv te jwe yon gwo wòl nan mete fen nan apartheid…. Epi, wi, mize a sanble ak yon prizon tou, pou onore tout moun nan rejyon sa a ki te nan prizon ak egzekite pa eta apartheid la.”

Bwat memwa

Repozyè a te vin konnen entènasyonalman kòm youn nan memoryal dwa moun ki pi remakab nan mond lan. Lè yo antre, vizitè yo ap konfwonte ak gwo dal siman k ap parèt. Monolit wòch yo montre gwo foto konbatan anti-apartheid – kèk toujou vivan, lòt moun mouri depi lontan – ki te aktif nan Red Location, vil pòv ki se lakay mize a. Yo rakonte istwa aktivis yo sou fèy papye anba imaj yo.

Nan lòt egzibisyon, evènman lokal yo ki te pwouve yo se pwen vire nan lagè kont sipremasi blan yo transmèt pa mo, foto ak son. Pandan yon vizitè ap apwoche yon foto yon seri polisye blan ki gen yon kas, fas ak bra tòde e ki gen fizi otomatik yo, yon moun ki pale anlè soti nan kriye ki dekouraje.

Kriye pè a reprezante kèk nan viktim yo nan sa yo rele "masak Langa." An 1985, apre yon antèman, fòs sekirite apartheid yo te louvri dife sou yon foul moun ki te nan lapenn nan Maduna Road nan vil Langa ki tou pre, sa ki te touye 20 moun.

Men, sant mize a se 12 gwo "bwat memwa," konstriksyon 12 pa 6 mèt wotè ki fèt ak menm fè wouj rouye ke moun nan lokalite yo te itilize pandan plizyè dizèn ane pou konstwi gaban yo, epi ki soti nan ki "Red Location" pran non li.

"Chak bwat memwa montre istwa lavi oswa pèspektiv moun oswa gwoup ki te goumen kont rejim apartheid la," Du Preez eksplike.

Nan bwat memwa nan onè aktivis Vuyisile Mini, yon kòd plas piblik pandye nan plafon an. An 1964, sendikalis Port Elizabeth te vin youn nan premye manm Kongrè Nasyonal Afriken (ANC) ki te egzekite pa eta apartheid la. Yon narrateur rakonte istwa Mini a; li boum nan moun ki pale le pli vit ke yon vizitè mete pye andedan edifis la sal.

Pa yon mize 'nòmal'...

Pozisyon mize a trè senbolik. Se nan zòn Red Location, nan kòmansman ane 1950 yo, ansyen prezidan Nelson Mandela te fòme "M-Plan" li pou òganize manm ANC yo nan yon rezo anba tè nan tout peyi a. Se la, nan kòmansman ane 1960 yo, ANC te pran zam pou premye fwa kont gouvènman apartheid la lè li te etabli premye branch zèl militè li a, Umkhonto we Sizwe, oswa "Frenn nasyon an." Epi pandan tout ane 1970 yo ak ane 1980 yo, Red Location te temwen anpil batay mechan ant militan nwa ak sòlda blan ak lapolis.

Men, malgre kote ideyal enstitisyon an te genyen an tèm de senbolis istorik, ekspè nan eritaj Du Preez di mize a te “anpilye pa defi” depi nan kòmansman an. An 2002, lè gouvènman an te kòmanse bati li, kominote lokal la - menm moun ki te kanpe pou benefisye de pwojè a - te lanse manifestasyon kont li.

“Te gen yon ti pwoblèm paske kominote a te eksprime mekontantman yo. Yo te vle kay; yo pa t enterese nan yon mize,” Du Preez di.

Anplis de sa, li eksplike, se te lefèt ke pou anpil nwa Sid Afriken yon mize se te yon "konsèp trè etranje ... Nan tan lontan, mize ak kalite kiltirèl sa a te limite a blan Sid Afriken."

Konsèvatè a di anpil nwa Sid Afriken toujou pa konnen kisa yon mize ye.

