COPENHAGEN - Pandan li te deklare "se yon kesyon de siviv," youn nan pi piti nasyon nan mond lan, ki pale pou zile ki an danje toupatou, te pran sou pouvwa mondyal endistriyèl ak lwil oliv Mèkredi nan konferans klima Nasyonzini an - e li te pèdi.
"Madan Prezidan, mond lan ap gade nou. Tan pou procrastination fini,” Ian Fry, delege Eta Tuvalu nan mitan Pasifik la, te deklare pandan li te mande konferans konplè a pou rediksyon emisyon gaz efè tèmik pi agresif pase sa yo konsidere.
Rejè a montre divizyon rich ak pòv ki kouvri konferans la, yon reyalite ki deja mennen kèk zile yo konsidere evakyasyon si aksyon entènasyonal sou klima finalman tonbe kout.
Espesyalman, Touvalu te mande pou amande trete klima Nasyonzini an 1992 pou mande pou rediksyon byen file nan emisyon gaz lakòz efè tèmik, pi fon pase gwo pouvwa yo ap konsidere.
Amannman an ta oblije nasyon nan mond lan kenbe rechofman planèt la - ogmantasyon nan tanperati ki akonpaye pa lanmè monte - a 1.5 degre Sèlsiyis (2.7 degre Fahrenheit) pi wo pase nivo pre-endistriyèl yo. Sa se jis 0.75 degre C (1.35 degre F) pi wo pase ogmantasyon nan pwen sa a. Peyi rich yo vize pou rediksyon emisyon ki ta limite planèt la a 2 degre C (3.6 degre F).
Li ta tou te fè kontwòl sou itilizasyon gaz fosil legalman obligatwa pou peyi Etazini ak pou Lachin, peyi Zend ak lòt nasyon k ap devlope ki jiska prezan pa te fè fas a obligasyon sa yo.
Gambi Touvalu a, segonde pa Grenada, Salomon yo ak lòt eta zile yo youn pa youn sou etaj la nan kavènè Bella Center a, byen vit tonbe nan opozisyon rèd soti nan jeyan lwil oliv Arabi Saoudit, ki ta dwe fè mal pa byen file rollbacks nan itilizasyon gaz, ak soti nan Lachin. ak peyi Zend. Delegasyon ameriken an rete an silans.
Connie Hedegaard, prezidan Danwa nan konferans lan, te di ke desizyon li sou mosyon an ta "trè difisil e poutan tou trè fasil," paske aksyon pou avanse pwopozisyon an ta bezwen apwobasyon konsansis. Li te refize refere li bay yon "gwoup kontak," pwochen etap la nan pwosesis la.
"Sa a se yon pwoblèm moral," Fry objeksyon. "Li pa ta dwe sispann ankò."
Pita Mèkredi, plizyè santèn jèn aktivis entènasyonal klimatik yo t ap chante “Tuvalu! Touval!" epi "Koute zile yo!" te foule antre sal konferans la pandan Ameriken yo ak lòt delege yo te ranpli pou yon sesyon apremidi.
Konfwontasyon dramatik sou pwoblèm debaz yo te vini nan twazyèm jou a nan konferans de semèn nan, lajman espere pwodwi pa pi bon pase yon akò politik sou rediksyon emisyon - obligatwa pou nasyon endistriyèl, volontè pou Lachin ak lòt ekonomi émergentes - yo dwe ofisyèlman nan yon trete ane pwochèn.
Rediksyon sa yo ta ranplase kota yo te fikse pou 37 nasyon endistriyalize pa Pwotokòl Kyoto 1997, ki ekspire an 2012. Etazini te rejte pak Kyoto a.
Final konferans Copenhagen an rive nan fen semèn pwochèn lè Prezidan Barack Obama ak plis pase 100 lòt lidè nasyonal konvèje sou kapital Danwa a pou dènye èdtan yo nan sa ki ka gen tansyon, chita-tande-a-fil.
