Vil Betleyèm, ki tipikman vivan ak selebrasyon lavèy Nwèl la, parèt dezè jodi a, 24 desanm. Betleyèm se 10 kilomèt nan sid vil Jerizalèm, nan peyi ki fètil kalkè mòn nan Tè Sent la. Depi omwen 2yèm syèk AD moun yo te kwè ke plas la kote Legliz la Nativite a, Betleyèm, kounye a kanpe se kote Jezi te fèt.

Dekorasyon fèt abityèl yo ak lespri fèt yo te absan nan Manger Square, ak yon absans aparan nan touris etranje ki tipikman rasanble pou komemore okazyon an. Yo te wè fòs sekirite Palestinyen yo ap patwouye kare vid la, e kèk boutik kado te louvri pita nan aswè apre lapli a te bese.

Malgre sitiyasyon difisil la, trè kèk touris te wè nan Betleyèm. Ane sa a kote nesans Jezi a se san pye bwa Nwèl la ak limyè Nwèl yo apre anile fèt Nwèl la.

Nwèl sipoze se tan ki pi bèl nan ane a pou plis pase 2.38 milya kretyen.

Gen anpil bèl chante Nwèl, men petèt Louis Armstrong's Wonderful World tradui lespri sa a bay tout moun, ki te swiv pa bonjou Nwèl nan plis pase 100 lang.

Li se yon mond bèl bagay

Mwen wè pye bwa vèt – Roz wouj tou – Mwen wè yo fleri – Pou mwen menm ak ou – E mwen panse nan tèt mwen Ala yon mond bèl bagay

Mwen wè syèl ble - Ak nyaj blan - Jou ki byen klere - Lannwit sakre nwa a - E mwen panse nan tèt mwen - Ala yon mond bèl bagay

Koulè lakansyèl la – Se konsa bèl nan syèl la – Yo tou sou figi yo – Moun k ap pase yo – Mwen wè zanmi k ap bay lanmen – Y ap di: “Kijan ou ye?” – Yo vrèman di – Mwen renmen ou

Mwen tande ti bebe kriye - Mwen gade yo grandi - Yo pral aprann anpil plis - Pase mwen pral konnen
Apre sa, mwen panse nan tèt mwen - Ala yon mond bèl bagay - Wi, mwen panse nan tèt mwen - Ala yon mond bèl bagay - Ooh, wi

Bonjou Nwèl soti nan Lafrik di:

Afrikaans (Lafrik di sid, Namibi) Geseënde Kersfees
Akan (Gana, Ivory Coast, Benen) Afishapa
Amharic (Etiopi) Melikam Gena! (Ou menm!)
Ashanti/Asante/Asante Twi (Gana) afehyia pa
Chewa/Chichewa (Zanbi, Malawi, Mozanbik, Zimbabwe)
Moni Wa Chikondwelero Cha Kristmasi oswa Nwèl yabwino
Dagbani (Gana) Ni ti Burunya Chou
Edo (Nijerya) Iselogbe
Ewe (Gana, Togo) Blunya na wo
Efik (Nijerya) Usoro emana Kris la
Fula/Fulani (Nijè, Nijerya, Benen, Kamewoun, Chad, Soudan, Togo, Gine, Syera Leòn) Jabbama be salla Kirismati
Hausa (Nijè, Nijerya, Gana, Benen, Kamewoun, Ivory Coast, Togo) barka dà Kirsìmatì
Ibibio (Nijerya) Idara ukapade isua
Igbo/Igo (Nijerya, Gine Ekwatoryal) E keresimesi Oma
Kinyarwanda (Rwanda, Uganda, DR Kongo) Noheli nziza
Lingala (DR Kongo, Repiblik Kongo, Repiblik Afrik Santral, Angola) Mbotama Malamu
Luganda (Uganda) Seku Kulu
Maasai/Maa/Kimaasai (Kenya, Tanzani) Enchipai e KirismasNdebele (Zimbabwe, Lafrik di sid) Izilokotho Ezihle Zamaholdeni
Shona (Zimbabwe, Mozanbik, Botswana) Muve neKisimusi
Soga/Lasoga (Uganda) Mwisuka Sekukulu
Somalyen (Somali, Djibouti) Kirismas Wacan
Sotho (Lesotho, Lafrik di sid) Le be le keresemese e monate
Swahili (Tanzani, Kenya, DR Kongo, Uganda) Krismasi Njema / Heri ya Krismasi
Tigrinya (Etiopi ak Eritre) Ruhus Beal Lidet
Xhosa/isiXhosa (Lafrik di sid, Zimbabwe, Lesotho)
Krismesi emnandi
Yoruba (Nijerya, Benen) E ku odun, e ku iye’dun
Zoulou (Lafrik di sid, Zimbabwe, Lesotho, Malawi, Mozanbik, Swaziland) uKhisimusi oMuhle

