Biznis London reprimande Hunt sou Olympic "boom"

Ti biznis yo te reponn ak kòlè a reklamasyon pa Sekretè Kilti a, Jeremy Hunt, ki di olenpik yo te "yon trè bon peryòd" pou touris.

Òganizasyon vwayaj yo ak machann alantou Lond ak anpil moun k ap travay nan touris andeyò kapital la te dekri peryòd jwèt yo kòm youn nan pi move yo epi yo te kesyone kijan li ta fasil pou anpil ti konpayi refè.

Yo te fache yè lè Mr Hunt te demanti ke te gen yon tonbe nan komès e li te kontinye pou reklame jwèt yo te bon pou endistri a. Mesye Hunt te di The Independent: "Li te pi trankil nan premye semèn olenpik yo, men li te ranmase anpil nan dezyèm semèn nan. Biznis West End te byen fè - rezèrvasyon teyat te ogmante 25 pousan sou yon ane de sa, dapre Andrew Lloyd Webber, rezèrvasyon restoran yo te ogmante 20 pousan dapre Visa.

Men, Neil Wootton, direktè jere espesyalis nan vizit Premium Tours, te di biznis te desann nan 42 pousan ane sou ane: "Li pral pran anpil tan pou repare defisi nan ete sa a. Tout atraksyon, avni, otèl ak pubs nou itilize yo te santi konsekans enplikasyon an – ak kèk etablisman prive ki rele nou nan tantativ panik pou fè biznis. Pi gwo enkyetid la se konbyen pi piti konpayi yo, ki depann de mwa jen, jiyè ak out kle lavant yo, ki ka siviv sezon fredi a.”

JacTravel, yon grosist otèl, rapòte ke rezèrvasyon Lond yo te desann nan plis pase yon tyè - nan kontra ak yon ogmantasyon 45 pousan nan lavant nan vil kle Kontinantal yo. Yon pòtpawòl te di: "Te gen yon deplasman klè nan touris ki ta nòmalman vini nan Lond, menm si touris domestik UK yo te kòmanse parèt apre yo fin di ke Lond te dezè e te gen piyay enkwayab yo dwe fè."

Yon konsesyonè atizay West End ki gen yon gwo pwopòsyon kliyan lòt bò dlo, Rosslyn Glassman, te di: "Voulman an te mwatye nan semèn regilye."

Li te di ke avètisman ofisyèl pou evite kapital la te twò sevè.

Sekretè Kilti a rejte kritik yo. "Sa nou te genyen aktyèlman semèn pase a se te nimewo rekò vwayaje sou Tube a - 4.61 milyon moun nan sèten jou. Nou te fè tout moun nan evènman Olympic yo alè. Nou pa t ap kapab fè sa si nou pa te avèti moun ke santral Lond ta pral okipe, sa ki dekouraje kèk vwayaj ki pa esansyèl."

Chif yo pibliye pa pwopriyetè Heathrow la, BAA, revele arive byen lwen mwens pase espere pou Olympics yo. Konpayi an te prevwa ke 26 Jiyè, jou anvan Seremoni Ouvèti a, ta dwe jou ki pi okipe nan istwa li pou arive, ak yon rekò 138,000 pasaje touche desann. Previzyon an te 36 pousan pi wo pase kantite aktyèl vwayajè yo. Avèk jis 102,000 arive, jou a te pwouve pi trankil pase yon Jedi ete mwayèn nan ayewopò ki pi okipe Ewòp.

Yon pòtpawòl pou BAA te di: "Nou te sipoze nimewo pasaje yo ta nan fen anwo nan estimasyon yo. Nou panse ke sa a se te bagay ki responsab ak pridan yo fè, e sa vle di ke nou te kapab gen konfyans ke plan nou yo ta dwe solid."

Defisi nan vizitè entrant frape biznis yon lòt kote nan Grann Bretay. Nick Brooks-Sykes nan Bath Tourism Plus te dekri peryòd olenpik yo kòm "byen difisil" pou vil la, ak yon gout jiska yon senkyèm nan vizitè yo.

Andrew Johnson, direktè Camera Obscura sou Royal Mile nan Edinburgh, te di: "Nifwo vizitè nou yo te tonbe a 10 pousan nan de semèn ki sot pase yo. An reyalite, sa se yon bon bagay konpare ak lòt atraksyon mwen te pale ak yo.”

Neil Wootton nan Premium Tours te di ke Gouvènman an te gonfle atant sou kantite vizitè yo, ki an vire te mennen nan tarif otèl ireyèl: "Pa te gen okenn nesesite pou touris lwazi nòmal yo te vire do bay. Otorite yo te gen responsablite pou yo konsilte, konseye e menm fikse direktiv sou fason otelye yo te estriktire pri yo pandan jwèt yo.”

Chèf egzekitif Visit Britain, Sandie Dawe, te di: “Nou te toujou konnen ke nan ane olenpik yo, li t ap yon gwo defi pou kenbe mache touris regilye nou an. Jiskaprezan ane sa a nou ap fè trè byen, nou ap de pousan moute nan premye sis mwa yo. Natirèlman sa pa fè fas ak peryòd olenpik la, men pi long tèm nou panse li gen kandida kokenn. Kounye a, mond lan wè Grann Bretay kòm yon kote ki ka fè fèt epi kite cheve l desann.”

Nan yon diskou nan Tate Modern sou South Bank la, Mesye Hunt te devwale yon plan 10 milyon £ pou ogmante touris entrant pa yon tyè a 40 milyon dola pa 2020. Li te di: “Nou te nan sant atansyon mondyal la nan yon fason ki pa janm rive anvan nan lavi nou epi li ka pa janm rive ankò. Ann tounen moun ki vrèman vle vin vizite nou.”

Etid ka: 'Gouvènman an te di yo kenbe lwen. Yo te fè'

Tim Bryars se yon konsesyonè nan kat antik nan West End epi li depann anpil sou komès touris Lond.

"Akote olenpik yo se te yon privilèj. Sepandan, sa ta dwe mete sou kote nati antrepriz òganizasyon jwèt yo, ak ensistans asinine pa Mr Hunt ak lòt moun (ki gen ladan Boris Johnson, ki ta dwe konnen pi byen) ke jwèt yo te bon pou biznis, yon mantra yo te. te kole sou anvan, pandan ak apre evènman an”.

"Mwen pa janm wè West End la trankil konsa. Sa mwen ka viv avèk, men mwen fè objeksyon pou yo di ke si kòb mwen an te bese, se nan yon sèten fason fòt mwen. Ki jan yon moun te kapab mache sou fòs nan jwèt yo lè tout mansyone nan mo 'O' te entèdi? Ak ki jan yon moun te ka devine ke pwòp estrateji maketing Gouvènman an pou santral Lond ta bouyi nan 'Kenbe lwen!'"