Depatman Sante Hawaii te pibliye aktyalizasyon sa a nan dat 9 fevriye:
Dapre enfòmasyon ki disponib yo, epidemi an parèt yo te genyen. Nou pa konsidere debakman bato kwazyè a kòm yon menas pou moun nan Hawai'i. Sepandan, nou kontinye kontwole ak kowòdone ak Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC).
Maladi yo te fèt pandan vwayaj bato a ant Florid ak San Francisco soti 22 janvye rive fevriye. 6. Apati Jedi 8 fevriye, 129 pasaje ak 25 manm ekipaj te vin malad, dapre CDC. Sepandan, ka diminye anpil nan moman bato a te rive nan San Francisco.
Anplis de swiv maladi anvan yo antre nan pò a, CDC Vessel Sanitation Program (VSP) te kontwole bato a nan pwochen vwayaj la pou asire ke pa te gen okenn ranpòte maladi. VSP kontinye siveye nenpòt nouvo ogmantasyon nan rapò maladi.
Yo te aplike mezi mitigasyon tankou ogmante dezenfekte sifas yo ak izolasyon pasaje malad yo ak ekipaj yo.
Kòz maladi a pa te konfime nan moman sa a, men sentòm yo ak gaye sanble yo sanble ak norovirus.
Noroviris, ke yo rele tou viris Norwalk epi pafwa yo rele maladi vomisman sezon fredi a, se kòz ki pi komen nan gastroanterit. Enfeksyon karakterize pa dyare ki pa san san, vomisman, ak doulè nan lestomak. Lafyèv oswa tèt fè mal ka rive tou.
Avètisman Depatman Sante Hawaii:
Jounal Depatman Sante Hawai'i (DOH) ap siveye ak anpil atansyon yon epidemi maladi gastwoentestinal rapòte abò bato kwazyè Rèn Victoria a, ki pral waf nan Honolulu 12 fevriye.
Maladi yo sanble yo te fèt pandan vwayaj bato a ant Florid ak San Francisco soti 22 janvye rive fevriye. 6. Apati Jedi 8 fevriye, 129 pasaje ak 25 manm ekipaj yo te rapòte malad, dapre Sant pou Kontwòl ak Prevansyon Maladi (CDC).
Yo te aplike mezi mitigasyon tankou dezenfekte sifas ak izolasyon pasaje malad ak ekipaj yo.
Kòz maladi a pa te konfime nan moman sa a, men sentòm yo ak gaye sanble yo sanble ak norovirus.
Depatman Sante Hawaii (DOH) kontinye ap an kominikasyon aktif ak Sant Ameriken pou Kontwòl Maladi (CDC) epi l ap bay plis detay pandan y ap vin disponib.
Rèn Victoria se yon bato kwazyè klas Vista ki opere pa la Liy Cunard epi li rele l apre ansyen monak Britanik la Rèn Victoria. Veso a gen menm konsepsyon debaz ak lòt bato kwazyè klas Vista, ki gen ladan Queen Elizabeth. Nan 90,049 tonaj brit, li se pi piti nan bato Cunard nan operasyon.
Cunard Cruise Line pa reponn eTurboNews, ak deklarasyon yo pa disponib sou paj medya yo.
Dapre New York Times, Cunard Line te di yo ke "plizyè envite te rapòte sentòm maladi gastwoentestinal" sou bato a, ki te rive nan San Francisco nan Madi apre arè nan Meksik, Gwatemala, Panama, ak Aruba.
Rèn Victoria te sou wout pou Honolulu soti nan San Francisco nan yon kwazyè mondyal 107 lannwit lè plis pase 150 moun abò te rapòte sentòm yo, ofisyèl yo te di.
Cunard Line, ki baze nan Southampton, te di nan yon deklarasyon bay medya UK yo, ke "plizyè envite te rapòte sentòm maladi gastwoentestinal" sou bato a, ki te rive nan San Francisco nan Madi apre arè nan Meksik, Gwatemala, Panama, ak. Aruba.
Liy kwazyè a "imedyatman aktive pwotokòl sante ak sekirite amelyore yo pou asire byennèt tout envite ak ekipaj abò a epi mezi sa yo te efikas," konpayi an te di.
Bato a te kite San Francisco pou Honolulu nan Mèkredi e li te vwayaje sou kòt lwès Etazini nan Jedi, dapre bato-swiv sit entènèt Cruise Mapper la.
Ekspè nan Hawaii te di eTurboNews li te irèsponsab pa Cunard pou mete chay sante sa a sou Eta zile nou an lè bato a se sèlman èdtan lwen Kalifòni.
An 2009, liy kwazyè yo te gaye nouvèl, ke epidemi Norovirus te nan bès
Bato kwazyè yo souvan lye ak ensidan an nan maladi gastwoentestinal egi, tankou norovirus ki trè kontajye, akòz pwoksimite pasaje yo ak manm ekipaj yo, ki mennen nan yon pi gwo frekans nan entèraksyon gwoup.
Ofisyèl sante piblik yo swiv maladi sou bato kwazyè konsa "yo jwenn epidemi epi rapòte pi vit sou yon bato kwazyè pase sou tè a.
