Nan milye boom lwil oliv, enflasyon fè Saudis santi yo pi pòv yo

RIYADH, Arabi Saoudit - Sultan al-Mazeen dènyèman te kanpe nan yon estasyon gaz ranpli SUV l 'yo, peye 45 santim yon galon - apeprè yon dizyèm sa Ameriken peye jou sa yo.

Men, teknisyen Arabi a di Ameriken yo pa ta dwe fè jalouzi. Enflasyon ki te frape o 30-ane sou tout lòt bagay nan Peyi Wa a ap fè Saudis santi yo pi pòv malgre kole nan lajan lwil oliv.

"Mwen di Ameriken yo, pa santi yo anvye paske gaz la pi bon mache isit la," te di al-Mazeen, 36. "Nou pi mal pase anvan."

Pandan ke Saudis pa santi doulè a ​​nan ponp lan, yo santi li toupatou lòt kote, peye plis nan makèt ak restoran ak pou lwaye ak materyèl konstriksyon. Pandan ke peyi a ap vin pi rich vann lwil oliv nan pri ki moute nan yon dosye $ 145 pou chak barik semèn pase a, enflasyon te rive prèske 11 pousan, kraze doub chif pou premye fwa depi fen ane 1970 yo.

"Pri gaz yo ba isit la, se konsa ki sa?" te di Muhammad Abdullah, yon retrete 60-zan. “Kisa mwen ka fè ak gaz? Bwè li? Pran l 'avè m' nan makèt la? "

Al-Mazeen di bòdwo makèt chak mwa li double - a $ 215 - konpare ak ane pase a, lè lwil oliv te nan alantou $ 70 yon barik. Pandan peryòd tan sa a, pri diri a double a apeprè 72 santim yon liv, e li te yon liv vyann bèf moute plis pase yon tyè a apeprè $ 4.

Anplis, Saudis yo ap goumen ak chomaj - estime a 30 pousan nan mitan jèn ki gen laj 16 a 26 - ak yon mache dechanj ki desann 10 pousan depi nan konmansman an nan ane a.

Anpil Saudis yo reyalize ke boom lwil oliv sa a pa pral gen enpak la menm jan ak yon sèl la nan lane 1970 yo, ki leve soti vivan Saudis soti nan vye rad rich. Fwa sa a, richès la pa gout desann vit oswa nan menm kantite yo.

Youn nan rezon se popilasyon k ap grandi nan Peyi Wa a, di John Sfakianakis, chèf ekonomis nan Saudi Bank Britanik lan. Nan lane 1970 yo, popilasyon an nan Arabi Saoudit te 9.5 milyon dola. Jodi a, li nan 27.6 milyon dola, ki gen ladan 22 milyon sitwayen Arabi.

Sa vle di eta a, ki kontwole prèske tout revni lwil oliv, gen gaye richès la nan mitan plis moun. Anplis yon sistèm byennèt sosyal jenere ki gen ladan edikasyon gratis nan pre-lekòl nan inivèsite ak lòt benefis pou sitwayen yo, sektè piblik la anplwaye kèk 2 milyon moun ak 65 pousan nan bidjè a ale nan salè.

"Eta a, wi, se pi rich, men eta a gen fèmen nan twa fwa kantite lajan an nan moun li te founi pou," te di Sfakianakis. "Menm si Arabi Saoudit te gen pi ba enflasyon (nan ane 1970 yo), peyi a ak bezwen yo nan peyi a yo pi gwo pase sa yo itilize yo dwe."

Se konsa, gouvènman an gen mwens espas pou ogmante salè pou ede moun yo fè fas ak pri ki pi wo. Emira Arab Ini yo dènyèman te ogmante salè sektè piblik la pa 70 pousan - men si Saudis yo te fè menm bagay la, yo ta yo te frape pa defisi bidjè, Sfakianakis te ajoute.

