Apre nouvèl la nan semèn pase a sou difisil frape (anti) konsiltasyon vwayaj la ki te pibliye pa Depatman Deta Ameriken an kont vizite Zanzibar a Pemba Island, ak kri a ki vin apre ak plent nan medya yo Tanzanyen ak nan sektè touris nan peyi a, anbasad Ameriken an nan Dar es Salaam te pibliye kèk deklarasyon fèb pou difize ak bese sitiyasyon an.
"Nou pa gen okenn ajanda kache" te tenor ki kache nan deklarasyon sa yo laprès remèt soti, ajoute, "Nou sèlman avèti sitwayen nou yo nan pwoblèm yo posib yo ta ka rankontre pandan yon vizit."
Lang piman bouk la, sepandan, pa t 'kapab eksplike lwen, ni lefèt ke lòt dirijan nasyon oksidantal yo pa t' glas "enkyetid yo" Ameriken alimentation plis espekilasyon ke tout bon yon ajanda kache se nan travay, sispèk yo ekstrè konsesyon sou yon seri de pwoblèm anvan Lè sa a, toudenkou revize sa ki ofansif ankò.
Otorite lokal Zanzibari yo te blame tou otorite ameriken yo nan estanda doub, li di avètisman vwayaj kont pou egzanp Lafrik di sid, yon peyi te fè fas ak joui pi gwo vyolans ak anpil lanmò chak jou konpare ak Pemba Island, te okenn kote tou pre osi fò ak prevantif pou vwayajè ak sa nan Zanzibar ak Pemba pa gen okenn vizitè touris te vin mal.
Pòtpawòl anbasad la te anraje sitiyasyon an lè li te deklare ke yo pa bezwen "apwobasyon pèsonn" pou bay avi yo epi pwoteje sitwayen yo.
Pandan ke sa a ta ka teknikman kòrèk, li pa bon pratik fwote l 'nan figi yo Zanzibari pandan y ap yon lòt kote pwofese amitye.
Pandan se tan, li enpòtan pou remake ke pifò Ameriken kounye a rekonèt (anti) konsiltasyon vwayaj pou sa yo ye, sa vle di zouti politik yo absoli Depatman Deta a soti nan kostim lwa potansyèl ak responsablite ki gen rapò, ak inyore ak defye yo sou yon baz regilye.
Sous Zanzibari soti nan tou de gouvènman an ak sektè prive a touris rejte eksplikasyon an pa anbasad la ak kontinye mande pou konsiltasyon an vwayaj anti Zanzibari dwe sibstansyèlman modifye oswa retire tout ansanm.
KISA POU RETIRE NAN ATIK SA A:
- Following the news in last week about the hard hitting (anti) travel advisory issued by the US Department of State against visiting Zanzibar's Pemba Island, and the subsequent outcry and complaints in the Tanzanian media and from the country's tourism sector, the US embassy in Dar es Salaam has issued some feeble statements to defuse and mitigate the situation.
- Lang piman bouk la, sepandan, pa t 'kapab eksplike lwen, ni lefèt ke lòt dirijan nasyon oksidantal yo pa t' glas "enkyetid yo" Ameriken alimentation plis espekilasyon ke tout bon yon ajanda kache se nan travay, sispèk yo ekstrè konsesyon sou yon seri de pwoblèm anvan Lè sa a, toudenkou revize sa ki ofansif ankò.
- Otorite lokal Zanzibari yo te blame tou otorite ameriken yo nan estanda doub, li di avètisman vwayaj kont pou egzanp Lafrik di sid, yon peyi te fè fas ak joui pi gwo vyolans ak anpil lanmò chak jou konpare ak Pemba Island, te okenn kote tou pre osi fò ak prevantif pou vwayajè ak sa nan Zanzibar ak Pemba pa gen okenn vizitè touris te vin mal.
