Nan dènye Samdi Jiyè a chak ane, kèk santèn manm kominote Hawaii pote chwal yo, machin klasik yo ak yon varyete de flotè, trelè ak inite mache nan Koloa School pou yo mache nan yon parad nan ansyen vil Koloa nan Annie Knudsen Ballpark la, komemore rasin plantasyon Kauai a ak selebre kilti divès li yo.

Parad ak selebrasyon pak ki swiv la se evènman fondatè Koloa Plantation Days festival, ki te kòmanse 30 ane de sa sou Kauai ak yon rasanbleman Hawaii Sugar Planters Association e ki te kontinye kòm yon evènman anyèl ak sipò Majistra Tony Kunimura ak kominote a. manm yo. Koloa te sit premye moulen sik komèsyal eta a nan 1835 e festival la te kòmanse kòm yon selebrasyon sesquicentennial.

Avèk patisipasyon biznis lokal yo, òganizasyon yo ak endistri vizitè yo, festival la vin 10 jou ak plis pase 30 evènman ak aktivite ki prezante tout aspè nan lavi plantasyon ak zòn Koloa a, ki gen ladan mizik ap viv, "istwa pale" sou istwa lokal ak plantasyon. lavi, yon wikenn rodeo, pwomnad istorik ak pwomnad gide, sware fim ak yon ekspozisyon, manje lokal etnik ak atizana, ak aktivite ak jwèt keiki ki pi pa chè oswa gratis pou patisipe. Madanm Tony, Phyllis Kunimura, jodi a toujou prezidan Koloa Plantation Days ak fòs k ap dirije li yo.

Jodi a, Koloa Plantation Days rekonèt ak sipòte kòm yon gwo festival pa Hawaii Tourism Authority atravè Pwogram Evènman Siyati ki te pote teknoloji, nouvo odyans ak resous pou ede sipòte misyon festival la pou komemore ak selebre istwa plantasyon lokal yo.

Volontè yo soti nan resort nan zòn nan, biznis, òganizasyon san bi likratif lokal yo ak kominote Koloa a pou pale istwa, pataje souvni, sonje ansyen zanmi yo epi pase sou tradisyon kiltirèl ak enfòmasyon sou enfòmasyon istwa zòn lokal yo ak vizitè yo ak rezidan yo sanble. Anpil vizitè ki repete vini chak ane pou dekouvri sa ki nouvo, mennen fanmi yo, epi tranpe nan atmosfè a.

Phyllis Kunimura fè nou sonje chak ane ke sa ki fè evènman sa a tèlman espesyal se ke li se toude yon festival kominotè ak youn ki se trezò pa vizitè nou yo. W ap jwenn granparan k ap pataje ki kote ak ki jan yo te grandi ansanm ak vizitè ki anvi aprann sou orijin manje ak mizik lokal yo epi tande istwa lavi nan kan plantasyon yo. Nan 25yèm anivèsè a, Gouvènè George Ariyoshi, ansanm ak madanm li, te akeyi tounen nan Koloa kòm Gran Marshal parad ane sa a. Li te soufle pa atmosfè a ak otantisite epi li te di Phyllis, "ou dwe kontinye fè sa."

Antanke yon pwofesè ak edikatè pou tout lavi, Phyllis enpresyone sou nou ki jan li enpòtan pou fè jèn jenerasyon an patisipe epi kiltive yon enterè nan pataje kilti ak istwa lokal yo pou yo ka transmèt li bay jenerasyon rezidan ak vizitè kap vini yo. Depi dènye plantasyon sik nan Kauai te fèmen an 2009, epi kòm jenerasyon ki te viv epòk sik la ap vin pi gran, misyon sa a pou pataje eksperyans sa yo ak perpétuer tradisyon sa a pou jenerasyon kap vini yo te vin pi fò.

Chak ane, komite a reyini pou reflechi nouvo lide pou fè festival la rete vibran ak enpòtan - envite nouvo patisipan yo ak akeyi nouvo evènman yo apwofondi koneksyon ant rasin plantasyon Koloa a ak divès kalite ofrann vizitè li yo ak kominote jodi a. Phyllis te konvenk kèk ansyen elèv ki soti nan ane de sa ki te grandi ak festival la pou yo rantre nan komite a ak konsèy la. Ane pase a, "Tante" Stella Burgess, kowòdonatè parad nou an, te pase, men pa anvan li te resevwa fòmasyon epi li te pase flanbo a bay jèn Arryl Kaneshiro ki te mete tèt ansanm ak pwofesè lekòl Koloa li a, Cheryl Shintani. Ane sa a, tèm nan se kòmsadwa, "Legacy la vivan."

Melissa McFerrin Warrack se prezidan komite evènman an ak kowòdonatè festival Koloa Plantation Days, ki fèt ane sa a 17-26 jiyè.

KISA POU RETIRE NAN ATIK SA A:

The parade and park celebration that follows is the founding event of the Koloa Plantation Days festival, started 30 years ago on Kauai with a gathering by the Hawaii Sugar Planters Association and continued as an annual event with the support of then-Mayor Tony Kunimura and community members.
The parade and park celebration that follows is the founding event of the Koloa Plantation Days festival, started 30 years ago on Kauai with a gathering by the Hawaii Sugar Planters Association and continued as an annual event with the support of then-Mayor Tony Kunimura and community members.
As a lifelong teacher and educator, Phyllis impresses upon us how important it is to get the younger generation involved and cultivate an interest in sharing local culture and history so that it can be passed on to future generations of residents and visitors.