Yon tandans akeyan pou Hong Kong ak endistri vwayaj li yo ak touris se ke li te kalm ak lapè depi Vandredi, 22 novanm, kòm pi Hong Kong sitwayen yo te kap pou pi devan pou Eleksyon Konsèy Distri a ki te fèt nan Dimanch, 24 novanm.

Hong Kong Lapolis konfime ke depi jen, yo te tire plis pase 10,000 bwat gaz lakrimojèn, 4,800 bal kawotchou, ak 19 jij ap viv. Plis pase 5,800 moun yo te arete pandan manifestasyon soti nan 9 jen rive 21 novanm, nan ki 923 yo te chaje. Inisye gen krentif pou pakèt manifestan yo te arete pa lapolis sekrè epi voye nan tè pwensipal Lachin nan pwosesis la.

Reyalite a se jodi a, atmosfè a te depi refwadi apre kan Pro-Demokratik la te wè yon viktwa akablan nan eleksyon an.

Se konsa, lwen semèn sa a, pa te gen okenn anons pou manifestasyon planifye, ak polis la te adousi pozisyon yo sou arestasyon PolyU apre eleksyon an.

Jis semèn pase a, dè santèn de manifestan yo te rache nan Inivèsite Polytechnic pou jou apre eklatman vyolan te eklate ak polis la sou Novanm 16.

Manifestan yo te pran kanpis brik wouj la nan Kowloon pandan yo tap eseye bloke tinèl kwa-pò vwazen an kòm yon pati nan yon plan pi laj pou paralize trafik atravè Hong Kong.

Apre gwo batay kote lapolis te itilize gaz lakrimojèn ak bal kawotchou epi manifestan yo te voye koktèl Molotov epi yo te tire flèch sou polis yo, ofisye yo te fèmen lakou lekòl la, yo te anonse ke nenpòt moun ki t ap soti ta jwenn arestasyon imedyatman pou patisipe nan yon revòlt.

Aprè plizyè dizèn manifestan yo te kenbe yo, yo te chache plis mezi dezespere, ki gen ladan rale nan dlo egou ak dlo egou yo, rapèl desann kòd, sote soti nan pon, ak chape sou tren tren.

Jodi a, Tinèl Hunghom Cross Harbor te relouvri maten an, sa ki pèmèt sikilasyon sikilasyon retounen nan nòmal. Rezo transpò piblik yo ap kouri tankou pou chak dabitid ak eksepsyon de plizyè tren ak estasyon tren ki rete fèmen pou antretyen.

MTR a pral kouri jiska 11:00 pm nan jou lasemèn ak 10:00 pm nan wikenn.

Ayewopò Express lyen an ap opere tankou pou chak orè regilye li yo ak pa te gen okenn rapò sou nenpòt deranjman nan operasyon Hong Kong Ayewopò.

Pifò chofè ak gid nan vil la te ekspoze sou opsyon altènatif routage pou Tours ak transfè yo ta dwe nenpòt ki deranje rive.

Pou plis enfòmasyon sou HK Touris ale nan www.discoverhongkong.com/

Kounye a, Hong Kong Touris afiche enfòmasyon enpòtan sa yo pou vizitè yo:

KISA POU RETIRE NAN ATIK SA A:

Apre gwo batay kote lapolis te itilize gaz lakrimojèn ak bal kawotchou epi manifestan yo te voye koktèl Molotov epi yo te tire flèch sou polis yo, ofisye yo te fèmen lakou lekòl la, yo te anonse ke nenpòt moun ki t ap soti ta jwenn arestasyon imedyatman pou patisipe nan yon revòlt.
A welcoming trend for Hong Kong and its travel and tourism industry is that it has been calm and peaceful since Friday, November 22, as most Hong Kong citizens were looking forward to the District Council Election held on Sunday, November 24.
Manifestan yo te pran kanpis brik wouj la nan Kowloon pandan yo tap eseye bloke tinèl kwa-pò vwazen an kòm yon pati nan yon plan pi laj pou paralize trafik atravè Hong Kong.