Lakou Kasasyon definitivman sipòte Fiavet-Confcommercio, federasyon Italyen an nan asosyasyon nan vwayaj ak konpayi touris, sou rediksyon nan Lufthansakomisyon an soti nan 1% a 0.1% pou lavant tikè kòm yo te ilejitim. Sa a ouvè wout la pou ranbousman an favè ajans vwayaj yo.
Avèk yon jijman ki te pibliye 16 janvye, Kou Siprèm Kasasyon an mete yon fen nan diskisyon Fiavet-Confcommercio (Federasyon ajan vwayaj yo ak Federasyon Komès) te kòmanse an 2016. Diskisyon sa a te parèt apre desizyon Lufthansa te pran pou l redwi komisyon vann tikè yo. pa ajans vwayaj IATA soti nan 1% a 0.1%. Desizyon sa a te imedyatman konteste pa Federasyon an, ki te toujou angaje nan defann dwa yo nan ajan vwayaj yo.
Fiavet-Confcommercio te diskite ke konpayi avyon an inilateralman redwi komisyon an ki baze sou pwovizyon regilasyon ki gouvène relasyon lavant ak ajans IATA akredite yo. Rediksyon sa a te konsidere kòm senbolik ak pa ekonomik konpare ak depans ak obligasyon (frè anyèl, garanti, kou fòmasyon / aktyalizasyon, aplikasyon pyès ki nan konpitè / lojisyèl) enpoze pou kenbe relasyon lavant yo.
Kont politik "komisyon zewo" transpòtè yo, FIAVET te pran aksyon legal epi li te jwenn de jijman favorab istorik nan men Tribinal Milan ak Tribinal Apèl la, ki te sipòte totalman reklamasyon Federasyon an ak ajans ki asosye Fiavet-Confcommercio la. Moretti Viaggi nan Milan te jwe yon wòl dirijan nan diskisyon sa a pou tout kategori a.
Ka a te konkli 16 janvye lè Lufthansa te fè apèl devan Tribinal Kasasyon an pou anile desizyon Tribinal Apèl la.
Tribinal Siprèm lan te rejte apèl Lufthansa a, li te deklare tout twa rezon sansi yo inadmisib, li te aksepte totalman konklizyon Fiavet-Confcommercio te mete devan nan kont-apèl la.
Kòmantè sou jijman an, avoka Federico Lucarelli, ki reprezante Fiavet, deklare ke jijman yo nan tribinal yo premye ak dezyèm egzanp nan Milan, ki te deklare nilite nan kloz kontra a nan atik 9 nan PSAA / IATA, rete an fòs. Atik sa a kontwole relasyon lavant ant ajans vwayaj yo ak plis pase 200 transpòtè IATA, patikilyèman pati ki pèmèt transpòtè yo modifye san limit rejim komisyon an akòz vann ajans vwayaj yo.
Lucarelli te eksplike ke efè a pratik se dwa ajan vwayaj yo mande nan men Lufthansa, ki baze sou desizyon tribinal yo jwenn pa Fiavet-Confcommercio, peman an nan komisyon an pi wo pa resevwa depi 1 janvye 2016. Sa a koresponn ak diferans ki genyen ant 0.1% ak 1%, te aplike anvan rediksyon Lufthansa a san otorizasyon nan dat 3 jen 2015.
Giuseppe Ciminnisi, Prezidan Fiavet-Confcommercio, te dekri li kòm yon jou istorik, ranpli yon batay legal 8 ane ak akonpli yon angajman te pran ak manm yo. Li te mete aksan sou enpòtans desizyon Kasasyon an kòm yon pwen depa pou rekonsidere relasyon lavant tikè IATA, defann yon apwòch ki pi fleksib ak kolaborasyon ant ajans vwayaj ak transpòtè yo. Ciminnisi te eksprime espwa ke desizyon sa a ta mennen nan dyalòg ak kolaborasyon olye ke recours nan aksyon legal.
