Kanadyen yo, vizitè yo ak vwayajè biznis yo merite epi konte sou ekip vòl ki anfòm ak byen repoze pou deplase yo atravè Kanada ak atravè mond lan. Transpò Kanada rekonèt fatig yo dwe abòde nan tout mòd transpò e li pran angajman pou l fè tout sa li kapab pou pwoteje sekirite Kanadyen yo.
Jodi a, Onorab Marc Garneau, Minis Transpò a, te anonse chanjman nan Règleman Aviyasyon Kanadyen an pou amelyore sekirite vwayaj ayeryen pou pasaje yo ak ekip vòl yo. Chanjman yo nan Règleman Aviyasyon Kanadyen an prezante:
– Limit tan preskri pou vòl ak sèvis ki respekte syans fatig modèn ak estanda entènasyonal yo pou limite kantite tan yon manm ekipaj kapab nan travay la; epi
– Sistèm Jesyon Risk Fatig ki pral pèmèt operatè yo fleksibilite pou yo fikse lè vòl yo baze sou operasyon inik yo si yo kapab demontre vijilans ak sekirite pa pral afekte.
Nouvo règleman yo aplike nan sèvis transpò komèsyal nan Kanada, ki enkli:
– pi gwo operatè avyon Kanadyen yo (sou pati 705 Règleman Aviyasyon Kanadyen an)
– pi piti ak operatè rejyonal yo (sou-pati 703 ak 704 Règleman Aviyasyon Kanadyen an).
Depi 2015, Transport Canada te antreprann konsiltasyon enpòtan epi li te fè plis pase 100 reyinyon ak konpayi avyon, ti operatè ayeryen, pilòt, sendika, asosyasyon ak lòt moun ki gen enterè nan endistri a pou ogmante konsyans sou chanjman k ap vini nan règleman yo. Minis Garneau pèsonèlman te rankontre ak ti operatè ayeryen yo, ki gen ladan yo ki bay sèvis ayeryen esansyèl nan kominote ki lwen ak nò yo pou koute epi reponn a enkyetid yo.
Pou ede endistri a fè fas ak defi yo ka genyen nan mete ann aplikasyon nouvo règleman sa yo, pi gwo operatè avyon Kanada yo pral gen dezan pou aplike nouvo kondisyon yo. Operatè ki pi piti ak rejyonal yo pral gen kat ane pou yo konfòme yo. Transpò Kanada pral sipòte epi travay an kolaborasyon sere avèk operatè nò ak ti operatè lè yo pandan aplikasyon règleman sa yo.
Transport Canada ap entwodui tou amannman nan règleman Fit for Duty ki pral entèdi nenpòt manm ekipaj vòl yo travay lè yo pa anfòm pou travay. Sa a gen ladan konsomasyon alkòl oswa dwòg, kondisyon mantal ak fizik, ak fatig. Amannman yo pral entèdi tou yon manm ekipaj travay nan lespas 12 èdtan apre yo fin bwè alkòl, plis pase limit uit èdtan anvan an.
KISA POU RETIRE NAN ATIK SA A:
- Transport Canada recognizes that fatigue must be addressed in all modes of transportation and is committed to do all it can to protect the safety of Canadians.
- Since 2015, Transport Canada undertook significant consultations and conducted over 100 meetings with airlines, small air operators, pilots, unions, associations and other industry stakeholders to raise awareness of the upcoming changes to the regulations.
- Prescribed flight and duty time limits that respect modern fatigue science and international standards to limit the amount of time a crew member can be on the job.
