Konsèy Siprèm Antikite peyi Lejip la (SCA), an kolaborasyon ak yon misyon Japonè-Ameriken, ap fè yon sondaj lazè sou Piramid Etap Djoser nan Saqqara nan yon tantativ pou kreye yon modèl vityèl ki genyen twa dimansyon nan pi ansyen piramid peyi Lejip la. Pwojè sa a se nan kad Ministè Kilti peyi Lejip la ak angajman SCA pou pwoteje ak prezève eritaj kiltirèl ak akeyolojik peyi Lejip la, te di Minis Kilti a Farouk Hosni.

Doktè Zahi Hawass, sekretè jeneral SCA a, konsidere sondaj piramid Djoser la kòm yon pwojè sovtaj akeyolojik. Piramid Etap la te bati pandan rèy wa Djoser nan Twazyèm Dinasti a (c. 2687-2668 BC). Li se piramid nan premye nan istwa moun peyi Lejip ak tou estrikti nan wòch ki pi bonè nan gwosè li yo. Pandan ane yo, sis etap yo nan piramid la te ekspoze a ewozyon natirèl ki mennen nan deteryorasyon li yo.

Hawass te deklare ke sondaj sa a ap fèt an kolaborasyon ak yon misyon Japonè ki te dirije pa Doktè Kosuke Sato nan Inivèsite Osaka ak yon misyon Ameriken ki te dirije pa Dr Mark Lehner, Direktè Ansyen Ejip Research Associates (AERA). Pwojè sa a gen entansyon dokimante akeyolojik Piramid Etap la pou yo ka konprann plizyè etap konstriksyon li yo lè l sèvi avèk yon varyete scanner lazè ki gen ladan Scanner Zoser, ki te fèt sou fason pou eskane piramid la pa Develo Solutions nan Osaka, Japon.

Sato te di ke Zoser Scanner la, ki te pote sou do grimpeurs pwofesyonèl yo pandan y ap rapèl desann fas yo nan sis etap gigantesque piramid la, sèvi ak siyal enfrawouj yo rasanble kowòdone ak elevasyon nan dè milye de pwen yo sou moniman an. Eskanè a rasanble done ak yon vitès 40,000 pwen pa segonn ki trè rapid pou kreye yon modèl vityèl ki genyen twa dimansyon nan Piramid Etap la, ki pral yon referans valab pou retablisman, akeyològ, ak achitèk ki enplike nan restorasyon piramid la. pou siveyans kontinyèl nan kondisyon li yo. Sondaj lazè optik Piramid Etap la pral pran kat semèn pou konplete.

Kèk ane tounen, ekip antikite nan peyi Lejip te kòmanse yon restorasyon konplè epi konplè Piramid Djoser apre twa ane long nan etid konplè syantifik ak achitekti. "Pwojè a te make premye pwogram restorasyon konplè ki te fèt pou sove Piramid Djoser (2687-2668 BC) ak kavo sid la apre operasyon sovtaj ki te fèt nan tanp Abu Simbel yo," te ajoute Hawass. Enjenyè ak akeyològ moun peyi Lejip yo te travay sou li avèk lafyèv pou yo te eseye retabli tout karakteristik estrikti piramid lan ki te deteryore.

Fasad la febli te mennen nan demolisyon an ak efondreman nan plizyè blòk ki yon fwa te kenbe ansanm diferan etap yo sou piramid la. Fant yo te montre sou diferan kote nan koridò soutèren larenn lan te jwenn anba chanm antèman piramid la, osi byen ke sou plafon ak bas-relief sou kavo sid la. Pwojè a te fèt an twa faz ak yon bidjè de LE 25 milyon (LE 5.85 sou USD 1) an total.

Pwosesis la enkli netwayaj sis etap piramid la ak retire pousyè ak sab ki te akimile sou yo pandan deseni ki sot pase yo. Sa a redwi chaj la nan estrikti piramid la. Blòk ki tonbe yo gaye toupatou sou tè a alantou piramid la te ranmase, restore epi retounen nan kote orijinal li sou Piramid Djoser la. Blòk kase yo te ranplase ak lòt menm jan an apre yo fin sibi yon analiz syantifik konplè. Sa a te anpeche beton an defonse plis nan figi ansyen piramid la. Espas vid ant blòk yo te re-plen ak ti blòk tonbe.

Tout koridò ak plafon antèman antèman piramid lan te konsolide ak nouvo moso yo. Enjenyè Abdel Hamid Qutub, ki an tèt depatman administrasyon santral pwojè nan SCA a, te ensiste pou l sèvi ak yon sistèm gwo teknoloji pou kontwole ak sipèvize mouvman ak ranplir fant yo te jwenn sou plafon yo ak koridò yo.

Gwoup la tou te itilize dènye modèl teknoloji ak retire tout sèl akimile sou entèn bas-relief piramid la, ak ranfòse dechikèt seramik ki te erode.

Jodi a, yo ap analize ansyen estrikti ki fèk retabli yo, papa tout piramid moun peyi Lejip yo ki pi gran pase tout gwo Piramid Giza yo.

KISA POU RETIRE NAN ATIK SA A:

The scanner gathers data at the exceedingly fast rate of 40,000 points per second in order to create a virtual three-dimensional model of the Step Pyramid, which will be a valuable reference for restorers, archaeologists, and architects involved in the restoration of the pyramid and for the continual monitoring of its condition.
Sato said that the Zoser Scanner, which is carried on the backs of professional climbers as they rappel down the faces of the pyramid's six gigantic steps, uses infrared signals to gather coordinates and elevations of the thousands of points on the monument.
Egypt's Supreme Council of Antiquities (SCA), in collaboration with a Japanese-American mission, is carrying out a laser-scanning survey of the Step Pyramid of Djoser at Saqqara in an attempt to create a virtual three-dimensional model of Egypt's oldest pyramid.