Lòt nasyon Gòlf yo te frape menm vin pi mal pa enflasyon. Nan EAU yo, enflasyon espere yo rive jwenn 12 pousan ane sa a, ak nan Katar li nan 14 pousan, selon yon rapò Merrill Lynch pi bonè ane sa a.

Men, nasyon sa yo gen anpil pi piti popilasyon e konsa ka gaye lwil oliv yo, gaz ak richès finansye yo pi vit ak nan pi gwo kantite pou soulaje doulè a. Kòm yon rezilta - kontrè ak imaj yo nan Lwès la - Saudis yo byen lwen soti nan moun ki pi rich nan Gòlf la. Revni per capita nan Peyi Wa a se $ 20,700 - konpare ak $ 67,000 pou Katar, ki gen yon popilasyon anviwon yon demi milyon sitwayen ameriken.

Nan yon entèvyou resan ak jounal Al-Siyassah Kowet la, wa Abdullah te di "ofisyèl yo gen solisyon apwopriye" ak plan pou konbat enflasyon.

"Gouvènman an ka itilize lajan li pou konpanse pri yo monte nan machandiz debaz yo. Peyi Wa a pral itilize tou rezèv finansye li yo pou konbat enflasyon epi pote tout bagay tounen nan nòmal, "wa a deklare, san yo pa elabore sou ki jan.

Ekonomis yo di sous prensipal enflasyon an se pi gwo demand domestik pou apatman, espas biwo ak manje - nan yon moman lè pri mondyal pou manje ak matyè premyè ap monte. Yon deklarasyon ki te pibliye semèn pase a pa Ministè Ekonomi ak Planifikasyon te di endèks lokasyon an, ki gen ladan pri lwaye, gaz ak dlo, te monte 18.5 pousan, pandan y ap pri manje ak bwason yo te ogmante pa 15 pousan.

Se enflasyon Arabi sa a anvayi pa dola a fèb, paske riyal la fikse nan lajan ameriken an, ogmante pri a nan enpòtasyon - ak Peyi Wa a enpòtasyon pi fò nan machandiz esansyèl li yo.

Sfakianakis ak ekonomis lòt te di ke foul la nan lajan lwil oliv nan ekonomi an tou se yon faktè, men li se pa tankou pi gwo yon kòz enflasyon tankou lòt pwoblèm yo.

Nan yon siy ke enflasyon pa pral gaye nenpòt ki lè byento, Kabinè a Arabi deside sou 31 mas diminye devwa koutim sou 180 alimenter pi gwo, machandiz konsomatè yo ak materyèl konstriksyon pou omwen twa zan, dapre yon rapò Sfakianakis te ekri pou Saudi Arab Bank la .

Toujou, se Peyi Wa ki mete yo jwi yon sipli bidjè gwo paske nan pri lwil segondè ane sa a. Revni ekspòtasyon lwil oliv espere rive nan $ 260 milya dola ane sa a, dapre yon rapò mwa pase a pa Jadwa Envestisman, yon konpayi prive Arabi. Rapò a te di ke sa konpare ak yon mwayèn de jis $ 43 milya dola chak ane pandan tout ane 1990 yo. Li pwevwa sipli bidjè a pral $ 69 milya dola nan 2008 konpare ak $ 47.6 milya dola nan 2007.

Men, Arabi Saoudit mete anpil nan revni lwil oliv li yo nan envèstisman ak byen aletranje, an pati kòm yon bòdi nan ka pri lwil oliv gout nan tan kap vini an, peze bidjè a.

Cheik Abdul-Aziz Al Sheikh, gran mufti wayòm nan ak otorite relijye an tèt, te mande gouvènman an pou li fikse pri sou negosyan esansyèl yo.

"Chak efò ta dwe fèt pou genyen pri k ap monte nan machandiz nan tout peyi a," mufti a te di pandan yon prèch nan Riyad nan mwa fevriye, dapre Arab News chak jou.