Anjeneral, Ostralyen yo pa dezagreyab pou yo rache kèk plim, men li sanble Touris Ostrali te finalman deside li lè yo trase yon liy anba "kote lanfè a san ou ye?" ensidan.
Komisyon Konsèy touris la, ki depanse plis pase 30 milyon £ nan yon ane ap eseye atire touris Down Under, te remèt kont anons la bay DDB atravè lemond. Ansyen an, M&C Saatchi, te abandone nan pwosesis la anplasman an me.
DDB Worldwide deja pwomèt nouvo kanpay la p ap sèvi ak okenn move lang. Chris Brown, direktè jere gwoup DDB Sydney, te di The Australian: "Nou pa gen plan pou nou itilize okenn blasfem." Premye minis Ostralyen an, Kevin Rudd, te rele pi bonè kanpay la trist "yon dezas lò absoli woule" ki te echwe pou bay okenn benefis enpòtan pou endistri touris la.
Kanpay kontwovèsyal la te panse trè donte nan Ostrali, men fache sansiblite Britanik pou itilize nan mo "san", ak plizyè douzèn plent bay gadyen piblisite a. Otorite Estanda Piblisite yo mete restriksyon sou anons televizyon an apre basen vèsan 9 pm epi li te bay lòd pou yo retire tablo afichaj bò wout yo, men li te pèmèt kanpay la kontinye ekri an lèt detache. Lè sa a, minis touris Ostrali a Fran Bailey te make sa a "yon pozisyon absoliman, ekstrèmman ridikil" ak yon estanda doub gwo bay tablo afichaj FCUK yo te pèmèt nan UK a.
Anons la, ki te pwovoke pwòp parody li yo, te difize atravè lemond ak divès reyaksyon. Li te kouri san sans nan Nouvèl Zeland ak Etazini, men ak eslogan ki senp "Donc kote ou ye?" nan Singapore.
Brit yo pa t sèlman yo te fache. Kanadyen yo te ofans tou, menm si objeksyon yo se te nan mo "lanfè" olye ke "san" ak piki a nan yon vè byè mwatye vid, ki vyole règleman piblisite paske li te montre moun yo jwi alkòl (linèt plen ta, aparamman, yo te byen).
Nouvo kanpay DDB a pral prezante zetwal ekran Ostralyen Russell Crowe ak Nicole Kidman, kounye a parèt nan fim nan Ostrali. Epi li pral tout nan pi bon gou posib, nan kou.
gadyen.co.uk
KISA POU RETIRE NAN ATIK SA A:
- The Advertising Standards Authority restricted the TV ad to after the 9pm watershed and ordered the removal of roadside billboards, but allowed the campaign to continue in print.
- The controversial campaign was thought very tame in Australia, but upset British sensibilities for the use of the word “bloody”, with dozens of complaints to the advertising watchdog.
- Australians are generally not averse to ruffling a few feathers but it seems Tourism Australia has finally decided it’s time to draw a line under the “where the bloody hell are you.