"Pifò nan moun ki bò kote isit yo te panse ke nou ta pral gen bèt isit la. Yo te toujou mande mwen lè mwen te kòmanse (travay isit la), 'Kilè ou pral pote bèt yo?' Gen kèk moun ki toujou vini isit la ap tann yo wè bèt, kòm si sa a se yon zou!" li ri.

Ak tout konfizyon ak opozisyon an, pwojè a bloke pandan dezan. Men, le pli vit ke gouvènman pwovens lan bati kèk kay nan Red Location ak pwomèt plis, konstriksyon rekòmanse.

Mize a te bati e te lanse an 2006, men nouvo defi te parèt byento.

Iwonil, 'kontradiktwa' memoryal

Du Preez eksplike, “Sa a se premye mize (nan mond lan) ki aktyèlman baze nan mitan yon (pòv) vil. Sa lakòz tout kalite pwoblèm. Pa egzanp, minisipalite lokal la dirije mize a e se poutèt sa yo konsidere li kòm yon enstitisyon gouvènman an….”

Sa vle di lè moun nan lokalite yo pa kontan ak sèvis leta a, jan yo souvan, yo frape pòt Du Preez. Li ri ak ri, "Lè moun gen pwoblèm (ak gouvènman) epi yo vle pwoteste kont oswa montre (kolè), yo fè li isit la devan mize a!"

Se konsa, Du Preez dekri etablisman an kòm "pa yon mize nòmal" ak yon "espas trè konplèks, menm kontradiktwa." Li dakò se ironik ke yon bagay ki te bati pou onore aktivis li menm te vin sib aktivis kominote a.

Menm jan ak moun nan Red Location te goumen pou chase eta apartheid la, se konsa yo kontinye goumen kont enjistis ke gouvènman ANC aktyèl la te komèt... lè l sèvi avèk mize a kòm yon pwen fokal.

Du Preez, sepandan, konprann poukisa moun k ap viv nan enstitisyon an souvan vent kòlè yo sou lokal li yo.

“Gen kèk nan moun sa yo toujou ap viv nan ti kay isit la; yo toujou sèvi ak sistèm bokit la (paske yo pa gen twalèt); yo sèvi ak tiyo kominotè; chomaj se pi gwo nan domèn sa a, "li te di.

15,000 vizitè chak mwa

Men, Du Preez ensiste Mize Kote Wouj la kounye a "aksepte anpil" pa kominote lokal la, malgre souvan manifestasyon anti-gouvènman an sou teren li yo.

“Nou pa menm bezwen … sekirite nan zòn sa a. Nou pa janm te gen yon break-in isit la; nou pa janm gen pwoblèm nan tèm krim isit la. Paske moun pwoteje kote sa a; se plas yo,” li di.

Prèv ki montre popilarite etablisman an ap grandi yo jwenn nan figi vizitè yo. Yo montre jiska 15,000 moun ki vizite li chak mwa. Anpil nan vizitè sa yo, di Du Preez, se jèn blan Sid Afriken. Sa a plis ankouraje l.

“Yo pa wè koulè ankò. Yo pa genyen sa (apartheid) bagaj... Yo montre anpil enterè nan istwa lit la; yo ap deplase pa li menm jan nenpòt timoun nwa yo deplase pa li,” Du Preez di.

Deyò mize a se bri yon foul moun nan moulen, mato-pike ak egzèsis. Echafodaj tchchaj pandan travayè yo monte sou li. Yon gwo ekspansyon nan memorial apartheid la ap fèt. Y ap konstwi yon sant boza ak yon lekòl boza, ansanm ak premye bibliyotèk Lafrik di ki konplètman dijital. Isit la, itilizatè yo - atravè òdinatè - pral byento gen aksè a liv ak lòt sous enfòmasyon ki konplètman nan fòm dijital, akselere rechèch ak aprantisaj.

Atravè tout chanjman nan ak defi kontinyèl yo nan Red Location Museum, Du Preez sèten ke li pral kontinye yon lokal pou manifestasyon briyan kont eta a. Epi li di ke li "totalman alèz" ak sa a.

Li souri, "Nan yon sans, manifestasyon yo te vin tounen ekspozisyon - ak prèv ke Lafrik di sid se finalman yon demokrasi."