Bonjou Nwèl soti atravè mond lan

Afganistan (Dari) Nwèl Mubarak (کرسمس مبارک)
Albanyen Gëzuar Krishtlindjen
Arabe Eid Milad Majid (عيد ميلاد مجيد) Ki vle di 'Glorye fèt nesans'
Arameyen Eedookh Breekha ki vle di 'Benediksyon pou Nwèl ou''.
Amenyen Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund (Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ) Ki vle di 'Felisitasyon pou Nesans Sen an'
Azerbaydjan Milad bayramınız mübarək
Byelorisi Z Kaljadami (З Калядамі)
Bèljik:
Olandè/Flandan       Vrolijk Kerstfeest
Franse   Joyeux Noël
Alman       Frohe Weihnachten
Valon djoyeus Noyé
Bulgarian Vesela Koleda
Kanbòdj (Khmer) Rik-reay Bon Noel (រីករាយ បុណ្យណូអែល)
Lachin
Mandarin Sheng Dan Kuai Le (圣诞快乐)
Kantonè Seng Dan Fai Lok (聖誕快樂)
Cornish Nadelik Lowen
Kwoasyen (ak Bosnyen) Sretan Božić
Czech Veselé Vánoce
Danish Glædelig Jul
Esperanto Feliĉan Kristnaskon
Estonyen Rõõm te di Jõulupühi
Zile Feroe (Faroese) Gleðilig jól
Finnish Hyvää joulua
Lafrans
Franse Joyeux Noël
Breton Nedeleg Laouen
Kors Bon Natale
Alzayen E güeti Wïnâchte
Alman Frohe Weihnachten
grèk Kala Christouyenna oswa Καλά Χριστούγεννα
Jòjyen gilocav shoba-akhal c'els oswa გილოცავ შობა-ახალ წელს
Greenland
Greenlandic Juullimi Pilluarit
Danwa (yo itilize tou nan Greenland) Glædelig Jul
Guam (Chamorro) Felis Nabidåt oswa Felis Påsgua oswa Magof Nochebuena
Guernsey (Guernésiais/Guernsey franse/patois) bouan Noué
Kreyòl ayisyen Jwaye Nowel
Awayen Mele Kalikimaka
Ongwa Boldog karácsonyt (Bòn Nwèl) oswa Kellemes karácsonyi ünnepeket (pleyan jou ferye Nwèl la)
Icelandic Gleðileg jól
peyi Zend
Bengali (pale tou nan Bangladèch)   shubho bôṛodin (শুভ বড়দিন)
Gujarati       Anandi Natal oswa Khushi Natal (આનંદી નાતાલ)
Hindi Śubh krisamas (शुभ क्रिसमस) oswa prabhu ka naya din aapko mubarak ho (Bonn anivèsè Bondye)
Kannada kris mas habbada shubhaashayagalu (ಕ್ರಿಸ್ ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು)
Konkani Khushal Borit Natala
Malayalam Nwèl inte mangalaashamsakal
Marathi       Śubh Nātāḷ (शुभ नाताळ) oswa Natal Chya shubhechha
Mizo Krismas Chibai
Punjabi        karisama te nawāṃ sāla khušayāṃwālā hewe ਹੋਵੇ)
Sanskrit Krismasasya shubhkaamnaa
Shindi         Nwèl jun wadhayun
Tamil kiṟistomas vāḻttukkaḷ (கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்)
Telugu         Nwèl Subhakankshalu
Oudou krismas mubarak (کرسمس)
Endonezyen Selamat Natal
Iran
Farsi Nwèl MobArak
Kurdish (Kumanji) Kirîsmes pîroz be
Ilandè - Gaelic Nollaig Shona Dhuit
Pèp Izrayèl la - Ebre Chag Molad Sameach (חג מולד שמח) ki vle di 'Bè kontan fèt nan nesans la'.
Itali
Italyen Buon Natale
Sicilian Bon Natali
Piedmontese Bon Natal
Ladin Bon/Bun Nadèl
Kreyòl Jamayiken/Patois Merri Crissmuss
Japonè Meri Kurisumasu (oswa 'Meri Kuri' pou yon kout!)
Hiragana: めりーくりすます
Katakana: メリークリスマス
Jersey (Jèrriais/Jersey franse) bouan Noué
Kazahk Rojdestvo quttı bolsın (Рождество құттты болсын)