Panel Entègouvènmantal sou Chanjman Klima a, yon rezo syantifik Nasyonzini patwone, di lanmè ap monte anviwon 3 milimèt (0.12 pous) nan yon ane. Pi move senaryo li a wè oseyan yo ap monte pa omwen 60 santimèt (2 pye) nan lane 2100, akòz ekspansyon chalè ak koule nan glas tè fonn. Syantis Britanik yo remake ke emisyon aktyèl yo matche ak pi move ka IPCC a.
Ogmantasyon nivo lanmè sa yo menase patikilyèman nasyon sou atol ki ba, tankou Touvalu ak Kiribati nan Pasifik la, ak Maldiv yo nan Oseyan Endyen an.
"Swasant santimèt ka fè yon vrèman, vrèman gwo diferans nan yon kote tankou Kiribati," Ostralyen jesyon kòt ekspè Robert Kay te di Mèkredi nan yon prezantasyon sou bò liy yo nan konferans Copenhagen la. Kay te montre pwojeksyon tan ki pase sou fason oseyan an pral manje nan zile etwat - pafwa 200-mèt lajè - tankou Tarawa nan Kiribati.
Li te deja kòmanse nan Kiribati, kote moun zile yo ap lite pou sove wout, kay ak bilding piblik nan menase de pli zan pli "mare wa" chak de semèn. Pwi yo te kòmanse tounen salm ak dlo lanmè. Yon vilaj te abandone nan dlo ki rive jiska ren, chèf delegasyon Kiribati a, Betarim Rimon, te di The Associated Press.
Anplis dig lanmè ak lòt mezi imedyat, li te di, lidè nasyon zile yo gen yon plan "midterm", pou konsantre popilasyon yo nan 110,000 sou twa zile ki ta dwe bati pi wo ak èd entènasyonal. Kounye a moun ap viv sou 32 atol ki gaye sou 2 milyon mil kare oseyan.
"Okenn moun nan chanm sa a ta vle kite peyi yo," sekretè Etranje Kiribati a, Tessie Lambourne, te di evènman an. “Se koneksyon espirityèl nou ak zansèt nou yo. Nou pa vle kite peyi nou an."
Men, "si nou dwe ale, nou pa vle ale kòm refijye anviwònman an," Lambourne te di, refere li a yon plan alontèm pou jwenn rezidan Kiribati fòme pou emigre kòm travayè kalifye. Avèk èd Ostralyen, 40 i-Kiribati, jan yo rele yo, ap edike kòm enfimyè chak ane nan Ostrali.
Menm jan an tou, lidè Touvalu, yon nasyon ki gen 10,000 moun, ap gade nan lavni, ap chèche pèmisyon pou yo reyentegrasyon Tuvaluans nan Ostrali.
Greenpeace te pami òganizasyon anviwonmantal yo ki te pwoteste kont rejte òf Touvalu Mèkredi a pou yon plan rediksyon emisyon ki pi anbisye.
"Se sèlman yon akò legalman obligatwa ki ka bay peyi sa yo konfyans ke avni yo garanti," Martin Kaiser Greenpeace a te di.
Men, syantis yo di ke emisyon gaz kabonik ki deja "nan tiyo a" - tou dousman chofe atmosfè a - garanti ke zile ki ba ak kòt, tankou Bangladèch la, pral fè fas a inondasyon nan mare ak tanpèt de pli zan pli pwisan.
Lanmè k ap monte menase rivaj toupatou, men, moun zile yo fè remake, gouvènman ki responsab zòn ki an danje tankou zile Lower Manhattan ak Shanghai gen lajan ak resous pou pwoteje yo kont pi move rechofman planèt la.
Yon lòt pèspektiv soti nan Fred Smith nan Competitive Enterprise Institute, yon tank reflechi sou mache lib Washington ki di ke mouvman Etazini ak entènasyonal yo mete restriksyon sou konsomasyon gaz yo pral twò domaj ekonomikman. Li kwè richès k ap koule se pi bon sipò pou zile yo.
"Si konsantre nan syèk sa a se sou kreyasyon richès, Lè sa a, zile yo pral pi byen prepare pou risk yo si yo konkretize," li te di nan telefòn nan soti nan Washington.