Kore ‘Meri krismas’ (메리 크리스마스) oswa ‘seongtanjeol jal bonaeyo’ (성탄절 잘 보내요) oswa ‘Jeulgaeun krismas doseyo’ (즐 즐걊 짐걊절 보내요) 요)
Latin Felicem Diem Nativitatis (Jwaye Jou Krèch la)
Latvian Priecīgus Ziemassvētkus
Lityanyen Linksmų Kalėdų
Masedwan Streken Bozhik oswa Среќен Божик
Madagascar (Malgache) Tratra ny Noely
Maltese Il-Nwel it-Tajjeb
Malezi (Malez) Selamat Hari Krismas oswa Selamat Hari Natal
Manx (pale sou Isle of Man) Nollick Ghennal
Meksik (panyòl se lang prensipal)
Nahuatl (Aztèk yo pale)
Cualli netlācatilizpan
Yucatec Maya Ki'imak "navidad"
Montenegrin Hristos se rodi (Христос се роди) – Kris la fèt
Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – vrèman fèt (reponn)
Lang Ameriken Natif Natal / Premye Nasyon
Apache (Lwès) Gozhqq Keshmish
Cherokee Danistayohihv &Aliheli'sdi Itse Udetiyvasadisv
Inuit Quvianagli Anaiyyuniqpaliqsi
Navajo Nizhonigo Keshmish
Yupik Alussistuakeggtaarmek
Nepali Kreesmasko shubhkaamnaa (क्रस्मसको शुभकामना)
Pays-Bas
Dutch Prettige Kerst (Bòn Nwèl), Zalig Kerstfeest oswa Zalig Kerstmis (tou de vle di Jwaye Nwèl) oswa Vrolijk Kerstfeest (Kè kontan Nwèl)
West-Frisian (oswa Frysk) Noflike Krystdagen (jou Nwèl konfòtab)
Bildts Noflike Korsttydsdagen (Jou konfòtab Nwèl la)
Nouvèl Zeland (Maori) Meri Kirihimete
Nòvejyen God Jul oswa Gledelig Jul
Filipin
Tagalog Maligayang Pasko
Ilocano Naragsak nga Paskua
Ilonggo Malipayon nga Pascua
Sugbuhanon oswa Cebuano Maayong Pasko
Bicolano Maugmang Pasko
Pangalatok oswa Pangasinense Maabig ya pasko oswa Magayagan inkianac
Waray Maupay Nga Pasko
Papyamentu - pale nan ti Zantiy yo (Aruba, Curaçao, ak Bonaire) Bon Pascu
Polonè Wesołych Świąt
Pòtigè Feliz Natal
Romanian Crăciun Fericit
Ris s rah-zh-dee-st-VOHM (C рождеством!) oswa
s-schah-st-lee-vah-vah rah-zh dee-st-vah (Счастливого рождества!)
Sami (North-Sami) - pale nan kèk pati nan Nòvèj, Syèd, Fenlann ak Larisi Buorit Juovllat
Samoan Manuia Le Kerisimasi
Scotland
Scots Blithe Yule
Gaelic Nollaig Chridheil
Sèb Hristos se rodi (Христос се роди) – Kris la fèt
Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – vrèman fèt (reponn)
Slovakyen Veselé Vianoce
Slovèn oswa Sloveni Vesel Božič
Somalyen Kirismas Wacan
Espay
Panyòl (Español) Feliz Navidad oswa Nochebuena (ki vle di 'Nwit Sentespri' - Èv Nwèl)
Catalan / Asturian / Occitan Bon Nadal
Aragonese Feliz Nadal
Galisyen Bo Nadal
Basque (Euskara) Eguberri sou (ki vle di 'Bòn Jounen')
Sranantongo (pale nan Sirinam) Swit’ Kresneti
Sinhala (pale nan Sri Lanka) Suba Naththalak Wewa (සුබ නත්තලක් වේවා)
Swedish Bondye Jul
Swis
Swis Alman Schöni Wiehnachte
Franse Joyeux Noël
Italyen Buon Natale
Romansh Bellas festas da Nadal
Thai Suk sarn avèti Nwèl
Tik Mutlu Noeller
Ukrainian ‘Веселого Різдва’ Veseloho Rizdva (Jwaye Nwèl) oswa ‘Христос Рождається’ Khrystos Rozhdayetsia (Kris la fèt)
Vietnamese Chúc mừng Giáng Sinh
Welsh Nadolig Llawen